Que Veut Dire ADDING A SENTENCE en Français - Traduction En Français

• ajouter une phrase
• ajout d' une phrase
• ajoutant une phrase

Exemples d'utilisation de Adding a sentence en Anglais et leurs traductions en Français

Mr Little suggested adding a sentence as follows.
LITTLE propose d'ajouter la phrase suivante.

We would suggest adding a sentence that indicates that an individual or family registered education savings plan can also be obtained at many financial institutions.
Nous suggérons d'ajouter une phrase qui indique qu'un régime enregistré d'épargne-études individuel ou familial est également proposé par de nombreuses institutions financières.

Paragraph 8.4.1., amend to read adding a sentence at the end.
Paragraphe 8.4.1, modifier comme suit en ajoutant une phrase à la fin.

Consider adding a sentence about participation in a consultative capacity.
Envisager d'ajouter une phrase sur la participation à titre consultatif.

Paragraph 5.3.1.2., amend to read adding a sentence at the end.
Le paragraphe 5.3.1.2 est modifié comme suit par l'ajout d'une phrase à la fin.

Consider adding a sentence about participation in a consultative capacity.
Envisager d ' ajouter une phrase sur la participation à titre consultatif.

Following a suggestion from Mr Ehnmark, the rapporteur proposed adding a sentence to paragraph 6.1.3.
A la suite d'une intervention de M. EHNMARK, le rapporteur propose d'ajouter une phrase au point 6.1.3.

The EDPS suggests adding a sentence to Article 15(5) stating as follows.
Le CEPD suggère d'ajouter la phrase suivante à l'article 15, paragraphe 5.

Switzerland proposed an amendment of paragraph 4, to modify the proposal of the African Group by removing the words"in principle" and adding a sentence on"the broad margin of appreciation" of States.
La Suisse a proposé un amendement au paragraphe 4, visant à modifier la proposition du Groupe des États d'Afrique, en supprimant les termes et en ajoutant une phrase sur l.

The rapporteur proposed adding a sentence at the end of point 2.12.
Le Rapporteur propose d'ajouter une phrase au point 2.12.

Amendment 6, adding a sentence to highlight"quality public education for all and the return of value to our professions" at the end of paragraph 15, was moved and introduced by SNES-FSU, France and seconded by SNEP-FSU, France.
L'amendement 6, ajoutant une phrase pour souligner"une éducation publique de qualité pour tous et la valorisation de nos professions" à la fin du paragraphe 15, a été avancé et introduit par SNES- FSU, France et appuyé par SNEP- FSU, France.

In Rule 36, Member States may further wish to consider adding a sentence to paragraph 3 which would extend the right to make a request or complaint to.
Dans la règle 36, les États Membres souhaiteront peut-être également envisager d'ajouter une phrase au paragraphe 3 qui étendrait le droit à formuler une requête ou plainte.

Switzerland proposed an amendment of paragraph 4, to modify the proposal of the African Group by removing the words"in principle" and adding a sentence on"the broad margin of appreciation" of States.
La Suisse a proposé un amendement au paragraphe 4, visant à modifier la proposition du Groupe des États d'Afrique, en supprimant les termes <<en principe>> et en ajoutant une phrase sur l'<<importante marge d'appréciation>> des États.

Mr Ravoet's amendment adding a sentence to point 3.6 was accepted by the rapporteur.
La proposition de M. RAVOET d'ajouter une phrase au paragraphe 3.6 est acceptée par le rapporteur.

Regarding a paragraph on global mean sea level rise projected to continue during the 21st century, Saudi Arabia suggested adding a sentence to reflect the significant advancement of science on this issue since AR4.
Au sujet d'un paragraphe sur la projection que l'élévation du niveau moyen des mers du globe se poursuivra au cours du 21e siècle, l'Arabie saoudite a proposé d'ajouter une phrase qui reflète les avancées significatives de la science sur cette question depuis le RE4.

Luxembourg suggested also adding a sentence explaining that"this is the common metric used up to now under the UNFCCC.
Le Luxembourg a également suggéré d'ajouter une phrase expliquant qu'« il s'agit de l'unité de mesure commune utilisée à ce jour dans le cadre de la CCNUCC.

Detection and Attribution of Climate Change: In drafting the keynote message, the UK suggested adding a sentence that explicitly notes increased evidence of anthropogenic influence since the AR4.
Détection et attribution du changement climatique: Lors de la rédaction du texte introductif, le Royaume-Uni a proposé d'ajouter une phrase pour souligner explicitement la preuve croissante de l'influence anthropique depuis le RE4.

Germany suggested adding a sentence referring to scenarios of 580 and 650 ppm and, after consultations, the CLAs proposed new text stating.
L'Allemagne a proposé d'ajouter une phrase sur les scénarios de 580 et 650 ppm et, après consultations, les APC ont proposé un nouveau libellé stipulant que.

