Que Veut Dire ACTIVE PARTICIPATION AND COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• participation active et l'engagement

Exemples d'utilisation de Active participation and commitment en Anglais et leurs traductions en Français

For these intensive courses, active participation and commitment are a must.
Pour ces cours intensifs, la participation active et l'engagement sont des conditions préalables.

She stated that even though the obligation to submit Reports rests with Member States, the African Commission is well placed to explore ways of securing more active participation and commitment in this regard.
Elle a indiqué que, même si l'obligation de soumettre les rapports est de la responsabilité des Etats Membres, la Commission africaine est bien placée pour examiner les voies et moyens d'obtenir une participation et un engagement plus actifs en ce qui concerne la soumission des Rapports périodiques par les Etats Parties.

Such policies need the active participation and commitment of local people and the private sector.
Ces mesures exigent une participation active et un engagement des populations locales et du secteur privé.

We wholeheartedly congratulate all schools and youth groups for their active participation and commitment.
Nous félicitons de tout cœur toutes les écoles et groupes de jeunes pour leur participation et leur engagement actif.

This means active participation and commitment within such projects as well as understanding their limits..
Ceci sous-entend une participation et un engagement actifs dans de tels projets ainsi qu'une compréhension de leurs limites..

A major challenge faced by FUNBAPA was to ensure active participation and commitment from its members.
La FUNBAPA a eu des difficultés à obtenir la participation active et l'engagement de ses membres.

The MDGs cannot be achieved without the active participation and commitment of cities and local governments across the world, as UN Secretary-general Kofi Annan so rightly recognised in his meeting with the delegation of UCLG in September 2005.
Les OMD ne peuvent être atteints sans la participation active et l'engagement des villes et collectivités locales dans le monde, ainsi que le Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan l'a si justement reconnu lors de sa rencontre avec la délégation de CGLU en septembre 2005.

In that context, complementarity between the Human Rights Council and the General Assembly is essential, as is the active participation and commitment of the High Commissioner.
La complémentarité entre le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale devient à cet égard indispensable, au même titre que la participation active et engagée du Haut-Commissaire.

The Facilitation is confident that the Partnership can count on the active participation and commitment of IRET to reducing the effects of environmental change on biodiversity in the Congo Basin.
La Facilitation est convaincue que le Partenariat pourra compter sur la participation active et l'engagement de l'IRET pour réduire l'impact des changements environnementaux sur la biodiversité du Bassin du Congo.

In his keynote speech at the Forum, former British Prime Minister Tony Blair illustrated,"The world is going to have to fashion, therefore, a working partnership with China is necessary to confront and to overcome the challenges we face together, because without China's active participation and commitment, these challenges will not be easily and certainly not elegantly surmounted.
Dans son discours d'ouverture, l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair a déclaré:« Le monde devra établir un partenariat avec la Chine pour affronter et surmonter les défis auxquels nous faisons face ensemble, parce que sans la participation active et l'engagement de la Chine, ces défis ne seront pas faciles et certainement pas surmontables avec élégance..

Achieving good governance will require the active participation and commitment of all segments of the society, enhanced information sharing, accountability, transparency, equality, inclusiveness, and the rule.
Atteindre les objectifs de bonne gouvernance requière la participation active et l'engagement de toutes les sphères de la société, un plus grand partage de l'information, la responsabilisation des personnes, la transparence, l'égalité, l'intégration et l'état de droit.

Mode weight loss can not be completed without your active participation and commitment to lose those ugly bulges.
Le schéma de la perte de poids ne peut être mené sans votre participation active et la détermination de perdre ces bourrelets laid.

Achieving the goal of non-proliferation and disarmament required the active participation and commitment of parliaments, which played a vital role in maintaining the momentum for and operationalizing government policies on the issue.
La réalisation de l'objectif de non-prolifération et de désarmement nécessite la participation et l'engagement actifs des parlements dont l'influence est essentielle au maintien de la dynamique d'adoption et de mise en œuvre de politiques publiques en la matière.

As a result, many countries have launched or are developing national action plans for youth employment with the active participation and commitment of all stakeholders and partners, in particular young people themselves.
En conséquence, de nombreux pays ont élaboré ou lancé des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes, avec la participation active et l'engagement de toutes les parties prenantes et de tous les partenaires, en particulier les jeunes eux-mêmes.

Luanda- Angola's minister of Culture Carolina Cerqueira Tuesday in Luanda called for active participation and commitment by the traditional authorities in support for the State institutions in solution to pressing issues of communities, in close collaboration with the Executive.
Luanda- La ministre de la Culture, Carolina Cerqueira, a réaffirmé mardi à Luanda la nécessité de la participation active et de l'engagement des autorités traditionnelles dans le soutien aux institutions de l'Etat et la résolution des problèmes des communautés, en étroite collaboration avec l'Exécutif.

This will help participants better understand what active participation and commitment to the life of the community implies.
Cette aide leur permettra de démystifier certains aspects relatifs à leur participation active, à leur engagement et à la vie sociétale.

It is equally important that this world conference be a United Nations world conference, ensuring the active participation and commitment of Member States, thus increasing its impact on indigenous languages.
Il est tout aussi important qu'il s'agisse d'une conférence mondiale des Nations Unies, qui suscite la participation active et l'engagement des États Membres de façon à avoir un impact réel sur les langues autochtones.

Chieftains urged to back Government initiatives Luanda- Angola's minister of Culture Carolina Cerqueira Tuesday in Luanda called for active participation and commitment by the traditional authorities in support for the State institutions in solution to pressing issues of communities, in close collaboration with the Executive.
Luanda- La ministre de la Culture, Carolina Cerqueira, a réaffirmé mardi à Luanda la nécessité de la participation active et de l'engagement des autorités traditionnelles dans le soutien aux institutions de l'Etat et la résolution des problèmes des communautés, en étroite collaboration avec l'Exécutif.

This is done by integrating multiple values and principles, which include respect for the environment, fairness between individuals and the generations, active participation and commitment by the population, companies and institutions, access to education and knowledge, and making integrated and concerted decisions.
Cette démarche s'effectue en intégrant plusieurs valeurs et principes, soit le respect de l'environnement, l'équité entre les individus et entre les générations, la participation active et l'engagement de la population, des entreprises et des institutions, l'accessibilité à l'éducation et au savoir et des prises de décisions intégrées et concertées.

For these intensive courses, active participation and strong commitment is a prerequisite.
Pour ces cours intensifs, une participation active et un engagement fort sont indispensables.