Que Veut Dire AID AND DEVELOPMENT EFFECTIVENESS en Français - Traduction En Français

• efficacité de l' aide et du développement
• l'aide et le développement efficaces

Exemples d'utilisation de Aid and development effectiveness en Anglais et leurs traductions en Français

And aid and development effectiveness.
Ainsi que l'efficacité de l'aide et du développement.

This issues brief focuses on aid and development effectiveness.
Cette note d'analyse concentre sur l'aide et l'efficacité de la développement.

Improving aid and development effectiveness in EU-ACP cooperation.
L'amélioration de l'efficacité de l'aide et du développement dans la coopération UE-ACP.

More actors must be involved in assessing aid and development effectiveness.
Davantage d'acteurs doivent participer à l'évaluation de l'efficacité de l'aide et du développement.

All aboard for aid and development effectiveness: Highlights from Busan.
Tous ensemble pour l'efficacité de l'aide et du développement: faits saillants des rencontres de Busan.

The other, equally important side of the coin is aid and development effectiveness.
L'autre aspect de la question, tout aussi important, a trait à l'efficacité de l'aide et du développement.

On the other hand, aid and development effectiveness must improve.
D'autre part, il faut accroître l'efficacité de l'aide et du développement.

The basic documentation and concepts related to CSO issues and positions around aid and development effectiveness.
La documentation et les concepts de base en lien avec les positions des OSC en matière d'efficacité de l'aide et du développement.

Aid and Development Effectiveness: Towards Human Rights, Social Justice and Democracy.
L'efficacité de l'aide et du développement: vers les droits humains, la justice sociale et la démocratie.

The critical role of parliament in aid and development effectiveness discussant i.
Le role essentiel du parlement dans l'efficacite de l'aide et du developpement intervenant i.

The Aid and Development Effectiveness Process from a Women's Rights Perspective: A Snapshot.
Lire la suite de Le processus de l'efficacité de l'aide et du développement d'une perspective des droits des femmes: un aperçu.

The GENDERNET has had a long-term engagement with the aid and development effectiveness agenda.
Le GENDERNET est engagé depuis longtemps en faveur de l'agenda pour l'efficacité de l'aide et du développement.

Kinshasa Declaration on aid and development effectiveness in situations of fragility and conflict.
Déclaration de Kinshasa sur l'efficacité de l'aide et du développement dans les situations de fragilité et de conflit.

Were challenged by the highly technical nature of the aid and development effectiveness debates.
Ont fait face à des défis en raison de la nature hautement technique des débats sur l'efficacité de l'aide et du développement.

Side event on aid and development effectiveness in the least developed countries for the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Réunion sur l'efficacité de l'aide et du développement dans les pays les moins avancés dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Furthermore, it offers some suggestions on how the forthcoming Busan conference could contribute to enhancing aid and development effectiveness in Africa.
On y trouvera également des suggestions sur la contribution que la conférence de Busan pourrait apporter à l'amélioration de l'efficacité de l'aide et du développement en Afrique.

The overarching conference theme is Aid and Development Effectiveness: Results Through Transparency and Accountability.
Le thème principal est"Efficacité de l'aide et du développement: résultats par la transparence et la redevabilité.

The IPU thus mobilized parliaments in support of the new Istanbul Programme of Action for LDCs as well as the OECD-led initiative on aid and development effectiveness.
L'UIP a ainsi incité les parlements à se mobiliser en faveur du nouveau Programme d'action d'Istanbul pour les PMA ainsi que de l'initiative lancée sous l'impulsion de l'OCDE sur l'aide et l'efficacité du développement.

Whereas the MDGs were the"what", the Aid and Development Effectiveness Agenda tried to define"how" they could be achieved.
Tandis que les OMD se focalisaient sur le« quoi», le programme de l'efficacité de l'aide et du développement tente de définir le« comment.

It enables their voluntary pro-active participation in dialogue and policy influencing opportunities on a wide range of issues to deepen aid and development effectiveness.
Il favorise la participation active des volontaires de celles-ci au dialogue et aux possibilités d'influencer les politiques dans des domaines très variés pour renforcer l'efficacité de l'aide et du développement.

While both processes are closely linked to the aid and development effectiveness agenda, their mandates, objectives and working methods are distinct and complementary to each other.
Même si ces deux processus sont étroitement liés au programme d'aide et d'efficacité du développement, leurs mandats, objectifs et méthodes de travail sont distincts et complémentaires.

The main objectives of the Forum had been to review evidence and commitments to aid effectiveness and to extend the agenda to aid and development effectiveness.
Les principaux objectifs du Forum avaient été de passer en revue l'effet et les engagements pris en matière d'efficacité de l'aide et d'étendre la notion à l'efficacité de l'aide et du développement.

On aid and development effectiveness, the Ministers recognized that if current trends continued, Africa would not meet the Millennium Development Goals.
En ce qui concernait l'aide et l'efficacité du développement, les ministres se sont dits conscients que si les tendances actuelles se maintenaient, l'Afrique n'atteindrait pas les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Shed light on the EU-ACP partnership throughout the process, with a particular focus on how aid and development effectiveness principles were translated into practice;
Mettre en lumière le partenariat UE-ACP tout au long du processus, avec une attention particulière sur la transposition des principes d'aide et d'efficacité du développement dans la pratique;

Aid and development effectiveness are related-- There is no need to overemphasize the distinction between aid effectiveness and development effectiveness because the former is geared towards enhancing the later.
Rapport entre efficacité de l'aide et efficacité du développement- On ne saurait trop insister sur le rapport entre efficacité de l'aide et efficacité du développement, la première ayant pour objectif de renforcer la seconde.

Some countries were particularly keen to use the tools already developed through the aid and development effectiveness mechanisms, a point on which countries diverged.
Certains pays sont particulièrement désireux d'utiliser les instruments déjà mis au point par les mécanismes d'efficacité de l'aide et du développement, notion sur laquelle il existait des divergences entre pays.

Aid and development effectiveness serving sustainable development objectives necessitate a focus on democratic national ownership and meaningful and systematic participation by civil society, re-enforced by multiple accountability systems.
L'aide et le développement efficaces, servant les objectifs du développement durable, doivent se concentrer sur la priorité nationale démocratique et la participation significative et systématique de la société civile, consolidée par de multiples systèmes de reddition des comptes.

The principle of country ownership should translate into a participatory dialogue on aid and development effectiveness that recognises the legitimacy of civil society engagement in the democratic ownership of the policy process.
Le principe de l'appropriation nationale devrait se traduire par un dialogue participatif sur l'aide et l'efficacité du développement, reconnaissant la légitimité de l'implication de la société civile dans l'appropriation démocratique du processus d'élaboration des politiques.

Aid and development effectiveness, that can re-enforce and not weaken sustainable development processes, need to be de-linked from foreign policy objectives or militarization processes as well as foreign policy conditionality that skew the economic and social context to serve specific interests or orthodox economic models.
L'aide et le développement efficaces, capables de renforcer et non pas d'affaiblir les processus de développement durable, ne doivent pas être liés à des objectifs politiques ou à des processus de militarisation étrangers, ni à des conditions politiques étrangères qui dénaturent le contexte économique et social en faveur des intérêts spécifiques ou de modèles économiques orthodoxes.

There was also a consensus that improved ownership and leadership are required for improved aid and development effectiveness and for the effective implementation of the Istanbul Programme of Action in least developed countries.
On a également estimé qu'il fallait renforcer l'appropriation et la direction par les pays pour améliorer l'efficacité de l'aide et du développement et favoriser la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Istanbul dans les pays les moins avancés.