Que Veut Dire ADDENDUM TO THE FINAL REPORT en Français - Traduction En Français

• addenda au rapport final
• additif au rapport final
• addendum au rapport final

Exemples d'utilisation de Addendum to the final report en Anglais et leurs traductions en Français

Addendum to the Final Report of Papua New Guinea.
Addendum au Rapport Final de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Texts of statements to be issued subsequently in an addendum to the final report.
Le texte des déclarations sera publié ultérieurement dans un additif au rapport final.

Addendum to the final Report of the Rules of Procedure Panel.
Addendum au rapport final de la Commission du Règlement intérieur.

The Recommendations by Governments for the 2000 Census will be prepared by the secretariat as an addendum to the final Report.
Les recommandations des gouvernements concernant le recensement de l'an 2000 seront élaborées par le secrétariat en tant qu'additif au rapport final.

Addendum to the final report prepared by Mr. José Bengoa, Special Rapporteur.
Additif au rapport final établi par M. José Bengoa, Rapporteur spécial.

At the same meeting, the Committee discussed the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism(see S/2001/363), finalized on 11 April 2001.
À la même séance, le Comité a examiné l'additif au rapport final de l'instance de surveillance(S/2001/363), publié le 11 avril 2001.

Addendum to the Final Report dated June 30, 2017 for the competitive procurement process for the Government of Canada e-Procurement Solution.
Addenda au rapport final en date du 30 juin 2017 concernant l'approvisionnement du gouvernement du Canada d'une solution d'achats électroniques.

The Recommendations to Governments for the 2005 Census will be prepared by the secretariat as an addendum to the final report.
Les recommandations aux gouvernements concernant le Recensement de 2005 seront élaborées par le secrétariat en tant qu'additif au rapport final.

This Addendum to the final report covers the period following the conclusion of the evaluation phase.
Cet addenda au rapport final couvre la période suivant la fin de la phase d'évaluation.

At the 34th meeting, on 26 April, the Chairman of the Monitoring Mechanism responded to specific queries raised by members regarding the issues contained in the addendum to the final report.
À la 34e séance, le 26 avril, le Président de l'Instance de surveillance, a répondu aux questions posées par les membres au sujet de points figurant dans l'additif au rapport final.

Addendum to the final report dated March 10, 2017, concerning the acquisition of data services for the Space Based Automatic Identification System.
Addenda au rapport final en date du 10 mars 2017 concernant l'approvisionnement du service de données pour le système d'identification automatique spatioporté.

At the informal consultations of the whole held on 19 April 2001, the members of the Council took up the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA see S/2001/363.
Lors des consultations plénières qu'ils ont tenues le 19 avril 2001, les membres du Conseil ont examiné l'additif au rapport final de l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA voir S/2001/363.

Addendum to the final report dated January 8, 2016, concerning the Naval Remote Weapon Station acquisition and ongoing repair and overhaul services.
Addenda au rapport final daté du 8 janvier 2016 concernant l'acquisition de système de postes de tir navals télécommandés ainsi que les travaux d'entretien et de réparation qui y sont liés.

Regarding Nigeria, he had submitted a joint interim report(A/51/538) to the General Assembly in accordance with resolution 1996/97 of the Commission, which had before it a final report(E/CN.4/1997/62); he regretted that the visit he had been due to make jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions from 25 February to 5 March 1997 had been cancelled for reasons that would be detailed in an addendum to the final report.
S'agissant du Nigéria, il a présenté à l'Assemblée générale un rapport intérimaire commun(A/51/538) en application de la résolution 1996/97 de la Commission, laquelle est saisie d'un rapport final(E/CN.4/1997/62); il regrette que la visite qu'il devait effectuer conjointement avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires du 25 février au 5 mars 1997 ait été annulée pour des raisons qui seront rapportées dans un additif au rapport final.

Addendum to the final report dated May 8, 2017, concerning the acquisition of the services of a construction manager for the East Block rehabilitation phase I.
Addenda au rapport final en date du 8 mai 2017 concernant l'acquisition des services pour la Réhabilitation de l'édifice de l'Est phase I- Gérant de construction.

At its 33rd meeting, on 12 April, the Committee considered the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism(S/2001/363) and the recommendations to extend the Mechanism's mandate and to commission Kroll Associates to trace UNITA assets.
À sa 33e séance, le 12 avril, le Comité a examiné l'additif au rapport final de l'Instance de surveillance(S/2001/363), ainsi que les recommandations consistant à proroger le mandat de l'Instance et à charger Kroll Associates de répertorier les actifs de l'UNITA.

Addendum to the Final Report August 10, 2016 Addendum to the Final Report dated March 29, 2016 for the acquisition of the Land Border Crossing Project- Advocate Architect services.
Addenda au rapport final Le 10 août 2016 Addenda au rapport final en date du 29 mars 2016 concernant l'approvisionnement du Projet de poste frontalier terrestre- Architecte-conseiller.

