Que Veut Dire ADEQUATE PHYSICAL INFRASTRUCTURE en Français - Traduction En Français

• infrastructures matérielles adéquates
• infrastructure physique adéquate
• infrastructures physiques adéquates
• infrastructure matérielle adéquate
• infrastructure matérielle appropriée

Exemples d'utilisation de Adequate physical infrastructure en Anglais et leurs traductions en Français

Adequate physical infrastructure.
Infrastructure physique adéquate.

The development of human resources has to be supplemented by the development of adequate physical infrastructure.
La valorisation des ressources humaines doit s'accompagner de la création d'une infrastructure matérielle appropriée.

O Adequate physical infrastructure.
O Infrastructure physique appropriée.

Emphasis had been placed on the importance of good governance, sound domestic and investment policies and adequate physical infrastructure.
L'accent a été mis sur l'importance de trois facteurs: conduite avisée des affaires publiques, bonnes politiques nationales, notamment en matière d'investissements et infrastructures physiques adéquates.

(iv) An adequate physical infrastructure, particularly in transport and communications;
Iiiune infrastructure physique adéquate, en particulier dans le domaine des transports et des communications;

Driving this process requires capacity-building in terms of skills(supply chains), adequate physical infrastructure and access to markets.
Pour ce faire, il est indispensable de renforcer les capacités en matière de compétences(chaînes d'approvisionnement), de mettre en place des infrastructures matérielles adéquates et d'assurer l'accès aux marchés.

Adequate physical infrastructure is also necessary to accommodate planned agricultural research activities.
Il faut également une infrastructure physique adéquate pour pouvoir mener les activités de recherche agricole prévues.

In addition to a sound policy and regulatory environment, the business sector requires adequate physical infrastructure and human resources in order to be effective, or even to become engaged.
Outre des politiques et un cadre réglementaire judicieux, le secteur privé a besoin d'infrastructures physiques et d'un capital humain adéquats pour fonctionner efficacement, ou tout simplement pour accepter de s'engager.

The development of an adequate physical infrastructure is also a key requirement for rural and urban development, and for the growth of industrial and agricultural enterprises and hence of employment.
La création d'équipements adéquats est aussi une condition essentielle du développement rural et urbain, de la croissance des entreprises industrielles et agricoles et donc de l'emploi.

Projects are gradually being put in place to create connections between these former"spokes" but there is still much work to be done and the lack of adequate physical infrastructure is an additional barrier to intraregional trade.
Des projets sont progressivement mis en place pour assurer des connections entre les>, mais il reste encore beaucoup à faire et ce manque d'infrastructures physiques constitue un obstacle supplémentaire au commerce intrarégional.

Adequate physical infrastructure(roads, railways, ports, etc.) is crucial for a vibrant economy, the promotion of trade, reducing poverty and social integration of the poor.
Une infrastructure physique adaptée(routes, voies ferrées, ports, etc.) est indispensable pour assurer le dynamisme de l'économie, la promotion du commerce, la réduction de la pauvreté et l'insertion sociale des pauvres.

One of the major challenges facing least developed countries is the lack of adequate physical infrastructure, including electricity, transport, ICT and water and institutional capacity.
L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les pays les moins avancés est le manque d'infrastructures matérielles adéquates, notamment l'électricité, les transports, les technologies de l'information et des communications, l'approvisionnement en eau et les capacités institutionnelles.

A strong network of adequate physical infrastructures is essential to build State capacity, attract new investment, and promote economic development and integrate with the global economy.
Un puissant réseau d'infrastructures matérielles appropriées est indispensable si l'on veut renforcer les capacités de l'État, attirer de nouveaux investissements, promouvoir le développement économique et s'intégrer dans l'économie mondiale.

Towards this end, policy-makers are urged to create an environment that stimulates and supports learning, innovation and constant upgrading. Such an environment should include adequate physical infrastructure and an efficient telecommunications system.
Pour cela, ils doivent créer des conditions qui stimulent et encouragent l'apprentissage, l'innovation et une modernisation continue, avec notamment une infrastructure matérielle appropriée et un système de télécommunications efficace.

