Que Veut Dire ADDITIONAL PREFABRICATED en Français - Traduction En Français

• préfabriquées supplémentaires
• préfabriqués supplémentaires

Exemples d'utilisation de Additional prefabricated en Anglais et leurs traductions en Français

The installation of additional prefabricated offices at the Sebroko compound.
Installation de bureaux préfabriqués supplémentaires au quartier général de Sebroko;

Higher requirements for construction services for 7 camps, 6 police stations and 12 police posts and the acquisition of additional prefabricated facilities for the camps;
La hausse des dépenses relatives à la construction de 7 camps, 6 commissariats et 12 postes de police et à l'achat d'installations préfabriquées supplémentaires pour les camps;

The acquisition of additional prefabricated units for construction at operating bases;
L'acquisition d'unités préfabriquées supplémentaires destinées aux bases d'opérations;

Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation.
Les projets de construction, d'un coût total de 9 427 000 dollars, qui seront entrepris au cours de cette période auront pour objet d'offrir des bureaux, espaces de travail et logements préfabriqués supplémentaires.

Additional prefabricated working areas have also been erected at UNISFA headquarters to cater for the current staff component.
Des locaux préfabriqués supplémentaires ont également été érigés au quartier général de la Force pour abriter le personnel.

The Fondation de France will deliver 4 additional prefabricated rooms for September.
La Fondation de France livrera 4 salles préfabriquées supplémentaires pour la rentrée de septembre.

Acquisition of additional prefabricated facilities to provide housing to International Armed Guards and Afghan Protection Services staff;
De l'achat d'installations préfabriquées supplémentaires pour l'hébergement des gardes armés internationaux et des gardes des Services de protection afghans;

In the meantime, the acute shortage of office space at the current UNMIL headquarters is being addressed by constructing additional prefabricated buildings to accommodate staff.
Entre-temps, la construction de bâtiments préfabriqués supplémentaires pour le personnel doit permettre de répondre à la pénurie aiguë de locaux à usage de bureaux au quartier général actuel de la MINUL.

The acquisition of additional prefabricated facilities to house 25 international armed guards deployed to various UNAMA locations($1,067,600);
Acquisition de locaux préfabriqués supplémentaires pour loger les gardes armés internationaux déployés dans différents sites de la MANUA(1 067 000 dollars);

Facilities and infrastructure($792,000), owing to decreased provisions for renovation services resulting from the discontinuation of requirements for winterization works and Kobe house replacements, petrol oil and lubricants, and additional prefabricated facilities;
Installations et infrastructures(792 000 dollars), du fait de la baisse des crédits demandés au titre des services de rénovation, en raison du non-renouvellement des dépenses associées aux travaux de préparation à l'hiver et de l'utilisation de modules préfabriqués de Kobé, au titre des carburants et lubrifiants et au titre des installations préfabriquées supplémentaires;

Plans for the acquisition of additional prefabricated units and construction projects were postponed by the Mission due to the uncertainty of the renewal of the mandate.
La Mission a reporté l'achat d'unités préfabriquées supplémentaires et la mise en oeuvre de projets de construction en raison de l'incertitude quant au renouvellement de son mandat.

Revised estimates of $19,820,900 under premises and accommodation reflect an increase of $13,714,300, the bulk of which is a non-recurrent provision of $12,489,300 for the acquisition of additional prefabricated buildings for military personnel at transit camps, sector headquarters and air bases.
Le montant révisé de 19 820 900 dollars au titre des locaux/logement fait apparaître une augmentation de 13 714 300 dollars, qui correspond pour l'essentiel à un montant non renouvelable de 12 489 300 dollars pour l'achat de nouveaux bâtiments préfabriqués destinés au personnel militaire des camps de transit, des postes de commandement de secteur et des bases aériennes.

Two additional prefabricated offices to replace ageing temporary containers have been delivered to the National Hydro Meteorological Services of Haiti(NMHS) to allow staff to operate more effectively as the 2014 North Atlantic Hurricane season approaches.
Deux bureaux préfabriqués supplémentaires pour remplacer les conteneurs temporaires vieillissement ont été livrés aux Services Météorologiques et Hydrologique d'Haïti(SMHN) pour permettre au personnel de fonctionner plus efficacement à l'arrivé de la saison des ouragans de l'Atlantique Nord 2014.

Together with the Haitian National Police, the Mission's United Nations police identified requirements for 10 additional prefabricated buildings in Port-au-Prince to facilitate and encourage the co-location of United Nations police and the Haitian National Police.
Avec la Police nationale d'Haïti, la Police des Nations Unies de la Mission a déterminé que 10 bâtiments préfabriqués supplémentaires étaient nécessaires à Port-au-Prince pour faciliter la cohabitation entre la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti.

