Exemples d'utilisation de Acid etching en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acid etching in black and gold.
Gravure acide en noir et or.The resultant solid, after acid etching, is referenced L17.
Le solide est référencé L17 après attaque acide.Acid etching in black and gold.
Gravure à l'acide en noir et or.Decrease to room temperature,flow rate of 6 1 h-1 g-1. Acid etching.
Descente à l'ambiante sous air,débit 6 Ih -1 g -1. Attaque acide.Acid etching Stainless Steel.
Gravure à l'acide en acier inoxydable.Preparation of Ω zeolite having a SiO2 /Al2 O3 ratio of 50, by direct acid etching.
Préparation d'une zéolithe a de rapport EPMATHMARKEREP par attaque acide directe.Acid Etching with Ammonium Bifluoride.
Attaque acide au bifluorure d'ammonium.The process must comprise at least one ion exchange and at least one acid etching.
Le procédé doit comporter au moins un échange ionique et au moins une attaque acide.Acid Etching with Potassium Bifluoride.
Attaque acide au bifluorure de potassium.The aluminum then undergoes acid etching, so as to free the reticular white matrix.
L'aluminium subit ensuite une attaque acide dégageant ainsi la matrice blanche réticulaire.Acid etching bath for titanium alloy of components.
Bain d'attaque acide des alliages de titane avant oxydation anodique macrographique.Processes for forming such grids by photolithography and acid etching are known.
Des procédés de formation de telles grilles par photolithographie et gravure acide sont connus.Bend acid etching toughened glass shower door.
Bend acide gravure trempé porte de douche en verre.The solid obtained after self steaming is referenced OM11 and then OM12 after acid etching.
Le solide obtenu après le self steaming est référencé OM11 puis OM12 après l'attaque acide.An acid etching in the conditions of example 1.
À une attaque acide dans les conditions de l'exemple n° 1.The thermal treatment is followed by an acid etching with 0.58N hydrochloric acid. .
Ce traitement thermique est suivi d'une attaque acide avec de l'acide chlorhydrique 0,58N.Acid Etching with Mixtures Of Potassium Bifluoride And Ammonium Bifluoride.
Attaque acide avec des mélanges de bifluorure de potassium et de bifluorure d'ammonium.The cavities of the enamel layer 3 were obtained by acid etching as detailed above.
Les cavités de la couche en émail 3 sont obtenues par gravure à l'acide comme détaillé ultérieurement.We use oxalic acid etching to obtain excellent roughening effect.
Nous utilisons une attaque à l'acide oxalique pour obtenir un excellent effet de rugosité.Solid L12 is subjected to self-steaming at 800° C., then to acid etching in the following conditions.
A partir du solide L12 on procède à un self steaming à 800° C puis à une attaque acide dans les conditions suivantes.Acid etching frosted glass will not fade, and also can have designed patterns.
La gravure acide du verre givré ne s'effacera pas, et peut également avoir des motifs conçus.This etching is advantageously performed by wet process etching using an acid etching solution.
Cette gravure est, avantageusement, réalisée par voie humide en utilisant une solution d'attaque acide.According to the acid etching baths used, hazy, translucent or opaque etchings are obtained.
Selon les bains d'attaque acide utilisés, on obtient des dépolis voilés, translucides ou opaques.In this case report, we describe necrosis of the gingiva andalveolar bone caused by acid etching.
Dans le présent rapport de cas, nous décrivons une nécrose des tissus gingivaux etde l'os alvéolaire causée par le mordançage.If using nitric acid etching, have emergency shower and eyewash fountain and local exhaust ventilation.
Pour la gravure à l'acide nitrique, prévoir des douches d'urgence et des douches oculaires.Creating a rough surface for osseo-integration traditionally required the use of sand-blasting and/or acid etching.
La création d'une surface rugueuse pour l'ostéo-intégration nécessitait traditionnellement l'utilisation d'un sablage et/ou d'une attaque à l'acide.It is preferable to perform the acid etching under controlled conditions to avoid the possible degradation of the solid.
Il est préférable de réaliser l'attaque acide dans des conditions controlées pour éviter la dégradation possible du solide.As is shown throughout this report,one of the main problems with the chemical pickling process is the acid etching of the base metal surface.
Un des principaux problèmes du procédé de décapage chimique, commenous l'avons déjà vu au cours de cette étude, est l'attaque acide sur la superficie même du métal de base.Acid etching may be necessary(followed by a complete rinse) to open the pores of the concrete and better accept the primer.
La gravure à l'acide pourrait s'avérer nécessaire(suivie par un rinçage complet) pour ouvrir les pores du béton et mieux recevoir l'apprêt.Preparation of the mounting 12 comprises dust removal, acid etching in order to limit the absorbed organic elements, and rinsing.
La préparation du support 12 comprend un dépoussiérage, une attaque acide afin de limiter des éléments organiques absorbés et un rinçage.
