Que Veut Dire ADOPTED THE FINAL TEXT en Français - Traduction En Français

• a adopté le texte définitif
• a adopté le texte final

Exemples d'utilisation de Adopted the final text en Anglais et leurs traductions en Français

The Parliament and the Council have adopted the final text.
Les co-législateurs ont adopté le texte définitif.

The Plenary adopted the final text on PAs as amended.
La Plénière a adopté le texte final sur les AP, tel qu'amendé.

On December 22, 2018, the National Assembly adopted the final text.
Le 22 mars 2018, l'Assemblée nationale a adopté le texte définitif.

The Commission adopted the final text of the Agreement in its resolution 69/7.
La Commission a adopté le texte final de l'Accord dans sa résolution 69/7.

The Parliament and the Council have adopted the final text.
Le Parlement et le conseil ont donc adopté la version finale du texte.

In May 1999, the Commission adopted the final text of the Guidelines CLCS/11 and Add.1.
En mai 1999, la Commission a adopté le texte final des directives CLCS/11 et Add.1.

The Committee may wish to note that, in accordance with a decision taken at its sixty-fifth session, the SC.1, at its ninety-seventh session, adopted the final text of R.E.4 with a number of modifications.
Le Comité souhaitera peutêtre noter que, suite à une décision prise à sa soixantecinquième session, le SC.1, à sa quatrevingtdixseptième session, a adopté le texte définitif de la R.E.4, moyennant un certain nombre de modifications.

On Friday, the closing Plenary adopted the final text without substantive amendments.
Vendredi, la Plénière de clôture adopta le texte final dans amendements de fond.

We take this opportunity to recognize each and every one of the representatives who participated in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which, after eight years of intense negotiations, adopted the final text of the new Convention on the Law of the Sea at its eleventh session.
Nous voudrions saisir cette occasion pour saluer tous les représentants qui ont participé à la Troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, qui, après huit années d'intenses négociations, a adopté à sa onzième session le texte final de la nouvelle Convention sur le droit de la mer.

On 20 December 2018, Spanish Congress MPs adopted the final text of the Muerte Digna law on"death with dignity.
Le 20 décembre, les députés du Congrès espagnol ont adopté le texte final de la loi Muerte Digna, sur la« mort dans la dignité.

Adopted the final text of an"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards" and decided to add it to the set of UNECE Recommendations on Standardization Policies as a new Recommendation"L";
A adopté le texte définitif d'un <<Modèle international pour la mise en œuvre de bonnes pratiques de réglementation dans la préparation, l'adoption et l'application des règlements techniques grâce à l'utilisation de normes internationales>> et décidé de l'ajouter en tant que nouvelle recommandation <<L>> à la série de recommandations de la CEE-ONU sur les politiques de normalisation;

On Friday, the closing Plenary adopted the final text without amendment.
Vendredi, la Plénière de clôture a adopté le texte final sans amendement.

Together with the Dominican Republic, the countries of Central America had supported the process of establishing such a court throughout all the stages involved: first, the resolution calling upon the International Law Commission to elaborate a draft statute, followed by the work conducted in the various sessions of the Preparatory Committee and finally by the Rome Conference itself, which had adopted the final text of the Statute.
Les pays d'Amérique centrale et la République dominicaine ont pour leur part appuyé toutes les étapes du processus de création: d'abord la résolution priant la Commission du droit international d'élaborer un projet de statut; ensuite les travaux des différentes sessions du Comité préparatoire; enfin, la Conférence de Rome elle-même, qui a adopté le texte final du Statut.

At the end of its deliberations, the committee adopted the final text unanimously.
A la fin de ses travaux, le comité a adopté le texte final à l'unanimité.

The members in attendance adopted the final text which explains the symbolism of each element contained in the Coat of Arms.
Les personnes présentes adoptent le texte final qui explique le symbolisme de chaque élément que contiennent les armoiries.

At its 4th meeting held in December 2006 the select committee adopted the final text of a draft recommendation.
Lors de la 4ème réunion organisée en décembre 2006 le comité a adopté le texte final du projet de recommandation.

On 21 April 2016, the Council adopted the final text of a directive strengthening rights of children in criminal proceedings.
Le 21 avril 2016, le Conseil a adopté le texte définitif d'une directive renforçant les droits des enfants dans le cadre des procédures pénales.

The Commission considered the report of the Drafting Committee(A/CN.4/L.573, Corr.1(English only) and Corr.2(French only)) at its 2579th and 2580th meetings and adopted the final text of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.
La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction A/CN.4/L.573, Corr.1(anglais seulement) et Corr.2(français seulement) à ses 2579ème et 2580ème séances et a adopté le texte définitif du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.

At the fifty-third session, in 2001, it adopted the final text of a draft preamble and a set of 19 draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, thus concluding its work on the first part of the topic.
À sa cinquantetroisième session en 2001, la Commission a adopté le texte final d'un projet constitué d'un préambule ainsi que de 19 articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses, concluant ainsi son travail sur la première partie du sujet.

During the closing plenary, delegates adopted the final text without amendment.
Au cours de la plénière de clôture, les délégués ont adopté le texte final sans amendement.