The additional prefabricated containers, ablution and warehouse units shown in annex II.C would be required for office accommodation at the Mission's central logistics base, central warehouse depot, workshop facility, helipads and at remote sites where facilities are not available, as well as for the offices for military staff officers.
Les unités modulaires préfabriquées supplémentaires pour bureaux et entrepôts et les blocs sanitaires, indiqués dans l'annexe II. C, sont nécessaires pour les bureaux de la base logistique centrale de la Mission, le dépôt central, l'atelier, les héliports et des sites reculés où ces installations font défaut, ainsi que pour les bureaux des officiers d'état-major.

Upon enquiry, the Committee was informed that the additional requirements were mainly due to the acquisition of additional prefabricated buildings in response to changes in requirements in the Mission area and the need to build accommodation and office facilities in sectors and coordinating centres for incoming troops and MONUC staff.
Sur sa demande, le Comité a été informé que les dépenses supplémentaires étaient dues principalement à l'acquisition d'un nombre supplémentaire de bâtiments préfabriqués pour faire face à l'évolution des besoins dans la zone de la Mission et à la nécessité d'installer des logements et des bureaux dans les secteurs et les centres de coordination pour les troupes et le personnel de la MONUC arrivant dans le pays.

The decreased requirements are due mainly to:(a) decreased provisions for alternation and renovation services owing to the discontinuation of requirements for winterization works and Kobe house replacements;(b) reduced requirements for petrol, oil and lubricants; and(c) no requirement for additional prefabricated facilities.
La diminution des ressources demandées est principalement due à: a une baisse des crédits demandés au titre des services d'aménagement et de rénovation, en raison du non-renouvellement des dépenses associées aux travaux de préparation pour l'hiver et de l'utilisation de modules préfabriqués de Kobe; b une baisse des crédits demandés au titre des carburants et lubrifiants; c l'absence de crédits demandés pour l'achat d'installations préfabriquées supplémentaires.

Accordingly, the cost estimate includes resources required for the acquisition of 460 additional prefabricated facilities, 406 units of refrigeration equipment, 82 generators, various accommodation and office equipment and furniture, as well as security and safety equipment and supplies.
Les coûts estimatifs incluent donc les ressources nécessaires à l'acquisition de 460 bâtiments préfabriqués supplémentaires, 406 unités de réfrigération, 82 générateurs, ainsi que divers types de matériel et de mobilier destinés à des logements et bureaux et du matériel et des fournitures pour la sécurité et la sûreté.

The lower actual requirements were partly offset by higher actual expenditure attributable to the advance procurement of prefabricated facilities and generators, given the need to secure timely delivery of procured items in view of long procurement lead times, as well as the acquisition of additional prefabricated facilities and tents needed to upgrade and expand the former AMIS camps.
Cette diminution a été compensée en partie par l'augmentation des dépenses effectives, en raison de l'achat anticipé d'installations préfabriquées et de groupes électrogènes, compte tenu de la nécessité de faire en sorte, compte tenu de la longueur des délais, que les articles achetés soient livrés en temps voulu, ainsi que de l'achat d'installations préfabriquées supplémentaires et de tentes pour améliorer et agrandir les anciens campements de la MUAS.

Increased requirements owing mainly to additional prefabricated facilities and maintenance and repair services in relation to the redeployment of troops to the east, higher than budgeted fuel costs and unbudgeted requirements for residential security measures for military observers, United Nations police and United Nations Volunteers.
Augmentation due principalement aux installations préfabriquées supplémentaires et aux services d'entretien et de réparation liés au redéploiement des contingents dans l'est, à l'augmentation du coût des carburants par rapport au coût budgétisé et à des besoins non prévus en matière de sécurisation des habitations des observateurs militaires, de la Police des Nations Unies et des Volontaires des Nations Unies.

The above savings were realized mainly from lower than anticipated rotation costs in respect of military personnel; a high vacancy rate for civilian staff caused by the transfer of experienced UNIFIL international staff to assist in other peacekeeping missions; and receipt of additional prefabricated ablutions and kitchen units, vehicles, equipment, generators and supplies from other missions.
Les économies ci-dessus ont pu être réalisées essentiellement pour les raisons suivantes: frais de relève concernant le personnel militaire moins élevés que prévu; taux de vacance élevé des postes civils du fait de la mutation de personnel international expérimenté de la FINUL à d'autres missions de maintien de la paix; réception, d'autres missions, d'un supplément de blocs sanitaires et de cuisines préfabriqués, de véhicules, de matériel, de groupes électrogènes et de fournitures.

