Que Veut Dire ADDITIONAL QUESTIONS POSED en Français - Traduction En Français

• questions supplémentaires posées
• questions additionnelles posées
• questions complémentaires posées
• autres questions posées

Exemples d'utilisation de Additional questions posed en Anglais et leurs traductions en Français

However, you are not obligated to answer additional questions posed by police.
Toutefois, vous n'êtes pas obligé de répondre aux autres questions des policiers.

The additional questions posed by the experts and relating to a better understanding of the rules were answered satisfactorily by RS.
Les questions additionnelles posées par les experts et relatives à la meilleure compréhension des prescriptions ont reçu une réponse satisfaisante de la part du RMR.

The representative of Egypt underlined that the additional questions posed to the organization merited answers.
Le représentant de l ' Égypte a souligné que les questions additionnelles à l ' organisation méritaient une réponse.

A summary of additional questions posed during the interactive dialogue by Angola, Canada, France, Ghana, Hungary, Iceland and Italy can be found in section I. B below.
Un résumé des questions additionnelles posées au cours du dialogue par l'Angola, le Canada, la France, le Ghana, la Hongrie, l'Islande et l'Italie figure à la section I. B ci-dessous.

The Committee deferred the application of the organization pending response to additional questions posed by the Committee.
Le Comité a reporté l'examen de la demande de l'organisation dans l'attente d'une réponse aux nouvelles questions qu'il avait posées.

In view of some additional questions posed by Italy, the expert from the European Community agreed to compare the proposal of document TRANS/WP.29/GRPE/2001/9 with Directive 97/68/EC.
Compte tenu de certaines questions supplémentaires posées par l'Italie, l'expert de la Communauté européenne a accepté de comparer la proposition faite dans le document TRANS/WP.29/GRPE/2001/9 avec la Directive 97/68/CE.

At the same meeting, the Committee also heard the representatives of the organization who responded to additional questions posed by several members of the Committee.
À la même séance, le Comité a entendu les représentants de l'organisation, qui ont répondu à de nouvelles questions émanant de plusieurs membres du Comité.

Summaries of additional questions posed during the interactive dialogue by Canada, Finland, Guatemala, Hungary, Italy, Montenegro, Morocco, Portugal and the United Arab Emirates are to be found in section I.B of the present report.
On trouvera à la partie I.B du présent rapport le résumé des autres questions posées lors du dialogue par le Canada, les Émirats arabes unis, la Finlande, le Guatemala, la Hongrie, l'Italie, le Maroc, le Monténégro et le Portugal.

The Committee had ad referendum recommended that the organization be granted special status, pending response to be provided by the organization to additional questions posed by the Committee.
Le Comité avait recommandé que le statut spécial soit octroyé à l'organisation, sous réserve de ses réponses aux autres questions qu'il lui avait posées.

The Chairperson invited the delegation to respond to the additional questions posed by the Committee members in relation to questions 1 to 10 on the list of issues.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions supplémentaires posées par les membres du Comité sur les questions 1 à 10 de la liste.

On periodic reports, States parties receive a list of issues in advance which their delegations are expected to respond to upon arrival, along with any additional questions posed by members of the Committee.
En ce qui concerne les rapports périodiques, les États parties reçoivent à l'avance une liste des points à laquelle la délégation est censée répondre dès l'ouverture de la séance et répond à toute question complémentaire posée par les membres du Comité.

The Committee also welcomes the written responses to a number of additional questions posed during the constructive dialogue, which were provided in the final week of the session.
Le Comité a apprécié également les réponses qui ont été fournies par écrit, lors de la dernière semaine de la session, aux questions supplémentaires posées à l'occasion d'un dialogue constructif.

Summaries of additional questions posed during the interactive dialogue by Canada, Finland, Ireland, Italy, Montenegro, Spain, State of Palestine, Turkey, Ukraine, Austria and Bangladesh are to be found in section I, subsection B, of the present report.
Le résumé des autres questions posées lors du dialogue par l'Autriche, le Bangladesh, le Canada, l'Espagne, l'État de Palestine, la Finlande, l'Irlande, l'Italie, le Monténégro, la Turquie et l'Ukraine se trouvent dans la partie I. B du présent rapport.

Stentor on behalf of the telephone companies on 23 December 1994, and answers from Stentor to additional questions posed by the Commission to Bell and AGT for clarification purposes on 3 February 1995;
Stentor au nom des compagnies de téléphone le 23 décembre 1994, ainsi que les réponses de Stentor aux questions additionnelles posées par le Conseil à Bell et à l'AGT afin d'obtenir des précisions le 3 février 1995;

In order to prepare the responses to the additional questions posed by the Committee, the Institute applied a participatory methodology similar to the one used in preparing the combined fourth, fifth, sixth and seventh report of the Eastern Republic of Uruguay. While this delayed the submission of the responses, it guaranteed that those responses would reflect the views and contributions of all the public entities involved.
Pour répondre aux questions supplémentaires posées par le Comité, l'Uruguay a appliqué, comme lors de l'établissement du rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports, une méthode participative qui, bien qu'ayant retardé la date de présentation du rapport, a néanmoins permis que tous les organismes publics concernés donnent leur point de vue et apportent leur contribution.

