Que Veut Dire ADOPTED A SET OF PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• a adopté un ensemble de principes
• a adopté une série de principes
• ont adopté une série de principes
• adopta un ensemble de préceptes

Exemples d'utilisation de Adopted a set of principles en Anglais et leurs traductions en Français

WCS has adopted a set of principles that is based on this common framework.
Le WCS a adopté une série de principes basés aussi sur ce cadre commun.

In April, 1974 the Council of American Witches adopted a set of Principles of Wicca.
En avril 1974, le"Council of Americain Witches" adopta un ensemble de préceptes de la croyance Wiccane.

We have adopted a set of principles that reflect our commitment to a culture of diversity.
Nous avons adopté un ensemble de principes afin de refléter notre engagement pour une culture de la diversité.

Last year, universities across Canada adopted a set of principles aimed at inclusive excellence.
L'année dernière, les universités ont adopté une série de principes d'excellence en matière d'inclusion.

It adopted a set of Principles in the Rio Declaration on Environment and Development and a comprehensive plan of action, Agenda 21, to be implemented globally, nationally and locally.
Elle a adopté un ensemble de principes énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, ainsi qu'un plan d'action global, Action 21, applicable aux niveaux mondial, national et local.

At the Earth Summit in 1992, nations adopted a set of principles to guide future development.
Au Sommet de la Terre, en 1992, les pays ont adopté une série de principes pour orienter leur futur développement.

Adopted a set of principles to govern a potential relationship with the newly created Canadian Council on Learning(CCL) discussed the sharing of information among jurisdictions regarding teacher disciplinary records.
Adopté un ensemble de principes qui régiront leur relation éventuelle avec le Conseil canadien sur l'apprentissage(CCA) nouvellement créé discuté du partage d'informations entre instances au sujet des dossiers disciplinaires du personnel enseignant;

In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign-debt restructuring.
En septembre, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une série de principes visant à guider la restructuration de la dette souveraine.

Transport Canada has adopted a set of principles that recognize sustainable development as among the highest of departmental priorities, and define how the department will apply the concept of sustainable development to the transportation sector.
Transports Canada a adopté un ensemble de principes qui font du développement durable une des grandes priorités du Ministère et définissent la façon dont celui-ci appliquera le concept au secteur des transports.

Box 41 The Paris Principles In 1993, the United Nations General Assembly adopted a set of principles applicable to the establishment of national human rights institutions.
Encadré 41 Les Principes de Paris En 1993, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un ensemble de principes applicables à la création d'institutions nationales des droits de l'homme.

It is worth recalling that substantial and detailed work was carried out with success on a comparative basis under the auspices of the Committee on International Civil and Commercial Litigation of the International Law Association(ILA) which, at its 67th Conference in Helsinki in August 1996, adopted a set of Principles on Provisional and Protective Measures in International Litigation.
Il y a lieu de rappeler que des travaux substantiels et détaillés ont été menés à bien sous les auspices du Comité du contentieux civil et commercial international de l'Association de droit international qui, à son soixante-septième Congrès, tenu à Helsinki en août 1996, a adopté une série de principes concernant l'application de mesures conservatoires dans le cadre de procédures internationales.

In support this responsibility, CATNB has adopted a set of principles of transfer of credit between participating member institutions.
À l'appui de cette responsabilité, le CATNB a adopté un ensemble de principes relatifs au transfert de crédits entre les établissements membres participants.

Through the IFP, which was in operation from 1995-1997, countries agreed on a common approach known as national forest programmes(NFPs), and adopted a set of principles designed to guide NFP development and implementation.
À travers le GIF, dont le mandat a duré de 1995 à 1997, les pays se sont accordés sur une approche commune, connue sous le nom de programme forestier national(PFN), et ont adopté un ensemble de principes conçus pour en guider l'établissement et la mise en œuvre.

The international community adopted a set of principles and obligations at the 1992 Rio Earth Summit, endorsing sustainable development.
Lors du Sommet de la planète Terre en 1992 à Rio, la communauté internationale a adopté une série de principes et d'engagements pour accorder l'appui nécessaire au développement durable.

In addition to establishing a business strategy, objectives, and a philosophy for contracting out, the RPS Management Committee adopted a set of principles to guide managers in the on-going implementation of AFD.
En plus d'établir une stratégie opérationnelle, des objectifs et une philosophie pour le recours à la sous-traitance, le comité de gestion des services immobiliers a adopté un ensemble de principes visant à orienter les gestionnaires dans la mise en œuvre continue des AFPS.

In 1993, the United Nations General Assembly adopted a set of principles applicable to the establishment of national human rights institutions see next page.
Les Principes de Paris En 1993, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un ensemble de principes applicables à la création d'institutions nationales pour les droits de l'homme.

The Committee noted with satisfaction that, on the basis of many years of work in the Committee and its subcommittees, the General Assembly had adopted a set of Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as contained in resolution 47/68 of 14 December 1992.
Le Comité a noté avec satisfaction que l'Assemblée générale, s'appuyant sur les nombreuses années de travaux du Comité et de ses sous-comités, avait adopté une série de principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, énoncés dans la résolution 47/68 du 14 décembre 1992.

