Que Veut Dire ACT SETS OUT THE RULES en Français - Traduction En Français

• loi prévoit les règles
• loi énonce les règles
• loi établit les règles

Exemples d'utilisation de Act sets out the rules en Anglais et leurs traductions en Français

The Act sets out the rules on the jurisdiction of the courts.
La loi établit les règles relatives à la compétence des tribunaux.

Existing subsection 159(1) of the Act sets out the rules for determining the fiscal month of a person.
Le paragraphe 159(1) existant de la Loi établit les règles pour déterminer le mois d'exercice d'une personne.

The Act sets out the rules and provides the mechanisms to facilitate the interaction among shareholders, directors, management and other interested parties that determines corporate decision making.
La Loi établit les règles et prévoit les mécanismes visant à faciliter l'interaction entre les actionnaires, les administrateurs, les gestionnaires et d'autres parties intéressées qui déterminent la prise de décisions.

Section 232 of the Act sets out the rules relating to refunds or adjustments of tax.
L'article 232 de la Loi prévoit les règles concernant les remboursements ou redressements de taxe.

Section52 of the Act sets out the rules for determining the cost of certain property for the purposes ofmeasuring any gain or loss on its disposition.
L'article52 de la Loi établit les règles servant à déterminer le coût de certains biens aux fins de mesurer le gain réalisé ou la perte subie lors de leur disposition.

Section 2 of the Act sets out the rules by which affiliation is to be determined.
L'article 2 de la Loi établit les règles selon lesquelles les liens entre personnes ou entreprises sont déterminés.

Section 5 of the Act sets out the rules for medical care of patients who constitute a danger to society.
L'article 5 de la loi énonce les règles de traitement médical des patients qui constituent un danger pour la société.

Section 66.21of the Act sets out the rules governing the foreign resource expenses of a taxpayer.
L'article 66.21 de la Loi prévoit des règles concernant les frais relatifs à des ressources à l'étranger d'un contribuable.

Section110.6 of the Act sets out the rules that apply in calculating an individual's entitlement to the lifetime capital gains exemption.
L'article110.6 de la Loi prévoit des règles qui s'appliquent au calcul de l'exonération cumulative des gains encapital d'un particulier.

Section 110.6 of the Act sets out the rules for calculating the entitlement of an individual to the lifetime capital gains exemption.
L'article 110.6 de la Loi énonce les règles de calcul de l'exonération cumulative des gains en capital dont peut se prévaloir un particulier.

Section 110.6 of the Act sets out the rules for calculating the entitlement of an individual to the lifetime capital gains exemption.
L'article 110.6 de la Loi prévoit des règles pour le calcul du droit d'un particulier à l'exonération cumulative des gains en capital.

New subsection 179(12) of the Act sets out the rules that apply when a registrant stops leasing goods from an unregistered non-resident lessor.
Le nouveau paragraphe 179(12) de la Loi énonce les règles qui s'appliquent lorsqu'un inscrit cesse de louer des produits d'un bailleur non-résident non inscrit.

New subsection 179(12) of the Act sets out the rules that apply when a registrant stops leasing goods from an unregistered non-resident lessor.
Le nouveau paragraphe 179(12) de la Loi énonce les règles qui s'appliquent lorsqu'un inscrit cesse de louer des produits d'un bailleur non- résident non inscrit.

Section 125.4 of the Act sets out the rules that apply for the purpose of computing the Canadian film or video production tax credit"CFVPTC.
LIR 125.4 L'article 125.4 de la Loi prévoit des règles qui servent au calcul du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne CIPCMC.

Section 246 of the Act sets out the rules that permit persons who are reporting on a quarterly or annual basis to elect to file on a monthly basis.
LTA 246 L'article 246 de la Loi prévoit les règles qui permettent aux personnes qui produisent des déclarations trimestrielles ou annuelles de choisir de produire des déclarations mensuelles.