In addition to having adequate physical infrastructure in place to ensure maximum availability of services, emphasis is also being given to the management of the ICT infrastructure..
S'il est important de mettre en place une infrastructure matérielle adéquate aux fins de garantir au mieux la disponibilité des services, une grande attention est également apportée à la gestion de l'infrastructure.

All aspects of service delivery need to be strengthened, including qualified and motivated workers accessible to all communities, adequate physical infrastructure and sustainable and"pro poor" financing mechanisms.
Il est nécessaire de renforcer tous les aspects de la prestation de services, notamment en recrutant du personnel qualifié et motivé auquel toutes les collectivités puissent avoir accès en mettant en place des infrastructures physiques adéquates et durables et des mécanismes de financement en faveur des pauvres.

A market environment with a well-functioning price system, adequate physical infrastructure and education system was necessary for the development of technological capabilities consistent with economic efficiency.
Pour développer une capacité technologique compatible avec l'efficacité économique, il fallait un marché pourvu de mécanismes de prix efficaces, une infrastructure matérielle adéquate et un bon système éducatif.

These included, inter alia,(a) political and economic stability,(b) the existence of competition and market incentives,(c) a critical mass of scientists, engineers and technicians,(d) an adequate physical infrastructure and(e) an enabling legal and regulatory framework.
Ces conditions étaient notamment les suivantes: a stabilité politique et économique, b concurrence et incitations commerciales, c masse critique de chercheurs, d'ingénieurs et de techniciens, d infrastructure matérielle appropriée et e cadre juridique et réglementaire favorable.

Most notably, the lack of adequate physical infrastructure and human capital as well as weak institutional capacities undermine efforts by LDCs to take full advantage of the opportunities offered by advances in science and technology, diminishing their chances of becoming active players in the global economic system.
Plus spécifiquement, le manque d'infrastructures physiques adéquates et de capital humain, ainsi que la faiblesse des capacités institutionnelles sapent les efforts déployés par les PMA pour tirer pleinement profit de la science et de la technologie, ce qui diminue les chances de ces pays de devenir des acteurs actifs du système économique mondial.

Under simple integration strategies, unskilled labour becomes the principal locational determinant. Complementing it are other determinants, such as the reliability of the labour supply and adequate physical infrastructure for the export of final products.
Dans ces stratégies, l'existence d'une main-d'oeuvre non qualifiée devient le principal déterminant, complété par des déterminants secondaires, tels que la fiabilité de l'offre de main-d'oeuvre et l'existence d'une infrastructure physique suffisante pour permettre l'exportation des produits finis.

A crucial element in the development strategy is enhancement of Cambodia's international competitiveness through provision of adequate physical infrastructure to effectively respond to the increasing needs for basic services, such as low-cost water and power supply, financial information and management and telecommunications.
Un facteur crucial de la stratégie de développement est le relèvement de la compétitivité internationale du Cambodge par la mise en place d'infrastructures matérielles pour répondre effectivement au besoin croissant de services de base, tels l'eau à bas prix ou la fourniture de courant électrique, des informations financières et de gestion, et les communications électroniques.

Equally important is the overall investment climate, which depends on fundamental factors such as peace and stability, sound macroeconomic management, good governance and developed institutions, clear property rights, and adequate physical infrastructure.
Le climat général de l'investissement, qui dépend de facteurs essentiels comme la paix et la stabilité, une gestion macroéconomique rigoureuse, une bonne gouvernance, des institutions développées, des droits de propriété établis et des infrastructures adéquates, joue un rôle tout aussi important.

Services should operate within a unit embedded in the community and include residential characteristics, a comfortable and safe environment, and adequate physical infrastructure, with a view to fostering relations more closely resembling those found in the family environment.
Les services doivent être organisés en unités ancrées dans la communauté, inclure des services institutionnels, un environnement confortable et sûr, ainsi que des infrastructures matérielles adéquates, dans le but d'encourager l'établissement de relations ressemblant le plus possible aux liens familiaux.

