Que Veut Dire AIMED AT FACILITATING THE INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• visant à faciliter l'intégration
• visant à faciliter l'insertion

Exemples d'utilisation de Aimed at facilitating the integration en Anglais et leurs traductions en Français

The network is aimed at facilitating the integration of environmental information.
Ce réseau veut faciliter l'intégration des informations sur l'environnement.

Québec's action plan Des valeurs partagées, des intérêts communs outlines a series of measures aimed at facilitating the integration of immigrants and cultural communities into Québec society.
Le plan d'action Des valeurs partagées, des intérêts communs du Québec énonce un ensemble de mesures en vue de faciliter la démarche d'insertion des personnes immigrantes et des communautés culturelles à la société québécoise.

The training aimed at facilitating the integration of climate change into school curricula.
Cette formation visait à faciliter l'intégration des changements climatiques dans les curricula.

This new Modular Active Range-Gated Camera is the first member of a family of products aimed at facilitating the integration of Active Range-Gated Imaging in Multi- Spectral Imaging Turrets.
Cette nouvelle caméra modulaire à crénelage spatial est la première d'une gamme de produits visant à faciliter l'intégration de l'imagerie à crénelage spatial dans les tourelles multi-spectrales existantes ou futures.

Projects aimed at facilitating the integration of migrants and refugees may also receive financing.
Les projets visant à faciliter l'intégration de migrants et de réfugiés pourront également bénéficier de financements.

Even the single legislative measure speci©cally aimed at facilitating the integration of migrant workers- Council.
Même la simple mesure législative visant spécifiquement à faciliter l'intégration des travailleurs migrants.

The training aimed at facilitating the integration of climate change into school curricula, curriculum review being currently underway.
Cette formation visait à faciliter l'intégration des changements climatiques dans les curricula, ceux- ci étant présentement en cours.

Presentation of the key actors and overview of programmes aimed at facilitating the integration of immigrants into the labour market.
Présentation des acteurs clés etvue d'ensemble des programmes visant à faciliter l'intégration des immigrés sur le marché du travail.

Every year a project is carried out aimed at facilitating the integration of immigrants into Spanish society through actions directed specifically at equal opportunities between immigrant men and women, as well as at improving the training, leadership and social participation of immigrant women see annex IV.2.
Tous les ans un appel est lancé pour faciliter l'intégration des immigrants dans la société espagnole grâce à des mesures visant spécifiquement à garantir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes immigrants et à dispenser une formation aux femmes immigrantes, à leur faire occuper des postes de responsabilité et à les faire davantage participer à la vie sociale voir annexe IV.2.

To make mobility universally accessible, we have been conducting a social entrepreneurship program since mid-2012 aimed at facilitating the integration of people in difficulty by providing them with mobility solutions.
Pour rendre la mobilité accessible à tous, nous développons depuis mi- 2012 un programme d'entreprenariat social qui a pour objectif de facilité l'instertion des personnes en situation de précarité par l'accès à la mobilité.

Special programmes were aimed at facilitating the integration of students into occupational life or enabling them to pursue higher education abroad.
Des programmes spéciaux visent à faciliter l'intégration des étudiants dans la vie professionnelle ou à leur permettre de suivre un enseignement supérieur à l'étranger.

The most recent change in the area of access to Belgian nationality was the adoption of the Act of 1 March 2000, which is aimed at facilitating the integration of foreigners through the acquisition of Belgian nationality.
La dernière modification en matière d'accès à la nationalité belge est la loi du 1er mars 2000 qui vise à favoriser l'intégration des étrangers par l'acquisition de la nationalité.

Botswana also pursued a policy aimed at facilitating the integration of refugees who wished to settle permanently in the country, under which some 377 Angolan refugees had been granted Botswanan citizenship.
En outre, le Botswana poursuit une politique visant à faciliter l'intégration des réfugiés qui souhaitent s'installer en permanence dans le pays et quelque 377 réfugiés angolais ont ainsi obtenu la citoyenneté botswanaise.

He further noted with interest that in Sweden there were many different kinds of multiracial associations which had existed for some time, many of which engaged in activities that were aimed at facilitating the integration of immigrants into Swedish society.
Par ailleurs, M. Shahi note avec intérêt qu'il existe depuis longtemps en Suède toutes sortes d'associations multiraciales, nombre d'entre elles ayant des activités visant à faciliter l'intégration des immigrés dans la société suédoise.