New section 27.1 of the Act sets out the rules and requirements applicable to business combinations by way of asset transactions among labour sponsored investment funds.
Le nouvel article 27.1 de la Loi énonce les règles et les exigences relatives aux regroupements des fonds de placement des travailleurs par voie d'acquisition d'actifs.

Section37 of the Act sets out the rules governing the deductibility of expenditures incurred by a taxpayer forscientific research and experimental development SR& ED.
L'article37 de la Loi prévoit les règles concernant la déductibilité des dépenses qu'un contribuable engage autitre de ses activités de recherche scientifique et de développement expérimental RS& DE.

ITA 37 Section 37 of the Act sets out the rules governing the deductibility of expenditures incurred by a taxpayer for scientific research and experimental development(SR& ED.
L'article 37 de la Loi prévoit les règles concernant la déductibilité des dépenses qu'un contribuable engage au titre de ses activités de recherche scientifique et de développement expérimental(RS& DE.

Section37 of the Act sets out the rules for the deductibility of expenditures made by a taxpayer for Scientific Research and Experimental Development(SR& ED) both inside and outside Canada.
L'article 37 de la loi prévoit les règles concernant la déductibilité des dépenses liées aux activités de recherche scientifique et de développement expérimental(RS& DE) menées au Canada et à l'étranger.

Section 247 of the Act sets out the rules that permit persons whose revenue in a fiscal year from taxable supplies does not exceed $6 million to elect to file on a quarterly basis.
L'article 247 de la Loi prévoit les règles qui permettent aux personnes dont le revenu pour un exercice provenant de fournitures taxables n'excède pas 6000000$ de choisir de produire des déclarations trimestrielles.

Subsection 157(1.5) of the Act sets out the rules for the monthly payment of tax by the corporation that previously qualified, as a small-CCPC, to pay quarterly tax instalments.
Le paragraphe 157(1.5) de la Loi prévoit les règles relatives au versement mensuel d'impôt par une société qui, en sa qualité de petite SPCC, pouvait verser des acomptes provisionnels trimestriels.

Subsection104(21.2) of the Act sets out the rules for allocating the net taxable capital gains of apersonal trust to its beneficiaries for the purpose of section110.6 of the Act..
Le paragraphe 104(21.2) de la loi prévoit des règles concernant l'attribution des gains en capital imposables nets d'une fiducie personnelle à ses bénéficiaires pour l'application de l'article 110.6 de la loi..

Subsection72(2) of the Act sets out the rules that apply in instances where the property of a deceased taxpayer that has a right to receive anyamount is transferred or distributed to the taxpayer's spouse or common-law partner or to a trust.
Le paragraphe72(2) de la Loi prévoit les règles qui s'appliquent dans lecas où le bien d'un contribuable décédé qui représente le droit de recevoir une somme est transféré ou distribué à l'époux ou au conjoint de fait du contribuable ou à une fiducie.

Subsection 94.1(1) of the Act sets out the rules for determining whether an amount is to be included in a taxpayer's income for the year, and if so, the rules for computing that amount, in respect of an interest in an offshore investment fund property.
Le paragraphe 94.1(1) de la Loi énonce les règles servant à déterminer si un montant doit être inclus dans le calcul du revenu d'un contribuable pour une année au titre d'un droit sur un bien d'un fonds de placement non‑résident ainsi qu'à calculer ce montant.

Former subsection165(3.1) of the Act sets out the rules for calculating the amount of tax payable on goods or services supplied through mechanical coin-operated devices that are built in such a way that they can accept only a single coin of twenty-five cents or less as the total consideration for the supply.
L'ancien paragraphe165(3.1) de la loi prévoit des règles sur le calcul du montant de taxe payable sur les produits ou services fournis au moyen d'appareils automatiques à fonctionnement mécanique qui sont conçus pour accepter, comme contrepartie totale de la fourniture, une seule pièce demonnaie de 0,25$ ou moins.