As requested by the Security Council, an addendum to the final report of the Panel was submitted to the Council under the cover of a letter of 10 November 2001 from the Secretary-General to the President of the Security Council S/2001/1072.
Sur demande du Conseil de sécurité, un additif au rapport final du Groupe lui a été transmis dans une lettre datée du 10 novembre 2001 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général S/2001/1072.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT December 15, 2014 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated January 29, 2014 on the Competitive Acquisition Process for Managed Print Services.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 29 janvier 2014 à l'égard du processus d'approvisionnement concurrentiel concernant la gestion des services d'impression.

Recalling the analysis of the effects of globalization contained in both the addendum to the final report of the Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution(E/CN.4/Sub.2/1998/8) and the final report of the Special Rapporteur on the question of impunity of perpetrators of human rights violations(economic, social and cultural rights) E/CN.4/Sub.2/1997/8.
Rappelant l'analyse des effets de la mondialisation contenue dans l'additif au rapport final établi par le Rapporteur spécial sur les relations entre la jouissance des droits de l'homme, en particulier les droits économiques, sociaux et culturels, et la répartition du revenu(E/CN.4/Sub.2/1998/8) et dans le rapport final du Rapporteur spécial sur la question de l'impunité des auteurs des violations des droits de l'homme(droits économiques, sociaux et culturels) E/CN.4/Sub.2/1997/8.

Addendum to the Final Report April 20, 2016 Addendum to the Final Report dated January 8, 2016, concerning the Naval Remote Weapon Station(NRWS) acquisition and ongoing repair and overhaul services.
Addenda au rapport final daté du 8 janvier 2016 concernant l'acquisition de système de postes de tir navals télécommandés ainsi que les travaux d'entretien et de réparation qui y sont liés.

Addendum to the Final Report dated November 16, 2016 for the acquisition of the Trichloroethylene(TCE) Plume Management(West) Valcartier(TCEVC-PMW) Project- Advocate Engineer services.
Addenda au rapport final Le 12 décembre 2016 Addenda au rapport final en date du 16 novembre 2016 concernant l'approvisionnement du Projet gestion du panache de trichloroéthylène(TCE)(ouest) Valcartier(TCEVC-GPO)- Ingénieur-conseiller.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT June 18, 2015 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated June 9, 2015 on the competitive selection process for the rehabilitation of the North Perimeter Wall Phase 3.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 9 juin 2015 à l'égard du processus de sélection concurrentiel concernant la phase 3 de la réhabilitation du mur du périmètre Nord.

The Addendum to the Final Report dated February10,2014 noted that some three weeks after being notified of the results of the FHCPS competitive procurement, none of the Bidders had requested a verbal debriefing.
L'addenda au rapport final daté le 10 février 2014, indiquait que trois semaines après avoir été avisés des résultats de l'approvisionnement concurrentiel du SFTDSS, aucun soumissionnaire n'avait demandé un compte rendu verbal.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT June 9, 2015 Addendum to the Fairness Monitor(FM) Final Report dated April 21, 2015 concerning the competitive procurement process regarding the award of a contract for the reconstruction of the Québec Armoury.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 21 avril 2015 à l'égard du processus d'approvisionnement concurrentiel concernant l'octroi d'un contrat pour la reconstruction du manège militaire de Québec.

On 16 April 2001, the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA was submitted by the Chairman of the Committee to the President of the Security Council(S/2001/363), in accordance with Security Council resolution 1336 2001.
Le 16 avril 2001, le Président du Comité a soumis au Président du Conseil de sécurité l'additif au rapport final de l'Instance de surveillance des sanctions contre l'UNITA(S/2001/363), conformément à la résolution 1336(2001) du Conseil de sécurité.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT June 19, 2015 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated December 24, 2014 on the competitive selection process for the office accommodation for the Consolidation of Pay Centre in Miramichi Miramichi Pay Centre.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 24 décembre 2014 à l'égard du processus de sélection concurrentiel concernant les locaux à bureau pour le regroupement du centre des services de paye à Miramichi le Centre de la paye de Miramichi.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT May 14, 2018 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated October 26, 2017 with respect to the competitive selection process for Esquimalt Graving Dock South Jetty Reconstruction undertaken by Public Services and Procurement Canada.
Addenda au rapport final 14 mai 2018 Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 26 octobre 2017 pour le processus d'approvisionnement concurrentiel concernant la reconstruction de la jetée sud de la cale sèche d'Esquimalt, entrepris par Services publics et Approvisionnement Canada.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT November 20, 2016 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated April 12, 2016 on the competitive selection process for 5 Wing Goose Bay Site Support Services, issued by Public Services and Procurement Canada(PSPC) for the Department of National Defence DND.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 12 avril avril 2016 concernant le processus de sélection concurrentiel des services de soutien sur place pour la 5e Escadre Goose Bay, entrepris par Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) pour le ministère de la Défense nationale MDN.

ADDENDUM TO THE FINAL REPORT April 16, 2016 Addendum to Fairness Monitor(FM) Final Report dated November 16, 2015 on the competitive selection process for the Service Delivery Modernization- Planning Phase, issued by Public Services and Procurement Canada(PSPC) on behalf of Employment and Social Development Canada.
Addenda au rapport final de surveillance de l'équité(SE) en date du 16 novembre 2015 concernant le processus de sélection concurrentiel concernant les services de modernisation du versement des prestations étape de planification, entrepris par Services publics et Approvisionnement Canada SPAC.