Que Veut Dire ACT AS A DETERRENT en Français - Traduction En Français

• effet dissuasif
• agir comme un moyen de dissuasion
• facteur dissuasif
• servent de moyens de dissuasion
• agir comme un effet dissuasif

Exemples d'utilisation de Act as a deterrent en Anglais et leurs traductions en Français

Cameras can act as a deterrent.
Les caméras peuvent agir comme moyen de dissuasion.

Not only is it important to the integrity of the game, it can act as a deterrent.
Non seulement c'est important pour l'intégrité du sport, mais ça peut être dissuasif.[….

The rules will primarily act as a deterrent to those who discriminate.
Les règles auront essentiellement un effet dissuasif sur les auteurs de discriminations.

On the other hand, however, this could also act as a deterrent.
Pour autant, cela peut aussi agir comme un effet dissuasif.

The oils can also act as a deterrent to keep wasps away from areas.
Les huiles peuvent également agir comme un moyen de dissuasion pour garder les guêpes loin des zones.

Over half(59%) said the expense of buying an electric car would act as a deterrent.
Plus de la moitié(59%) ont déclaré que l'achat d'une voiture électrique aurait un effet dissuasif.

A projector can also act as a deterrent for intruders and ensures better visibility.
Le projecteur peut avoir un effet dissuasif sur les intrus et garantit une meilleure visibilité.

Also, motion-detector outdoor lights can act as a deterrent against theft.
En outre, l'éclairage se déplaçant capteur peut agir comme un moyen de dissuasion contre le vol.

Such tax would act as a deterrent and allow curbing unadulterated speculation in increasingly financialized agricultural markets.
Cette taxe aurait un effet dissuasif et permettrait de freiner la spéculation pure sur des marchés agricoles de plus en plus financiarisés.

And well over half(59%) said the expense of buying an electric car would act as a deterrent.
Plus de la moitié(59%) ont déclaré que l'achat d'une voiture électrique aurait un effet dissuasif.

Increased return rates should act as a deterrent to irregular migration," the document also said.
Les taux accrus de retour devraient agir comme un effet dissuasif sur les migrations irrégulières,"le document dit.

The compensation for discrimination is intended to both be compensation for the violation represented by a breach and act as a deterrent against discrimination.
L'indemnisation pour discrimination veut être à la fois réparation pour violation représentée par un préjudice et facteur dissuasif de discrimination.

Increased return rates should act as a deterrent to irregular migration,” the conclusions of the meeting said.
Les taux de rendement accru devraient agir comme un moyen de dissuasion à la migration irrégulière," le document dit aussi.

However, we have every reason to believe that these procedures do act as a deterrent on potential polluters.
Nous avons toutefois toutes les raisons de penser que ces poursuites ont un effet dissuasif sur les pollueurs potentiels.

Perceptions of stigma can act as a deterrent in access to critical health services and supports.
Les perceptions des stigmatisations peuvent agir comme un moyen de dissuasion pour accéder aux services de soins critiques et autres services de soutien.

Shared ream calendars also give a view of an individual's absence to the rest of the team which can also act as a deterrent for unnecessary time off.
Les agendas partagés permettent également à chaque membre d'équipe de voir les absences de leurs collègues ce qui peut aussi agir comme un moyen de dissuasion de manquer des jours de travail.

In addition, a strong international presence would act as a deterrent for the perpetrators of atrocities in that violent conflict.
En outre, une forte présence internationale aura un effet dissuasif sur ceux qui commettent des atrocités dans ce violent conflit.

These remedies must, in particular, allow for appropriate compensation of a sufficient amount to make good the victim's pecuniary and non-pecuniary damage and act as a deterrent to the employer.
Celles-ci doivent notamment permettre une indemnisation appropriée, dont le montant soit suffisamment réparateur pour la victime afin de couvrir le préjudice matériel et le préjudice moral et dissuasif pour l'employeur.

We also believe that the success of the ICC in those efforts will act as a deterrent in the future and serve as a tool to end the era of impunity in Libya.
Nous croyons aussi que le succès de la CPI sera un facteur dissuasif à l'avenir et servira d'instrument permettant de mettre fin à l'impunité en Libye.

An outcome of an integrated agreement is that it may limit or reduce significant changes in scope once the contract has been signed, as financial costs to make changes can act as a deterrent.
L'accord intégré peut permettre de limiter ou de réduire les changements importants de la portée du projet une fois le contrat signé, puisque les coûts associés aux changements peuvent avoir un effet dissuasif.

Short-term costs, be they political or economic in nature, often act as a deterrent to reform implementation even when the medium- to long-term benefits are sizeable.
Les dépenses à court terme, qu'elles soient d'ordre politique ou économique, ont souvent un effet dissuasif sur la mise en œuvre des réformes, même si leurs avantages à moyen et long terme sont conséquents.

The contemporary electoral process in Canada is characterized by a number of checks and balances that dramatically reduce the likelihood of widespread abuses, and by means for enforcement that act as a deterrent.
Le processus électoral canadien se caractérise aujourd'hui par un certain nombre de freins et de contrepoids qui réduisent considérablement la probabilité d'abus généralisés, et par des mécanismes d'application qui servent de moyens de dissuasion.

They also argued that the existence of the CAHWCAand the willingness of the Program to seek criminal prosecution act as a deterrent, especially given the severity of the associated penalties.
Ils ont aussi soutenu que l'existence de la LCCHCG et la volonté du Programme d'entreprendre des poursuites criminelles servent de moyens de dissuasion, compte tenu surtout de la gravité des pénalités associées.

While GCL condemns the rise of violent crime in the Greater Caribbean region and expresses solidarity with victims, members reject the notion that capital punishment will act as a deterrent or foster respect for life.
Greater Caribbean for Life(GCL) condamne la hausse des crimes violents dans la région de la Grande Caraïbe et exprime toute sa solidarité avec les victimes. Mais ses membres rejettent l'argument selon lequel la peine de mort serait dissuasive ou encouragerait au respect de la vie.

Within the context of the global dialogue strategy and in cooperation with international agencies within the United Nations system, those observers would attempt to foster a climate of peace and reconciliation and, through their presence, act as a deterrent to violence and encourage the return of refugees and displaced persons.
Dans le cadre de la stratégie globale de dialogue et en coopération avec les agences internationales du système des Nations Unies, ces observateurs s'attacheront à promouvoir un climat de paix et de réconciliation au sein de la population et à favoriser, par leur présence dissuasive et préventive, le retour des réfugiés et des personnes déplacées.

Provide a presence that acts as a deterrent to prevent infractions.
Exercer une présence dissuasive pour prévenir les infractions.

Provide a presence that acts as a deterrent to prevent infractions.
Surveiller les voies réservées Exercer une présence dissuasive afin de prévenir les infractions.

It acts as a deterrent to prevent unauthorized copy.
Il agit comme mesure dissuasive contre la copie.

Second, their presence acts as a deterrent in public spaces by patrolling in places and at times that are seen as particularly sensitive.
Ensuite, ils assurent une présence dissuasive dans l'espace public en faisant des maraudes dans des lieux et à des heures considérées comme sensibles.

The knowledge that transactions might be audited also acts as a deterrent to wrongdoing by increasing the risk of discovery.
Le fait de savoir que les opérations pourraient être vérifiées a également un effet dissuasif en augmentant le risque que les actes fautifs soient découverts.