Subsection 104(21.2) of the Act sets out the rules for establishing those net taxable capital gains of a trust that, for the purposes of section 110.6, can be attributed to the beneficiaries of the trust and to specific types of properties disposed of by the trust.
Le paragraphe104(21.2) de la Loi énonce les règles pour établir les gains en capital imposables nets d'une fiducie qui, pour l'application de l'article110.6, peuvent être attribués aux bénéficiaires de la fiducie et à des types précis de biens ayant fait l'objet d'une disposition effectuée par la fiducie.

Subsection104(21.2) of the Act sets out the rules for establishing those net taxable capital gains of a personal trust that have been designated by a trust in respect of its beneficiaries that can be attributed to specific types ofproperties disposed of by the trust for the purpose of section110.6 of the Act..
Le paragraphe104(21.2) de la loi prévoit les règles qui permettent d'établir les gains en capital imposables netsd'une fiducie personnelle que celle- ci a attribués à ses bénéficiaires et qui peuvent être répartis entre diverstypes de biens dont la fiducie a disposé pour l'application de l'article 110.6 de la loi..

Existing subsection 167(1.1) of the Act sets out the rules that apply when, under an agreement to supply a business or part of a business, the supplier and recipient jointly elect under subsection 167(1) of the Act to treat certain supplies made under the agreement as non-taxable.
Le paragraphe 167(1.1) de la Loi établit les règles qui s'appliquent quand, en vertu d'une convention de fourniture d'une entreprise ou d'une partie d'entreprise, le fournisseur et l'acquéreur choisissent conjointement aux termes du paragraphe 167(1) de la Loi de faire considérer comme non taxables certaines fournitures effectuées en vertu de la convention.

Subsection104(21.2) of the Act sets out the rules for establishing those net taxable capital gains of a personal trust that have been designated by a trust in respect of its beneficiaries that can be attributed to specific types ofproperties disposed of by the trust for the purpose of section110.6 of the Act..
Le paragraphe 104(21.2) de la Loi énonce les règles pour établir les gains en capital imposables nets d'une fiducie personnelle qui, pour l'application de l'article 110.6 de la Loi, ont été indiqués par une fiducie relativement à ses bénéficiaires et qui peuvent être attribués à des types précis de biens ayant fait l'objet d'une disposition effectuée par la fiducie.

Subsection 104(21.2) of the Act sets out the rules for establishing those net taxable capital gains of a personal trust that have been designated by a trust in respect of its beneficiaries that can be attributed to specific types of properties disposed of by the trust for the purpose of section 110.6 of the Act..
Le paragraphe 104(21.2) de la Loi énonce les règles pour établir les gains en capital imposables nets d'une fiducie personnelle qui, pour l'application de l'article 110.6 de la Loi, ont été indiqués par une fiducie relativement à ses bénéficiaires et qui peuvent être attribués à des types précis de biens ayant fait l'objet d'une disposition effectuée par la fiducie.

Comment utiliser "act sets out the rules" dans une phrase en Anglais

The Opium Act sets out the rules pertaining to drugs.

This act sets out the rules for distributing your assets.

The Act sets out the rules for promoting adult-use cannabis products.

The Canada Elections Act sets out the rules for federal elections in Canada.

This Act sets out the rules governing the granting or refusal of bail.

The Municipal Government Act sets out the rules and conditions for grounds to appeal.

The Fair Debt Collection Practices Act sets out the rules that debt collectors must follow.

The Consumer Credit Act sets out the rules governing loans you take out and other credit services.

The Overseas Investment Act sets out the rules for overseas investment in ‘sensitive assets’ in New Zealand.

The Privacy Act sets out the rules that must be followed when a business deals with personal information.

Comment utiliser "loi énonce les règles" dans une phrase en Français

Le paragraphe 31 (4) de la Loi énonce les règles de calcul de la déduction accordée aux petites entreprises pour une année d'imposition.

Actuellement, l’article 13 de la Loi énonce les règles régissant le crédit d’impôt pour dividendes, lequel est déduit avant le calcul de la surtaxe.

L’article 96 de la Loi énonce les règles de calcul du crédit d’impôt à l’innovation de l’Ontario d’une société admissible.