Que Veut Dire ACTION-ORIENTED SOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• solutions concrètes
• solutions orientées vers l'action

Exemples d'utilisation de Action-oriented solutions en Anglais et leurs traductions en Français

On loss and damage, she noted willingness to work with other parties and find"action-oriented" solutions.
Concernant les pertes et préjudices, la déléguée a noté une volonté de travailler avec d'autres Parties pour trouver des solutions« axées sur l'action.

The objective is to implement some action-oriented solutions that will begin to remedy the stagnant gender imbalance.
L'objectif est de mettre en œuvre des solutions concrètes qui permettront de commencer à remédier au problème persistant de la sous-représentation des femmes.

It was increasingly clear that a national inquiry was the only way to develop comprehensive, action-oriented solutions to this Canadian tragedy.
Il était de plus en plus clair qu'une enquête nationale était le seul moyen de trouver des solutions globales pratiques à cette tragédie canadienne.

Policy, aims at delivering action-oriented solutions that have the potential for broad appeal across the world to respond to climate challenges, through a multi-stakeholder and multi-disciplinary approach.
Policy» de l'université de Yale, vise à faire émerger des solutions concrètes ayant le potentiel de susciter un large engouement à l'échelle mondiale pour répondre aux enjeux climatiques, à travers une approche multi-acteurs et multidisciplinaire.

Nuclear-related techniques can accurately assess various forms of malnutrition and provide data for strengthening action-oriented solutions.
Des techniques liées au nucléaire permettent d'évaluer avec précision plusieurs formes de malnutrition et d'obtenir des données en vue de renforcer les solutions orientées vers l'action.

This text would constitute a valuable contribution to the unceasing search for action-oriented solutions and should be considered as a very positive outcome of the current session.
Ce texte pouvait contribuer à la recherche inlassable de solutions opérationnelles et devrait être considéré comme un apport très positif de la réunion.

Rexel Foundation is committed to a bottom-up, multi-stakeholder approach to facilitate a global response to climate change and identify action-oriented solutions.
La Fondation Rexel soutient cette initiative visant à apporter une réponse globale au changement climatique et à identifier des solutions concrètes, à travers une approche« bottom-up», et multipartenaires.

It had a responsibility to initiate measures and steer humanity towards action-oriented solutions to the challenges which it was facing relating to the built environment.
Il avait la responsabilité de prendre des mesures et de guider l'humanité vers des solutions orientées vers l'action pour résoudre les problèmes auxquels elle est confrontée en ce qui concerne l'environnement construit.

The forthcoming high-level dialogue on financing for development, so critical to socio-economic development, especially in Africa, can become another driving force for action-oriented solutions in this area.
Le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement, tellement critique pour le développement socioéconomique, notamment en Afrique, pourrait ouvrir la voie à des solutions pragmatiques en la matière.

The Committee would continue to promote further action-oriented solutions designed to assist United Nations bodies in making the most efficient and effective use of the conference-servicing resources allocated to them.
Il continuera à encourager l'adoption de nouvelles mesures pragmatiques visant à aider les organismes des Nations Unies à faire l'utilisation la plus judicieuse et la plus efficace possible des ressources qui leur sont allouées en matière de services de conférences.

At present a call for contributions is in effect until 30 September, which is an open invitation to contribute your action-oriented solutions to these questions.
Les appels à contributions sont ouverts jusqu'au 30 septembre. Vous êtes donc cordialement invités à proposer solutions et actions pour répondre à ces questions.

Mr. Abu-Koash(Observer for Palestine) said that the efficacy of the new Council would be judged on its ability to offer action-oriented solutions to the gross and systematic human rights violations suffered by Palestinians under the Israeli occupation since 1967.
Abu-Koash(Observateur de la Palestine) estime que l'efficacité du nouveau Conseil sera jugée sur sa capacité à proposer des solutions concrètes aux violations graves et systématiques subies depuis 1967 par les Palestiniens, suite à l'occupation israélienne.

We hope that the HIV/AIDS high-level plenary meetings and the High-Level Dialogue on Financing for Development, both so critical to socio-economic development, can be driving forces for action-oriented solutions in these areas.
Nous espérons que le débat plénier de haut niveau sur le VIH/sida et que le dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui jouent un rôle si critique dans le développement socio-économique, pourront être des forces motrices qui déboucheront sur des solutions concrètes dans ces domaines.

In the“Listen to Cities room”, specific events are organised to ensure effective discussion on action-oriented solutions involving representatives at all levels of government.
Dans la salle« Listen to Cities», des événements spécifiques sont organisés pour trouver des solutions efficaces orientées vers l'action impliquant des représentants de tous les niveaux de gouvernement.

It is anticipated that this BBE will provide a deeper level of solution-oriented discussion on this important topic and will provide decision-makers, researchers, and those impacted by men's suicide with opportunities to engage in discussions to quickly drive forward such action-oriented solutions.
On s'attend à ce que cette rencontre permette de discuter plus en profondeur des solutions possibles, et fournisse aux décideurs, aux chercheurs et aux personnes concernées par le suicide des hommes des occasions d'échanger afin de rapidement mettre de l'avant des mesures concrètes.