Increased investment and technology flows require better absorptive capacity, which, in turn, requires domestic efforts to improve policy instruments, institutional arrangements, entrepreneurship and adequate physical infrastructures.
Des apports plus abondants d'investissements et de technologie exigent une plus grande capacité d'absorption, laquelle, à son tour, demande des efforts sur le plan intérieur pour améliorer les instruments de politique, les arrangements institutionnels, l'esprit d'entreprise et les infrastructures physiques convenables.

To provide an enabling business environment characterized by stable macroeconomic policies; a sound legal, regulatory and tax framework; adequate physical infrastructure, including for transport and telecommunications; and an available pool of skilled labour, particularly with engineering skills;
D'assurer un environnement commercial favorable caractérisé par des politiques macroéconomiques stables; un cadre juridique, réglementaire et fiscal cohérent; une infrastructure physique adéquate, pour ce qui est notamment des transports et des télécommunications; et la disponibilité d'une maind'œuvre qualifiée, dotée de compétences techniques en particulier;

We welcome work by the Life Sciences Innovation Forum(LSIF) in cooperation with the Health Working Group(HWG) to implement the Healthy Asia Pacific 2020 Roadmap and build more sustainable and high performing health systems by reducing and eliminating unnecessary barriers to trade and investment through possible measures such as building adequate physical infrastructure in the health care sector.
Nous saluons les travaux du Forum de l'APEC sur l'innovation dans les sciences de la vie et du Groupe de travail sur la santé afin de mettre en œuvre la feuille de route de l'Initiative Asie-Pacifique en santé 2020 et d'établir des systèmes de santé hautement performants et plus durables, en réduisant et en éliminant les obstacles inutiles au commerce et à l'investissement grâce à des mesures comme l'établissement d'une infrastructure matérielle adéquate dans le secteur des soins de santé.

Conditions for successful specialization in globally related activities include an adequate physical infrastructure, in particular for international transport; the existence of a sufficient base of producer and professional services; a climate of socio-political stability; and sufficient openness to foreign investors in the trade-related investment regime.
Les conditions d'une spécialisation réussie dans des activités impliquant des relations avec des pays du monde entier sont les suivantes: infrastructures matérielles adéquates, y compris pour les transports internationaux; existence d'un bassin suffisant de producteurs et de spécialistes; climat de stabilité sociopolitique; ouverture suffisante aux investisseurs étrangers du régime des investissements commerciaux.

Foreign direct investment can provide an additional source of financing, provided that suitable conditions to attract such investment exist or are put in place. These conditions include skilled human resources, adequate physical infrastructure, stable governance and appropriate policies and legal frameworks.
L'investissement étranger direct peut constituer une source de financement complémentaire, à condition que les conditions propres à attirer ce type d'investissement- maind'œuvre qualifiée, infrastructure matérielle satisfaisante, stabilité gouvernementale et cadres politique et juridique appropriés- existent ou soient mises en place.

The conditions for successful specialization in"globally" related activities can be summarized as follows: an adequate physical infrastructure, including for international transport; the existence of a sufficient base of producer and professional services; a climate of socio-political stability; and sufficient openness to foreign investors in the trade-related investment regime.
Les conditions nécessaires à une spécialisation fructueuse dans des activités liées au marché mondial se résument aux éléments suivants: infrastructure physique adéquate, notamment pour les transports internationaux; existence d'une base suffisante de services destinés aux producteurs et de services professionnels; stabilité socio-politique; et ouverture suffisante aux investisseurs étrangers dans le régime applicable aux investissements touchant au commerce.

This meeting allowed to take stock around the 6 objectives pursued by Gérald Oriol Jr.: institutional strengthening; facilitate access to education for persons with disabilities; increase access to people with disabilities; promote the development of adequate physical infrastructure; promote legal framework for people with special needs and a mental health policy.
Cette rencontre a permis de faire le point autour des 6 objectifs poursuivis par Gérald Oriol Jr.: le renforcement institutionnel; faciliter l'accès à l'éducation des personnes handicapées; augmenter l'accès aux personnes handicapées; promouvoir la mise en place d'infrastructures physiques adaptées; promouvoir le cadre légal en matière de personnes à besoins spéciaux et une politique de santé mentale.