Que Veut Dire ADVANCED CAPITALIST SOCIETIES en Français - Traduction En Français

• sociétés capitalistes avancées
• les sociétés capitalistes avancées

Exemples d'utilisation de Advanced capitalist societies en Anglais et leurs traductions en Français

In Advanced Capitalist Societies..
Dans les sociétés industrielles avancées.

What is the class structure of advanced capitalist societies?
Quelle théorie critique des structures sociales du capitalisme avancé?

But in our advanced capitalist societies, unions risk losing their prophetic nature and becoming too similar to the institutions and powers that they should be criticizing instead.
Mais dans nos sociétés capitalistes avancées, le syndicat risque de perdre sa nature prophétique et de devenir trop semblable aux institutions et aux pouvoirs qu'au contraire, il devrait critiquer.

Cultural and technical work has become a widespread activity throughout advanced capitalist societies.
Le travail culturel et technique est une activité très répandue dans toutes les sociétés capitalistes avancées.

But even in the heart of“advanced” capitalist societies, many other patterns remain alive.
Mais même au cœur des sociétés capitalistes" avancées", beaucoup d'autres modèles demeurent vivants.

Many of these achievements are lacking even today in the most advanced capitalist societies.
Même aujourd'hui, plusieurs de ces acquis n'existent pas dans les sociétés capitalistes les plus avancées.

In advanced capitalist societies like the United States it may seem as if people's messy lives bear more resemblance to the TV shows Modern Family or Transparent than the 1950s sitcom Father Knows Best.
Dans les sociétés capitalistes avancées comme les Etats-Unis, on pourrait penser que les gens ont une vie désordonnée qui ressemble plus aux séries télé comme Famille moderne ou Transparent qu'à la série des années 1950 Papa a raison.

One would be hard-pressed to find this sight duplicated in even the most advanced capitalist societies.
Il serait difficile de trouver l'équivalent de ce spectacle dans les sociétés capitalistes même les plus avancées.

In advanced capitalist societies like the United States it may seem as if people's messy lives bear more resemblance to the TV shows Modern Family or Transparent than the 1950s sitcom Father Knows Best.
Dans les sociétés capitalistes avancées comme les Etats- Unis, on pourrait penser que les gens ont une vie désordonnée qui ressemble plus aux séries télé comme Famille moderne ou Transparent qu'à la série des années 1950 Papa a raison.

Cultural and technical work is central to the Internet but is also a widespread activity throughout advanced capitalist societies.
Le travail culturel et technique est une activité très répandue dans toutes les sociétés capitalistes avancées.

The most progress has been made in work dealing with the liberal democratic states of advanced capitalist societies. The growth in the size and scope of the state in the 20th century was seen not in some vague sense as"creeping socialism" but as an integral aspect of the development of 20th-century capitalism.
Ses travaux les plus fructueux ont porté sur les États démocratiques libéraux des sociétés capitalistes avancées: la croissance de la taille de ces États et l'élargissement de leurs activités au XXe siècle n'y sont pas considérés comme un« socialisme occulte» plus ou moins défini, mais comme une partie intégrante du développement du capitalisme contemporain.

Similarly we can over-state the significance of money in the post-war expansion of legal aid that saw new, national responses in the advanced capitalist societies.
De même, il est facile d'exagérer l'importance de l'argent durant la période d'expansion de l'aide juridique d'après-guerre, période qui a été marquée par de nouvelles réactions nationales dans les sociétés capitalistes évoluées.

The steady decline in the rate and historical turnout in advanced capitalist societies expresses much of this reality.
La baisse constante et historique du taux de participation aux élections, dans les sociétés capitalistes avancées, exprime en bonne partie cette réalité.

Pavlov was considered a conservative upon his election as Prime Minister, and the Soviet press described him as a"bold and complex man" who was against full marketisation but who believed that the Soviet Union was even more oppressive towards workers than even the most advanced capitalist societies.
Il était considéré comme un conservateur et la presse nationale le qualifia d'« homme intrépide et complexe» qui n'était pas pour un libéralisme absolu mais qui était convaincu que l'Union soviétique demeurait bien plus oppressante à l'encontre des travailleurs que ne l'étaient les sociétés capitalistes les plus évoluées.

The defense of China and North Korea, as well as the Vietnamese and Cuban deformed workers states, is inseparable from the fight for socialist revolutions in the advanced capitalist societies, importantly for Asia in the industrial powerhouse of Japan, and in the belly of the U.S. imperialist beast.
La défense de la Chine et de la Corée du Nord, ainsi que des Etats ouvriers déformés vietnamien et cubain, est inséparable de la lutte pour des révolutions socialistes dans les sociétés capitalistes avancées, particulièrement, pour ce qui est de l'Asie, dans le bastion industriel qu'est le Japon, et dans le ventre de la bête impérialiste américaine.

Scott Professor, UCLA IIn the advanced capitalist societies, especially in the United States, a divide is observed bet- ween a sort of urban society elite, the“cognitariat” or, as Richard Florida calls it, the creative class, and the“new servile class”, which is employed by that half of the job market which is located above it.
Scott Professeur, UCLA Dans les sociétés avancées capitalistes, surtout aux Etats-Unis, un clivage est observé entre une sorte d'élite de la société urbaine, le« cognitariat» ou, comme l'appelle Richard Florida, la classe créative, et la« nouvelle classe servile», qui est au service de la moitié du marché du travail placée au-dessus d'elle.

Each box rightly bears the traces of individual lives shaped and emptied around the complex polarities of work and home within advanced capitalist societies and its erosion by the decline of manufacture[….
Chaque boîte renferme justement les traces des vies individuelles structurées et épuisées par la polarité complexe entre travail et domicile au sein des sociétés capitalistes avancées et son érosion suite au déclin de la production manufacturée.

Pablo Iglesias seems to have understood that the working class represents the majority of the population in advanced capitalist societies like Spain, and without their mass support it is impossible to build a powerful movement to come to power, and that a clear emphasis on social problems is the best way for Podemos to win those layers of the middle class hit hardest by the crisis of the system.
Pablo Iglesias a compris que la classe ouvrière représente la majorité de la population dans les sociétés capitalistes avancées, comme l'Espagne, et que sans son soutien massif, il est impossible de construire un mouvement capable de prendre le pouvoir. Il a compris que le meilleur moyen de gagner les couches de la classe moyenne les plus frappées par la crise du système était de mettre l'accent sur les problèmes sociaux.

On this basis, it can win over to its side not only the more affluent strata of professionals that comprise an important segment of the working class population in all advanced capitalist societies, but also layers of the middle class that are oppressed by oligarchic capitalism.
Ainsi elle peut gagner à elle non seulement les strates plus aisées de travailleurs professionnels qui forment une section importante du monde du travail dans toutes les sociétés capitalistes avancées, mais aussi des couches des classes moyennes opprimées par le capitalisme oligarchique.

The student revolts against the Vietnam War constituted an effort to overcome the de-politicization of public life in advanced capitalist society.
Les révoltes étudiantes contre la guerre du Vietnam constituent une tentative de faire reculer la dépolitisation de la vie publique dans la société capitaliste avancée.