Exemples d'utilisation de Act does not specify en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Act does not specify an age limit for detention.
Mechanisms for Disclosure Intake The Act does not specify that a disclosure must be in writing.
Mécanismes de réception des divulgations La Loi ne précise pas si la divulgation doit se faire par écrit.The act does not specify who is to receive the request.
La loi ne spécifie pas qui peut répondre à cette demande.The maturity of the child is determined by the medical personnel, and the Act does not specify any minimum age.
C'est le personnel médical qui décide du degré de maturité de l'enfant, et la loi ne précise pas d'âge minimum.The draft Act does not specify who should make the affidavit;
L'ébauche de la Loi ne précise pas qui devrait faire l'affidavit;The Act does not specify the legal effect of the outcome of the referendum.
Cette loi ne précise pas clairement les effets juridiques du référendum.With a few exceptions, the Act does not specify who must make the decision to disclose the information.
À quelques exceptions près, la loi ne précise pas à qui il appartient de prendre la décision de communiquer les renseignements.The Act does not specify the uses to which specially denatured alcohol may be put.
La Loi ne précise pas à quoi peut servir l'alcool spécialement dénaturé.However, the Act does not specify the content of this notice.
Cependant, la Loi ne précise pas quel doit être le contenu de cet avis.The Act does not specify the location of the recount.
La Loi ne précise pas où doivent avoir lieu les dépouillements judiciaires.Stakeholder concerns were expressed that the Act does not specify criteria that can be used by the Minister in reviewing NaCC decisions on mergers, as it does in the determination of mergers by the Commission.
Certaines parties prenantes ont noté avec préoccupation que la loi ne précise par les critères qui peuvent être utilisés par le Ministre dans la révision des décisions de la CNC sur les fusions, comme elle le fait s'agissant des décisions proprement dites.The Act does not specify a term for this measure, and its duration is determined by the institution which the court deems most suitable, for example the National Service for Women, the National Service for Minors(SENAPE), the diagnosis centres of the Ministry of Education, or the community centres for family mental health;
La loi ne fixe pas de délai pour cette mesure qui doit être contrôlée par l'institution que le juge estime la plus adaptée ou la mieux appropriée, comme le SERNAM, le SENAME, le Centre de diagnostic du ministère de l'éducation ou les centres communautaires de santé mentale familiale.But the Act does not specify the ecosystem unit of concern.
Cependant, la loi ne précise pas de quelle unité d'écosystème il s'agit.The Act does not specify the criteria on the basis of which registration will be granted, or may be withheld.
La Loi ne précise pas les critères selon lesquels l'enregistrement sera accordé ou pourra être refusé.However, the Act does not specify the content of the notice to be given to the public.
En revanche, la Loi ne précise pas le contenu de l'avis à communiquer au public.The Act does not specify whether recycling by the owner is considered to be the preferred methodology.
La loi ne spécifie pas si le recyclage par le propriétaire du déchet est considéré comme la meilleure solution.In particular, the Act does not specify the precautions which should be taken with regard to those persons.
En particulier, la loi ne précise pas les précautions à prendre à leur égard.The Act does not specify how or when this should be done. .
La Loi ne précise ni la manière ni le moment de prendre cette mesure.The Act does not specify how notice of meetings must be provided to the public.
La Loi ne précise pas comment l'avis des réunions doit être communiqué au public.The Act does not specify the status of a Congolese woman who marries a foreigner.
Cette loi ne précise pas le statut de la femme congolaise qui épouse un étranger.
