Que Veut Dire ADVISORY AND TECHNICAL SUPPORT en Français - Traduction En Français

• appui consultatif et technique
• conseils et un appui technique

Exemples d'utilisation de Advisory and technical support en Anglais et leurs traductions en Français

Advisory and Technical Support.
Conseil et assistance technique.

Regional land offices provide advisory and technical support to First Nations land managers.
Les bureaux des terres régionaux offrent des services consultatifs et techniques aux gestionnaires des terres des Premières nations.

Advisory and technical support as well as on-going consultation.
Un soutien consultatif et technique ainsi qu'un conseil continu.

UNCTAD and the World Bank have been providing advisory and technical support to help the Fund's operations and to build its institutional capacity;
La CNUCED et la Banque mondiale ont apporté leur appui technique au Fonds et l'ont conseillé pour l'aider dans ses activités et dans le renforcement de ses capacités institutionnelles;

Advisory and technical support in the our fields of activity.
Consultation et support technique du domaine de l'activité de la société.

In accordance with its mandate, and as requested by the National Elections Commission, UNMIS is leading United Nations electoral assistance efforts. These efforts are focused on the provision of advisory and technical support to the Commission.
Conformément à son mandat et à la demande de la Commission électorale nationale, la MINUS conduit les efforts d'assistance électorale des Nations Unies, qui visent à fournir à la Commission un appui consultatif et technique.

Institutional, advisory and technical support to the review process.
Appui institutionnel, consultatif et technique au processus d'évaluation.

With respect to technical and advisory services, UNDP and the Regional Bureau for Africa should ensure an integrated strategy for the provision of a necessary range of regional advisory and technical support services to country offices in support of country programmes.
S'agissant des services techniques et consultatifs, le PNUD et le Bureau régional pour l'Afrique devraient assurer une stratégie intégrée pour la fourniture d'un ensemble nécessaire de services d'appui consultatifs et techniques régionaux aux bureaux de pays pour concourir aux programmes de pays.

UNSMIL continued to provide advisory and technical support to the High National Elections Commission.
La MANUL a continué de fournir des services consultatifs et un appui technique à la Haute Commission électorale nationale.

In addition, there is a need to increase awareness among the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system of the growing significance of population ageing and the need to integrate it in the advisory and technical support they provide to Member States.
Il faut en outre sensibiliser les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies à l'importance croissante que revêt la question du vieillissement de la population et à la nécessité d'en tenir compte dans les services consultatifs et d'assistance technique qu'ils offrent aux États Membres.

Indicator: Advisory and technical support offered, knowledge management products generated and used.
Indicateur: appui consultatif et technique offert, produits de gestion des connaissances créés et utilisés.

Global development challenges, lessons learnt, and United Nations reform, all point to the need for strengthening the UNDP business model, built on the three elements of coordination, advocacy and development service policy advisory and technical support services.
Les problèmes que pose le développement à l'échelon mondial, les enseignements tirés de l'expérience et la réforme de l'Organisation des Nations Unies indiquent tous qu'il est nécessaire de renforcer le modèle d'activité du PNUD, qui repose sur les trois éléments que sont la coordination, la sensibilisation et les services de développement conseils pratiques et appui technique.

UNDP will provide high-level advisory and technical support for implementing programme-based budgeting fully in the 2008/09-2010/11 budget period.
Il fournira des conseils et un appui technique de haut niveau pour appliquer intégralement la budgétisation par programmes dès l'exercice budgétaire 2008/09 et 2010/11.

Clear information should therefore be made available on the administrative and budgetary implications of the activities which the Committee would need to undertake to implement the proposed optional protocol, taking into account the human(advisory and technical support staff) and financial resources(conference servicing and travel) for.
Il faut par conséquent disposer d'informations claires concernant les incidences administratives et budgétaires des activités que le Comité devra mener pour appliquer l'éventuel protocole facultatif, en tenant compte des ressources humaines(conseillers et appui technique) et financières(services de conférences et voyages) pour.

Advisory and technical support for Member States, including middle-income countries, must continue with a view to enabling them to improve the competiveness of their economies.
Des conseils et un appui technique doivent continuer d'être fournis aux États Membres, y compris les pays à revenu intermédiaire, afin de leur permettre d'améliorer la compétitivité de leur économie.

The Mission will work intensively on these issues, including through advisory and technical support to civil society, political groups, media and the general public on human rights, democracy and rule of law standards.
La Mission travaillera d'arrache-pied sur ces questions, y compris en fournissant un appui consultatif et technique à la société civile, aux groupes politiques, aux médias et aux simples citoyens en matière de droits de l'homme, de démocratie et de normes de l'état de droit.

The advisory and technical support of the Mine Action Service in weapons and ammunition destruction and storage has prevented their diversion to illicit markets, accidental explosions and their use in improvised explosive devices.
L'appui consultatif et technique du Service de la lutte antimines pour la destruction et le stockage des armes et des munitions a empêché leur détournement vers les marchés illicites, les explosions accidentelles et leur utilisation pour la fabrication d'engins explosifs improvisés.

It has provided important inputs to the regional report and shares the advisory and technical support to MINURVI Ministers and High-level Authorities on Housing and Urbanization in Latin America and the Caribbean.
Elle a fourni des contributions importantes au rapport régional et participe à la prestation de services d'appui consultatif et technique à la MINURVI Réunion régionale des ministres et des responsables du logement et de l'urbanisme de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Advisory and technical support on the crisis management and coordination of the humanitarian response was also provided by the United Nations to the Government's crisis management committee established within the Office of the Prime Minister to oversee the return of residents and recovery efforts.
L'ONU a également fourni des conseils et un appui technique concernant la gestion de la crise et la coordination des secours humanitaires à la commission gouvernementale de gestion de la crise établie au Cabinet du Premier Ministre pour superviser le retour des habitants et l'action de relèvement.