The Committee also appreciates the dialogue with the delegation from the State party at the Committee's 1323rd and 1324th meetings to respond to additional questions posed by the Committee in regard to the State party's submission.
Le Comité est satisfait également du dialogue, à ses 1323e et 1324e séances, avec la délégation de l'État partie afin que celle-ci réponde aux questions complémentaires posées par le Comité sur les informations fournies par l'État partie.

At the 14th meeting, on 29 January, the representative of the organization took the floor to respond to additional questions posed by several delegations, in particular on the organization's stance vis-à-vis paedophilia, in the light of a recently published article by one of its prominent members in which that member confessed to be a paedophile.
À sa 14e séance, le 29 janvier, le représentant de l'organisation a pris la parole pour répondre à des questions supplémentaires posées par plusieurs délégations, notamment concernant la position de l'organisation sur la pédophilie, étant donné que l'un de ses membres influents avait peu de temps auparavant publié un article dans lequel il admettait être pédophile.

The CHAIRPERSON invited the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia to respond to additional questions posed by members of the Committee in connection with the first part of the list of issues questions 1 to 11 CCPR/C/63/Q/MKD/1.
La PRÉSIDENTE invite la délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine à répondre aux questions supplémentaires posées par les membres du Comité sur la première partie de la Liste des points à traiter(points 1 à 11) CCPR/C/63/Q/MKD/1.

The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia.
Les représentants du Qatar, de l'Égypte et du Pakistan ont souligné que les questions complémentaires posées à l'organisation méritaient des réponses et que le Comité ne devait pas déroger aux normes établies ou prendre des décisions hâtives à propos d'une organisation, quelle qu'elle soit, s'il subsistait l'ombre d'un doute à propos de l'implication d'un de ses membres ou associés dans la pédophilie.

The second phase of the CAFE project would develop responses to additional questions posed by the CAFE Steering Group. This would also include an uncertainty assessment.
Au cours de la seconde phase du projet, le Bureau de Bonn s'attacherait à répondre à une nouvelle série de questions soumises par le groupe de pilotage du programme CAFE et procéderait également à une évaluation des incertitudes.

On the occasion of the first report and the replies submitted by the Republic of Madagascar to the additional questions posed by the Committee, reference was made to the overabundance of sources of information, the confusion to which it gave rise, and the lack of consistency of the data provided.
À l'occasion de la présentation du premier rapport, et des réponses que la République de Madagascar a présentées aux questions complémentaires posées par le Comité, il avait été fait état de la trop grande richesse des sources d'information, des confusions que cette abondance engendrait, du manque de cohérence des chiffres qui en résultait.

The Committee left pending the application of Coalition gaie et lesbienne du Quebéc, having received a five-page answer in French to additional questions posed by delegations at the latest stage in the session, which left no possibility to the Secretariat to provide a translation before the end of the resumed session.
Le Comité a laissé en suspens la demande d'admission de Coalition gaie et lesbienne du Québec, ayant reçu une réponse de cinq pages en français à des questions supplémentaires posées par les délégations assez tard durant la séance, ce qui n'a pas donné le temps au secrétariat de faire traduire cette réponse avant la fin de la reprise de sa session.

Many people have posed additional questions.
Nombreux ont été ceux qui ont posé des questions complémentaires.

Additional questions were posed to Mr.
D'autres questions ont été posées à M.

The Sponsor also posed four additional questions.
Le commanditaire a également posé quatre questions supplémentaires.

Additional questions were posed to Mr. John O'Meara, Director, Compliance Division.
D'autres questions ont été posées à M. John O'Meara, directeur de la Division de l'observation.

At the same meeting, the representatives of the Russian Federation and the Sudan posed additional questions to the organization.
À la même séance, les représentants de la Fédération de Russie et du Soudan ont posé des questions supplémentaires à l ' organisation.

Several delegations had stated that they were not convinced by the responses provided by the organization and had posed additional questions.
Plusieurs délégations ont déclaré qu'elles n'étaient pas convaincues par les réponses données par l'organisation et ont posé des questions supplémentaires.

Additional questions were posed to the LVTS participants with respect to the afternoon auction.
D'autres questions ont été posées aux participants du STPGV au sujet de la séance de l'après-midi.