Mr. Talbot(Guyana) said that the Committee should spare no effort in leveraging its own role as a universal forum; contextualizing and crystallizing development policy and practice; articulating action-oriented solutions to current challenges; and exploring ways to improve its own efficiency, notably by reviewing its working methods.
Talbot(Guyana) dit que la Commission doit faire tout son possible pour tirer parti de son rôle personnel en tant qu'instance universelle; contextualiser et cristalliser les politiques et pratiques de développement; présenter des solutions concrètes aux défis actuels; et étudier les moyens d'améliorer son efficacité, notamment en révisant ses méthodes de travail.

In her view, most Governments and Non-governmental organizations agreed that there was an urgent need to reformulate international standards so as to meet the exigencies of modern reality. There was also a need for non-governmental organizations to collaborate in order to find pragmatic, action-oriented solutions.
La plupart des gouvernements et des organisations non gouvernementales s'accordaient, à son avis, à penser qu'il faudrait que les normes internationales en la matière soient revues d'urgence pour les adapter aux nouvelles réalités et que les organisations internationales aujourd'hui divisées collaborent pour trouver des solutions concrètes.

JCI's"One Year to Lead" philosophy allows members to share their talents with the organization and celebrates fresh ideas, new perspective and adaptability needed for our members to create action-oriented solutions to the challenges in their communities.
La philosophie« Une année à la direction» de la JCI permet aux membres de partager leurs talents avec l'organisation et à celle-ci de tirer parti de nouvelles idées, de nouvelles perspectives et de l'adaptabilité dont nos membres ont besoin pour créer des solutions débouchant sur des mesures concrètes pour répondre aux défis de leurs communautés.

Lastly, it should be noted that macroeconomic and related issues- including external debt, access to markets, financial and investment flows, and full and effective participation by developing countries in the decision-making processes of the United Nations system and the Bretton Woods institutions- should continue to be discussed in order to achieve action-oriented solutions based on equity and cooperation.
Enfin, il faut signaler que les questions macro-économiques et les questions connexes- notamment la dette extérieure, l'accès aux marchés, les courants financiers et les investissements, la participation pleine et effective des pays en développement aux processus d'adoption de décisions dans le système des Nations Unies et dans les institutions de Bretton Woods- doivent continuer de faire l'objet de débats afin d'arriver à des solutions orientées vers l'action sur la base de l'équité et de la coopération.

Launched annually on International Women's Day(8 March), Women Make the News is a global initiative aimed at raising awareness on issues relating to gender equality in and through the media, driving debate and encouraging action-oriented solutions to meet global objectives.
Organisée chaque année à l'occasion de la Journée internationale des femmes(le 8 mars), Les femmes font l'info est une initiative visant à(1) sensibiliser les médias et le public aux questions liées à l'égalité des genres dans et à travers les médias;(2) stimuler le débat; et(3) encourager des solutions concrètes afin d'atteindre les objectifs mondiaux.

Launched annually on the occasion of the International Women's Day(8 March), Women Make the News is a global initiative first celebrated in 2000, aimed at fixing global attention on an issue relating to gender equality in and through the media, driving debate and encouraging action-oriented solutions until global objectives are met.
Lancée chaque année à l'occasion de la Journée internationale de la femme(8 mars), Les femmes font l'info est une initiative mondiale, première fois célébrée en 2000, qui vise à attirer l'attention sur les question d'égalité des genres dans et à travers les médias; encourageant ainsi des solutions orientées vers l'action afin d'atteindre les objectifs globaux.

Launched annually on the occasion of the International Women's Day(8 March),  Women Make the News is a global initiative first celebrated in 2000, aimed at fixing global attention on an issue relating to gender equality in and through the media, driving debate and encouraging action-oriented solutions until global objectives are met.
Organisée chaque année depuis 2000 à l'occasion de la Journée internationale de la femme(8 mars), Les femmes font l'info est une initiative mondiale qui vise à attirer l'attention de la communauté internationale sur les questions d'égalité des genres dans et à travers les médias, à mener les débats sur ces questions et à soutenir les solutions pratiques jusqu'à ce que les objectifs soient atteints.

WRI Ross Center for Sustainable Cities builds on WRI's global and local experience in urban planning and mobility, and uses proven solutions and action-oriented tools to increase building and energy efficiency, manage water risk, encourage effective governance and make the fast-growing urban environment more resilient to new challenges.
Il emploie des solutions éprouvées et des outils orientés vers l'action pour augmenter la construction et l'amélioration de l'efficacité énergétique, gérer les risques de l'eau, encourager une gouvernance efficace et aider l'environnement urbain, qui connaît une croissance rapide, à être plus résilient aux nouveaux défis.