The overrun was mainly owing to additional prefabricated buildings, transport, air support, communications and electronic data-processing equipment, and other critical equipment in terms of safety and security of the troops were funded in order to meet the most immediate requirements related to the expansion of the Force following the full withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon.
Ce dépassement est imputable principalement à des dépenses supplémentaires au titre des bâtiments préfabriqués, des transports, de l'appui aérien, du matériel de transmissions et du matériel de traitement électronique de l'information ainsi que d'autres matériels essentiels pour assurer la sécurité des contingents, qu'il a fallu engager pour répondre aux besoins immédiats découlant de l'expansion de la Force à la suite du retrait de toutes les forces israéliennes du sud du Liban.

Renovation of the UNFICYP headquarters operations and briefing room, construction of a new medical centre in San Martin camp, provision of additional accommodation and ablution units at 1 observation post, installation of additional prefabricated units at a military camp and the United Nations police station and commencement in November 2005 of the second phase of the electrical upgrade project in Camp Roca.
Rénovation du centre d'opérations et de la salle de conférence du quartier général de la Force, construction d'un nouveau centre médical à Camp San Martin, fourniture de logements et blocs sanitaires supplémentaires dans un poste d'observation, installation de logements préfabriqués supplémentaires dans un camp militaire et au poste de police des Nations Unies, et démarrage en novembre 2005 de la deuxième phase du projet de modernisation des installations électriques à Camp Roca.

An increase of $1,274,400, or 19.5 per cent, is estimated for:(a) additional prefabricated office units to replace asbestos-contaminated containers;(b) the replacement of refrigeration equipment to ensure compliance with the applicable European Union standards;(c) the acquisition of air conditioners; and(d) requirements for the disposal of solid waste in situ, which has been deferred since the period 2006/07 pending the results of planned environmental assessments.
Les ressources supplémentaires demandées(1 274 400 dollars, soit une augmentation de 19,5%) concernent: a l'acquisition de locaux préfabriqués à usage de bureaux pour remplacer les conteneurs amiantés; b le remplacement de matériel de réfrigération afin de se conformer aux normes de l'Union européenne en la matière; c l'achat de climatiseurs; et d l'élimination sur place de déchets solides, qui était prévue dans le budget de l'exercice 2006/07, mais a été reportée en attendant les conclusions des évaluations prévues de l'environnement.

The additional requirements were attributable primarily to:(a) the deployment of 2,956 additional military contingent personnel for the intervention brigade in the eastern part of the country resulting in the acquisition of additional prefabricated facilities, field defence supplies, refrigeration equipment and generators; and(b) additional requirements for security services owing to increases in claims for residential security.
Le dépassement de crédits tient principalement: a à l'achat de nouvelles installations préfabriquées, de fournitures pour la défense des périmètres, de matériel de réfrigération et de groupes électrogènes, en raison du déploiement de 2 956 soldats supplémentaires affectés à la brigade d'intervention dans l'est du pays; et b aux dépenses plus importantes que prévu au titre des demandes de remboursement des services de sécurité résidentielle.

In view of the planned deployment of UNAMSIL throughout the territory of Sierra Leone in four sectors and the establishment of sectoral command and control structures(see S/2000/13, paras. 30 and 31), the Mission's operational requirements reflect the provision of additional prefabricated office containers, vehicles and military and commercial heavy-lift helicopters, as well as communication, data-processing and other equipment, along with additional logistical support to be provided by civilian contractors.
Comme il est prévu de déployer la MINUSIL sur tout le territoire de la Sierra Leone dans quatre secteurs, et d'établir des structures locales de commandement et de contrôle(voir S/2000/13, par. 30 et 31), pour ses besoins opérationnels il faudra à la Mission du matériel supplémentaire: unités modulaires préfabriquées pour bureaux, véhicules, hélicoptères militaires et commerciaux de transport lourds, ainsi que matériel de transmissions, matériel informatique et autre, outre un soutien logistique additionnel devant être fourni par des entreprises civiles.

Additional Corimec prefabricated accommodation under construction for the first phase of deployment.
Construction de logements préfabriqués Corimec supplémentaires en prévision de la première étape du déploiement.

UNHCR provided an additional 130 prefabricated huts for accommodation, schooling and other social activities.
Le HCR a fourni 130 huttes préfabriquées supplémentaires pour servir de logements et de salles de classe et pour d'autres activités sociales.