Canada will also look at assisting in improving personnel management systems within the Armed Forces; providing advisory and technical support to Ukraineâ s efforts to reform its logistics systems(IT, structures, and processes); and implementing NATO standards throughout the Armed Forces.
Le Canada essayera aussi d'aider l'Ukraine à améliorer ses systèmes de gestion du personnel au sein des forces armées et à bénéficier de soutien consultatif et technique alors qu'elle réforme ses systèmes de logistique(TI, structures et processus) et met en œuvre les normes de l'OTAN dans ses forces armées.

Providing advisory and technical support related to staff training and development to departments and offices in New York and all other duty stations;
Apporter aux départements et services de New York et de tous les autres lieux d'affectation un appui consultatif et technique concernant la formation et le perfectionnement du personnel;

The balance of $2.1 million would strengthen development effectiveness activities at the regional level through the establishment of five international and one general service positions to ensure the availability of adequate policy advisory and technical support services in response to diverse and increasing demands from programme countries.
Les 2,1 millions de dollars restants serviraient à renforcer les activités visant à l'efficacité de l'aide au développement au niveau régional par la création de cinq postes soumis à recrutement international et d'un poste d'agent des services généraux pour fournir des services consultatifs et d'appui technique adéquats en réponse aux besoins divers et croissants des pays de programme.

UNAMA continued to provide analytical, advisory and technical support to the High Peace Council, including facilitating air transport for the visit to Islamabad.
La MANUA a continué de fournir des analyses, des conseils et un appui technique au Haut Conseil pour la paix, notamment en aidant à assurer le transport aérien de la délégation qui s'est rendue à Islamabad.

In reflection of both UNDP direct experience and the conclusions of the UNDAF exercise, UNDP, in close cooperation with CDR, will dedicate resources to supporting a national dialogue on a development vision for the country, providing advisory and technical support for an overall development framework beyond sectoral planning mechanisms.
Tenant compte de l'expérience directe qu'il a acquise et des conclusions du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, le PNUD, oeuvrant en étroite collaboration avec le Conseil du développement et de la reconstruction, prêtera son soutien au lancement d'un dialogue national sur une vision du développement pour le Liban, en offrant un appui d'ordre consultatif et technique à la mise en place d'un plan général de développement allant au-delà des mécanismes de planification sectoriels.

With policy advisory and technical support from UNDP, Bangladesh has rolled out dozens of e-services, accessed by millions of previously underserved people as part of the"Digital Bangladesh" agenda.
Avec l'appui consultatif pratique et technique du PNUD, le Bangladesh a déployé des dizaines de services électroniques, auxquels accèdent des millions de personnes jusqu'ici mal desservies, dans le cadre du programme.

In the absence of major stakeholders that provide corrections-related support in the Democratic Republic of the Congo, MONUSCO continued to provide critical advisory and technical support, including capacity-building through co-location with the Government, on prison management, health care and security.
En l'absence d'acteurs importants qui apportent un appui en matière d'administration pénitentiaire à la République démocratique du Congo, la MONUSCO a continué de fournir un appui consultatif et technique essentiel, y compris le renforcement des capacités par le partage de locaux avec les services du Gouvernement congolais chargés de l'administration pénitentiaire et de la santé et de la sécurité dans les prisons.

UNCTAD has continued to provide advisory and technical support to the SADC Industry and Trade Coordinating Division(SITCD) during the initial stages of its endeavour to elaborate a trade protocol to the SADC Treaty.
La CNUCED a continué de fournir des conseils et un soutien technique à la Division de la coordination de l'industrie et du commerce de la Communauté de développement de l'Afrique australe durant la phase initiale de l'élaboration d'un protocole commercial au Traité portant création de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

Building capacity for sustainable development will be pursued through the establishment of an advisory group composed of senior policy makers and experts from the three areas of the nexus to offer advisory and technical support to member States on strategies and approaches in nexus management, with emphasis on food security, and the provision of training for member States to manage these issues.
Elle continuera à renforcer les capacités de développement durable grâce à la création d'un groupe consultatif de responsables de rang élevé et d'experts compétents dans les trois domaines susmentionnés qui fourniront des services consultatifs et un appui technique aux États membres concernant les stratégies et méthodes de prise en compte des questions y relatives- l'accent devant être mis sur la sécurité alimentaire- et grâce à une formation devant permettre aux États membres de tenir compte de ces questions.

From time to time, upon request, advisory and technical support is provided to the ACP Group of States and Secretariat in dealing with the trade negotiation issues under the ACP-European Union Partnership Agreement and the linkages between these negotiations and the Doha work programme.
Occasionnellement, un appui consultatif et technique est fourni, sur leur demande, au Groupe des États ACP et à son secrétariat sur des questions relatives aux négociations commerciales relevant de l'Accord de partenariat ACPUnion européenne et sur les liens entre ces négociations et le programme de travail de Doha.

IOM works closely with governments and civil society to identify effective policy options, including raising awareness; providing advisory and technical support to practitioners working directly with migrants; and conducting research and studies that provide overviews and analyses of international experiences.
L'OIM œuvre en étroite collaboration avec les gouvernements et la société civile pour identifier des possibilités d'action efficaces, qu'il s'agisse de mesures de sensibilisation, de la fourniture de conseils et d'un appui technique aux praticiens travaillant directement au contact avec les migrants, ou de la réalisation de recherches et d'études donnant un aperçu et une analyse des expériences internationales.