Que Veut Dire ADEQUATE TIME AND FACILITIES FOR THE PREPARATION en Français - Traduction En Français

• du temps et des facilités nécessaires à la préparation

Exemples d'utilisation de Adequate time and facilities for the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

To have adequate time and facilities for the preparation of his defense.
De disposer du temps et des moyens suffisants pour préparer sa défense;

Article 21.4(b) of the Statute requires as a minimum guarantee that the accused is"to have adequate time and facilities for the preparation of his defence…" 29- Tadic Decision.
L'article 21 4 b du Statut exige comme garantie minimum que l'accusé a droit«à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense[…]». 29- Décision Tadic.

Right to have adequate time and facilities for the preparation of his.
Droit à bénéficier d'un temps et de moyens adéquats pour la préparation de.

CONSIDERING the rights of the accused as set forth in Article 21 of the Statute and, in particular, the right of the accused to have adequate time and facilities for the preparation of his defence.
VU les droits que l'article 21 du Statut reconnaît à l'accusé et, notamment, le droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.

B: To have adequate time and facilities for the preparation of.
B à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa.

Arbitrary arrest and detention; right to be brought promptly before a judge; right to adequate time and facilities for the preparation of defence; right to legal assistance.
Arrestation et détention arbitraires; droit d'être traduit dans le plus court délai devant un juge; droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense; droit de bénéficier de l'assistance d'un avocat.

Shall be given adequate time and facilities for the preparation of his defence;
Bénéficie d'un délai et des moyens appropriés pour la préparation de sa défense;

As required by article 14, paragraph 3(b), of the International Covenant on Civil and Political Rights, the child and his/her assistant must have adequate time and facilities for the preparation of his/her defence.
Conformément au paragraphe 3 b de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l'enfant et la personne chargée de l'aider doivent disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.

Are entitled to have adequate time and facilities for the preparation of.
Bénéficier du temps et des facilités nécessaires à la préparation de votre.

The right to a fair trial includes the right to have access to material on which the charges are based as provided for in article 14, paragraph 3(b), of the ICCPR the right to have adequate time and facilities for the preparation of defence.
Le droit à un procès équitable inclut le droit d'avoir accès aux éléments sur lesquels se fondent les chefs d'accusation, comme il est prévu au paragraphe 3 b de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.

(c) shall be given adequate time and facilities for the preparation of his defence;
Il lui sera accordé des délais adéquats et des facilités pour préparer sa défense;

Paragraph 3(b) of article 14 provides that, in the determination of any criminal charge against him, everyone is entitled to have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing.
L'alinéa b du paragraphe 3 de l'article 14 prévoit que toute personne accusée d'une infraction pénale a droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son choix.

Shall be given adequate time and facilities for the preparation of his defence;
Doit bénéficier de suffisamment de temps et d'installation pour la préparation de sa défense;

Furthermore, the defendants were denied access to legal counsel of their own choice, in violation of article 14.3(b) of the Covenant, which entitles anyone accused of a criminal offence"to have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing.
Ensuite, les accusés se sont vu dénier l'accès aux avocats de leur choix, en violation de l'article 143 b du PIDCP qui accorde à toute personne accusée d'une infraction pénale le droit"à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son choix.

The right to have adequate time and facilities for the preparation of the defense;
Le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de leur défense;

Having considered a Brief by the Amici Curiae(7) and a Registry Report(8) on the matter, the Trial Chamber found that, in accordance with Article 21 of the Statute, the Accused had adequate time and facilities for the preparation of his defence, and that it was satisfied that"all possible efforts?
Au vu d'un mémoire des amici curiae7 et d'un rapport du Greffe8 y relatifs, la Chambre de première instance a jugé qu'aux termes de l'article 21 du Statut, l'Accusé disposait du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense, et s'est dite convaincue que« tous les efforts possibles avaient été fournis pour apporter une aide à l'accusé9»?

Right to adequate time and facilities for the preparation of one's defence Covenant, art. 14, para. 3 b.
Droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense(art. 14, par. 3 b), du Pacte.

Right to communicate with counsel and have adequate time and facilities for the preparation of the defence.
Droit de communiquer avec le conseil et de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de la défense.

To have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his choosing;
Disposer d'un temps et de moyens suffisants pour préparer sa défense et communiquer avec un défenseur de son choix;

The Committee recalls that subparagraph 3(b) of article 14 provides that accused persons must have adequate time and facilities for the preparation of their defence and to communicate with counsel of their own choosing.
Le Comité rappelle que, en vertu du paragraphe 3 b de l'article 14, l'accusé doit disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et pouvoir communiquer avec le conseil de son choix.