Que Veut Dire ADDITIONAL INFORMATION ON THE STEPS en Français - Traduction En Français

• informations complémentaires sur les mesures
• complément d'information sur les mesures
• renseignements supplémentaires sur les étapes
• informations supplémentaires sur les mesures
• renseignements supplémentaires sur les mesures

Exemples d'utilisation de Additional information on the steps en Anglais et leurs traductions en Français

She would like additional information on the steps taken by the Government for that purpose.
Mme Santos País souhaiterait un complément d'information sur les mesures prises en ce sens par le gouvernement.

Note The document Determining critical control points provides additional information on the steps involved in determining CCPs.
Le document intitulé Établissement des points de contrôle critiques fournit des renseignements supplémentaires sur les étapes associées à l'établissement des CCP.

Please provide additional information on the steps taken towards the recognition of the Amazigh language as an official language.
Question 42- Fournir des renseignements supplémentaires sur les mesures prises en vue de reconnaître la langue amazighe comme langue officielle.

Regional guides must be consistent with the National Framework and may contain additional information on the steps and matters such as public input and consultations.
Les guides régionaux devront être conformes au Cadre national et peuvent inclure des informations additionnelles sur les étapes à suivre et sur des aspects tels que la participation du grand public et les consultations.

Please provide additional information on the steps taken to explicitly ban corporal punishment in all settings and to ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced.
Fournir des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour interdire expressément les châtiments corporels dans tous les contextes et veiller au strict respect des dispositions législatives adoptées à cet effet.

Footnote 13 The Bureau's bulletin- Competition Bureau Fee and Service Standards Handbook for Written Opinions contains additional information on the steps the Bureau may take in responding to a request for a written opinion.
Note de bas de page 13 Le bulletin du Bureau intitulé Guide du Bureau de la concurrence sur la tarification et les normes de service relatives aux avis écrits contient des renseignements sur les mesures que peut prendre le Bureau lorsqu'il répond à une demande d'avis écrit.

With regard to health, she would like additional information on the steps taken by the authorities on behalf of disabled children in order to enable them to remain at home.
En matière de santé, Mme Karp souhaiterait un complément d'information sur les mesures prises par les pouvoirs publics en faveur des enfants handicapés, de façon à leur permettre de rester dans leur foyer.

With reference to your letter dated 10 July 2005 concerning Switzerland's first report on the implementation of resolution 1540(2004), I am pleased to send you, as an attachment, additional information on the steps taken by my Government in the areas covered by resolution 1540(2004) see annex.
Me référant à votre lettre en date du 18 juillet 2005 concernant le premier rapport de la Suisse sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint des informations complémentaires sur les mesures prises par mon gouvernement dans les domaines visés par ladite résolution voir annexe.

Please provide additional information on the steps taken by the State party to reduce the dropout rate, particularly in secondary schools and among girls, and their impact.
Donner des informations complémentaires sur les mesures prises par l'État partie pour réduire le taux d'abandon scolaire, en particulier dans l'enseignement secondaire et chez les filles, et sur les effets de ces mesures..

Note: The document Critical limits provides additional information on the steps followed to establish critical limits for the CCPs.
Remarque: le document intitulé Limites critiques fournit des renseignements supplémentaires sur les étapes à suivre pour établir les limites critiques des points de contrôle critiques.

Please provide additional information on the steps taken by the State party to ensure adequate support services for families at risk or in situations of vulnerability with a view to preventing the separation of children from their family environment.
Fournir davantage de renseignements sur les mesures adoptées par l'État partie pour garantir des services adéquats d'appui aux familles à risque ou en situation de vulnérabilité, afin d'éviter que les enfants ne soient séparés de leur milieu familial.

In light of numerous reports alleging torture and ill-treatment in detention, please provide additional information on the steps taken to prevent torture and other ill-treatment of persons deprived of their liberty, including persons in pre-trial detention.
À la lumière des nombreux rapports faisant état de torture et de mauvais traitements en détention, fournir des informations supplémentaires sur les mesures prises afin de prévenir la torture et autres mauvais traitements de personnes privées de leur liberté, y compris les personnes en détention avant jugement.

Please provide additional information on the steps taken by the State party to mitigate the adverse impact on family budgets of the steep increase in registration fees at the national universities as from the beginning of the 2004/05 academic year ibid., para. 297.
Veuillez fournir davantage d'informations sur les mesures prises par l'État partie afin de compenser les effets négatifs sur le budget familial de la forte augmentation des frais d'inscription dans les universités nationales à partir de la rentrée 2004-2005 par. 297.

Noting the lack of information on article 5 of the Convention in the report, the Committee asked for additional information on the steps taken to implement that article, in particular the measures adopted, and their application, to ensure the equality of all before the law and the exercise of political, civil, economic, social and cultural rights by everyone, without discrimination.
Au sujet de l'article 5 de la Convention, notant l'insuffisance des renseignements fournis à ce titre par le rapport, le Comité a demandé un complément d'information sur les mesures prises pour mettre en oeuvre cet article, et en particulier les mesures adoptées, et leur application dans la pratique, pour assurer l'égalité de tous devant la loi et pour que les droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels soient exercés par tous sans discrimination.