One year ago Canada's universities adopted a set of principles to improve Indigenous student access and success, and to strengthen Indigenous leadership throughout the university community.
Il y a un an, les universités canadiennes ont adopté un ensemble de principes visant à favoriser l'accès et la réussite des étudiants autochtones et à accroître le leadership autochtone dans le milieu universitaire.

On the sidelines of the COP 21 climate talks in Paris the European Investment Bank and 25 other leading financial institutions from around the world have adopted a set of principles that should improve the effectiveness of climate action and promote greater transparency as well.
En marge des discussions sur les changements climatiques menées à Paris lors de la COP21, la Banque européenne d'investissement et 25autres grandes institutions financières du monde entier ont adopté un ensemble de principes qui devraient permettre de renforcer l'efficacité de l'action pour le climat et de favoriser une plus grande transparence.

News OTTAWA- Canada's universities have adopted a set of principles outlining their shared commitment to enhancing educational opportunities for Indigenous students and fostering reconciliation across Canada.
OTTAWA- Les universités canadiennes ont adopté un ensemble de principes décrivant leur engagement commun à améliorer les possibilités d'éducation offertes aux étudiants autochtones et à favoriser la réconciliation partout au Canada.

Based on a comprehensive review of the AC competition system including surveys of target archers, coaches and archery leaders, the AC competition review working group adopted a set of principles and made a number of recommendations to guide the process of improving archery competition in Canada.
En se basant sur le processus de revue du système de compétitions de TAC, le groupe de travail sur la revue de l'aspect compétition de TAC a adopté un ensemble de principes et a formulé un certain nombre de recommandations afin de guider le processus d'amélioration de l'aspect compétition du tir à l'arc au Canada.

Last year, Canada's universities adopted a set of principles outlining their shared commitment to enhancing educational opportunities for Indigenous students and fostering reconciliation across Canada.
L'an dernier, les universités canadiennes ont adopté une série de principes témoignant de leur engagement commun à accroître les possibilités d'études offertes aux étudiants autochtones et à favoriser la réconciliation, partout au Canada.

The United Nations Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights has adopted a set of principles on the administration of military justice, which is currently before the United Nations Human Rights Council for adoption.
La Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a adopté un ensemble de principes sur l'administration de la justice militaire, qui est actuellement devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour adoption.

The 1995 Review and Extension Conference adopted a set of principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, as well as a resolution on the Middle East, which all need to be realized.
La Conférence d'examen et de prorogation a adopté une série de principes et objectifs en faveur de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, ainsi qu'une résolution sur le Moyen-Orient, qui doivent être mis en œuvre.

It was noted that the International Council on Mining and Metals(ICMM) had adopted a set of principles and monitoring procedures. However, these applied only to their 15 member companies, which were all so-called mining"majors.
Le Conseil international des mines et des métaux(ICMM) avait adopté une série de principes et de procédures de suivi qui, toutefois, ne s'appliquaient qu'aux 15 sociétés membres, c'estàdire aux plus grandes compagnies minières.

The Roundtable on Sustainable Palm Oil(RSPO), a third-party voluntary certification process, has adopted a set of Principles and Criteria that is substantially consistent with a rights-based approach, and which seeks to divert palm oil expansion away from primary forests and areas of critical High Conservation Value(HCV) while prohibiting the takeover of customary lands without communities' Free, Prior and Informed Consent FPIC.
La Table ronde pour une huile de palme durable(RSPO), un processus de certification volontaire de tierces parties, a adopté une série de principes et critères en grande partie cohérents avec une approche fondée sur les droits, et cherche à éloigner le développement de l'huile de palme des forêts primaires et des zones critiques à haute valeur de conservation(HCV), tout en interdisant la prise de contrôle des terres coutumières sans le consentement libre, préalable et éclairé(FPIC) des communautés.

Forty delegates from 10 States in the Middle East and North Africa participated in the workshop and adopted a set of principles and recommendations to reduce the application of the death penalty in both legislation and practice and in regard to the role of legal professionals, such as judges, public prosecutors and lawyers, in this area.
Quarante délégués de 10 États du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ont participé à l'atelier et adopté une série de principes et de recommandations visant à limiter le recours à la peine de mort en droit comme son application pratique et concernant le rôle des hommes de loi, comme les juges, les procureurs ou les avocats, dans ce domaine.

The provision of care focused on children means that the hospital adopts a set of principles that derive from the needs of health and development of the child and the rights which the company acknowledges Child Hospitalized are"laws" postulate that these principles..
La prestation de soins aux enfants suppose que l'hôpital adopte une série de principes qui sont fonction des besoins de santé et d'épanouissement de l'enfant et des droits que l'établissement reconnaît.

As a proof of its vision and mission regarding its ongoing presence and competitiveness of its operations, it adopts a set of principles, values and ideas which can be found below.
En tant que preuve de sa vision de permanence et de compétitivité des activités, cette entreprise adopte une série de principes, valeurs et idées que nous résumons à la suite.