On a paragraph on deciding the modalities, rules, and guidelines for estimating changes in carbon stocks(paragraph 4), JAPAN proposed adding a sentence specifying that decisions should apply in the second and subsequent commitment periods"unless otherwise decided by the COP serving as the MOP.
Au paragraphe consacré aux décisions sur les modalités, les règles et les lignes directrices d'estimation des changements intervenus au niveau des stocks de carbone(paragraphe 4), le Japon proposa d'ajouter une phrase spécifiant que les décisions doivent s'appliquer à partir de la seconde période d'engagement et dans les périodes subséquentes"à moins que la CdP, tenant lieu de RdP, n'en décide autrement.

Amendment 8, adding a sentence on access to higher education for VET leavers, was moved by SNES-FSU, France, and seconded by FNEEQ-CSN, Canada.
L'amendement 8, ajoutant une phrase sur l'accès à l'enseignement supérieur pour les élèves quittant l'éducation et la formation professionnelle, a été proposé par SNES-FSU, France, et appuyé par FNEEQ-CSN, Canada.

Point 4.6: Mr Pegado Liz proposed adding a sentence to guarantee that proceedings should be free of charge.
S'agissant du paragraphe 4.6, M. PEGADO LIZ propose d'ajouter une phrase visant à garantir la gratuité des procédures.

Argentina suggested adding a sentence to show that"other delegations" emphasized that the issue is adequately covered by existing obligations under international law, including UNCLOS, to protect the marine environment and stressed the need to fully implement these obligations.
L'Argentine a suggéré d'ajouter une phrase pour montrer que"autres délégations", souligne que la question est suffisamment couverte par les obligations relevant du droit international et, notamment, de la CNUDM, pour la protection du milieu marin, et a mis en exergue la nécessité de mettre pleinement en œuvre ces obligations.

Section 6.2.1.3"Protective gear": be tougher about motorcycle helmets, adding a sentence saying:"National legislation should make the wearing of a helmet obligatory for motorcyclists";
Point 6.2.1.3 Équipements de protection: être plus ferme concernant le port du casque en ajoutant une phrase pour dire: La législation nationale devrait rendre le port du casque obligatoire pour les motocyclistes.

He therefore suggested adding a sentence along the following lines:"The Committee considers that its members are free, and indeed are encouraged, to explain the nature and content of its work to media and other interested parties, and notes that the provision of such information cannot in any way be considered inappropriate.
Il propose donc d'ajouter une phrase ainsi conçue:"Le Comité estime que ses membres sont libres d'expliquer la nature et le contenu de son travail aux organes d'information et aux autres parties intéressées et y sont même encouragés, et note que la fourniture de tels renseignements ne saurait être en aucune manière considérée comme inappropriée.

Mr. Nyman(UNICEF) proposed replacing the phrase"should be registered after birth" with the words"shall be registered soon after birth" and adding a sentence at the end of the paragraph to read:"States should protect the right to family unity of children born in a country of destination, including, if necessary, by the regularization of their undocumented parents.
Nyman(UNICEF) suggère de remplacer <<devraient être enregistré dès la naissance>> par <<doivent être enregistrés peu après la naissance>> et propose d'ajouter une phrase à la fin du paragraphe ainsi libellée: <<Les États devraient protéger le droit à l'unité familiale des enfants nés dans un pays de destination, y compris, s'il y a lieu, régulariser la situation de leurs parents sans papiers.

The Chairperson suggested adding a sentence to bring out the fact that the Committee was referring in that chapter to cooperation with United Nations bodies and not with bodies which were not part of the system.
Le Président propose d'ajouter une phrase soulignant que le Comité se réfère, dans ce chapitre, à la coopération avec les organismes des Nations Unies et non pas avec des organismes qui ne font pas partie du système.

Mr. Loken(United States of America) suggested adding a sentence at the end of paragraph 7, which would read:"Another view was that there was not necessarily such a conflict.
Loken(ÉtatsUnis d'Amérique) suggère d'ajouter une phrase à la fin du paragraphe 7, libellée comme suit.

Ms. Keller suggested instead adding a sentence to paragraph 27 addressed to States parties that had not yet ratified the Optional Protocol.
Mme Keller propose, au lieu de cela, d'ajouter une phrase au paragraphe 27 à l'intention des États parties qui n'ont pas encore ratifié le Protocole facultatif.

Mr. Loken(United States of America) suggested adding a sentence at the end of paragraph 7, which would read:"Another view was that there was not necessarily such a conflict.
Loken(ÉtatsUnis d'Amérique) suggère d'ajouter une phrase à la fin du paragraphe 7, libellée comme suit:<< Certains ont toutefois estimé qu'un tel conflit n'existait pas nécessairement.

Following a request by Germany, authors proposed adding a sentence that substantial continued warming is expected if emissions remain high beyond 2100.
Suite à une demande de l'Allemagne, les auteurs ont proposé d'ajouter une phrase stipulant qu'un réchauffement important et durable est attendu si les émissions continuent à être élevées au-delà de 2100.