Please provide additional information on the steps taken to support the work of labour inspection offices by, for example, increasing their budget allocations, hiring and training inspectors and improving their working conditions, along with the infrastructure and tools that they need to do their work, and improving overall organization.
Apporter un complément d'information sur les mesures prises pour renforcer l'inspection du travail, comme l'augmentation des crédits alloués, le recrutement et la formation d'inspecteurs, l'amélioration des conditions de travail, de l'infrastructure, des outils employés et des modalités d'organisation.

Lastly, the delegation should provide additional information on the steps taken to familiarize professionals such as judges with the principles and provisions of the Convention.
Enfin, la délégation bulgare pourrait fournir des informations complémentaires sur les mesures adoptées pour familiariser les professionnels, par exemple les juges, avec les principes et les dispositions de la Convention.

The State party should provide additional information on the steps taken to coordinate the drafting process and indicate whether or not the harmonization of national legislation had been discussed in that context.
L'État partie devrait fournir des informations complémentaires sur les mesures prises en vue de coordonner le processus de rédaction et indiquer dans quelle mesure l'harmonisation de la législation nationale a été évoquée dans ce contexte.

His delegation was awaiting additional information on the steps taken to strengthen links between the Performance Appraisal System, staff development and career support mechanisms.
La délégation indonésienne attend des renseignements supplémentaires sur les dispositions prises pour établir une corrélation entre le système de notation des fonctionnaires et les mécanismes de formation professionnelle et d'aide à la planification des carrières.

Mr. Murillo Martínez requested additional information on the steps taken to ensure that the public regarded affirmative action for the Roma as legitimate, including the results of any relevant opinion surveys.
Murillo Martínez demande des renseignements complémentaires sur les mesures prises pour assurer que la population considère les mesures de discrimination positive en faveur des Roms comme légitimes, y compris sur les résultats de toute enquête d'opinion pertinente.

The Committee would welcome additional information on the steps taken by the State party to ensure enjoyment to economic, social and cultural rights by the black minority, in particular their right to protection against discrimination.
Le Comité souhaiterait recevoir des informations supplémentaires sur les mesures prises par l'Etat partie pour assurer l'exercice, par la minorité noire, de ses droits économiques, sociaux et culturels, en particulier le droit d'être protégé contre la discrimination.

The Advisory Committee also sought additional information on the steps being taken to empower the project owner, the process owners and the Project Director, their terms of reference and the actions taken to promote commitment to the project throughout the Secretariat.
Le Comité consultatif a également demandé des informations supplémentaires sur les mesures prises pour aider le Directeur exécutif du projet, le Directeur du projet et les référents processus à s'acquitter de leurs fonctions, et sur celles visant à emporter l'adhésion dans l'ensemble du Secrétariat.

With reference to the Committee's previous observations(CRC/C/TZA/CO/2, para. 26), please provide additional information on the steps taken to eliminate discrimination and social stigma against pregnant girls and teenage mothers, children with disabilities, children with HIV/AIDS and children in street situations, and to ensure effective access of those children to education, health and social services.
Eu égard aux précédentes observations finales du Comité(CRC/C/TZA/CO/2, par. 26), fournir un complément d'information sur les actions engagées pour éliminer la discrimination et la stigmatisation dont sont victimes les adolescentes enceintes ou déjà mères, les enfants handicapés, les enfants vivant avec le VIH/sida et les enfants des rues, ainsi que pour garantir à ces enfants un accès effectif à l'éducation, aux soins de santé et aux services sociaux.

The Government of Ukraine has no objection concerning the use by the Committee of the additional information on steps Ukraine is undertaking in the sphere of non-proliferation.
Le Gouvernement ukrainien n'émet pas d'objections au sujet de l'utilisation par le Comité des informations complémentaires relatives aux mesures prises par l'Ukraine dans le domaine de la non-prolifération.

She would, however, appreciate additional information on current steps to protect the victims of trafficking.
Elle souhaiterait toutefois recevoir des informations complémentaires sur les mesures actuellement appliquées afin de protéger les victimes de la traite.

Please provide additional information on steps taken by the State party to address access to sufficient drinking water by the population, and sufficient and adequate sanitation, in particular in rural areas.
Veuillez fournir des informations additionnelles sur les mesures prises par l'État partie pour traiter l'accès à l'eau potable de la population en quantité et l'assainissement adéquat et suffisant, en particulier dans les zones rurales.

Please provide additional information on steps taken by the Government to combat pervasive negative stereotypes and cultural attitudes that discriminate against women and girls, including disabled women, indigenous women, and women of African descent.
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre les attitudes culturelles et les stéréotypes négatifs très répandus qui perpétuent la discrimination à l'égard des femmes et des filles, notamment les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes d'ascendance africaine.

Please supply additional information on the specific steps taken by the State party to provide greater social security coverage for persons who work in the informal economy.
Fournir des informations additionnelles sur les mesures concrètes prises par l'État partie afin de renforcer la protection sociale des personnes qui travaillent dans l'économie informelle.

Please also provide information on additional steps taken by the State party to ensure medical and psychosocial rehabilitation of the victims.
Exposer les mesures complémentaires que l'État partie a prises pour garantir la réadaptation médicale et psychologique des victimes.