Pilot loan-based income-generation projects aimed at facilitating the integration of refugees and forced migrants were initiated in 1994 and will continue in 1995.
Des projets pilotes générateurs de revenu- financés par des prêts- visant à faciliter l'intégration des réfugiés et des migrants forcés qui avaient été lancés en 1994 se poursuivront en 1995.

Support from the PHARE Programme has been channelled towards the EU enlargement process, with special emphasis on the development of institutional capacity building and investments aimed at facilitating the integration of the acquis communautaire.
Le programme PHARE apporte son concours à l'élargissement de l'UE, et tout particulièrement au renforcement des capacités institutionnelles et des investissements visant à faciliter l'intégration de l'acquis communautaire.

For Paimboeuf, this translates into several initiatives aimed at facilitating the integration of people with disabilities and taking an active role in local life.
Ils se traduisent pour le site de Paimboeuf par des actions visant à faciliter l'insertion des personnes en situation de handicap et à participer activement à la vie locale.

Particularly with regard to internal migration and immigration to cities, it was stressed that efforts should focus on the development of civil intercultural programmes aimed at facilitating the integration of migrants into the urban setting.
S'agissant notamment des mouvements de migrations internes et de l'immigration vers les villes, il a été souligné que les efforts devraient se concentrer sur l'élaboration de programmes visant à faciliter l'intégration des migrants dans l'environnement urbain.

In addition, under article 45, States of employment undertake to pursue a policy“aimed at facilitating the integration of children of migrant workers in the local school system, particularly in respect of teaching them the local language.
En outre, en vertu de l'article 45, les États d'emploi mènent une politique"visant à faciliter l'intégration des enfants des travailleurs migrants dans le système d'éducation locale, notamment pour ce qui est de l'enseignement de la langue locale.

In addition to working with special procedures as mentioned above, a strategic partnership at the global level is with the Danish Institute for Human Rights, where UNFPA is working to elaborate tools aimed at facilitating the integration of reproductive rights into the work of national human rights agencies.
Outre les activités menées dans le cadre de procédures spéciales telles qu'indiqué ci-dessus, un partenariat stratégique a été mis sur pied au niveau mondial avec l'Institut danois pour les droits de l'homme, initiative dans le cadre de laquelle le FNUAP collabore à la mise au point d'outils destinés à faciliter l'intégration des droits en matière de procréation aux activités des organismes nationaux de défense des droits de l'homme.

The report concluded with a number of recommendations by the Secretary-General aimed at facilitating the integration of the landlocked developing countries into the world economy through investment in infrastructure, simplification of transit procedures and greater market access.
Le rapport contient un certain nombre de recommandations du Secrétaire général visant à faciliter l'intégration des pays en développement sans littoral dans l'économie mondiale par l'investissement en équipement, la simplification des procédures de transit et un plus large accès aux marchés.

States of employment shall pursue a policy, where appropriate in collaboration with the States of origin, aimed at facilitating the integration of children of migrant workers in the local school system, particularly in respect of teaching them the local language.
Les Etats d'emploi mènent, le cas échéant en collaboration avec les pays d'origine, unepolitique visant à faciliter l'intégration des enfants des travailleurs migrants dans le systèmed'éducation local, notamment pour ce qui est de l'enseignement de la langue locale.

Some Member States, such as Costa Rica and the Slovak Republic, have carried out programmes and projects aimed at facilitating the integration of immigrants into the host society, including through the revision of school curricula and sensitization measures on multiculturalism.
Certains États Membres, dont le Costa Rica et la République slovaque, ont des programmes et des projets visant à faciliter l'intégration des immigrés dans leur société d'accueil, notamment grâce à des programmes scolaires remaniés et des mesures de sensibilisation au multiculturalisme.

Obligation of States Parties“to pursue a policy, where appropriate in collaboration with the states of origin, aimed at facilitating the integration of children of[documented] migrant workers in the local school system, particularly in respect of teaching them the local language”- Article 45(2);
Obligation faite aux Etats parties de«[mener], le cas échéant en collaboration avec les pays d'origine, une politique visant à faciliter l'intégration des enfants des travailleurs migrants[pourvus de documents] dans le système d'éducation local, notamment pour ce qui est de l'enseignement de la langue locale»(article 45, paragraphe 2);

The project aims at facilitating the integration of new migrants into society by improving the qualification of the practitioners.
Le projet vise à faciliter l'intégration de nouveaux migrants dans la société en améliorant la qualification des praticiens.

Date de publication: 07/2016 Available in French and Chinese, this manual aims at facilitating the integration of Chinese women into French society, notably by informing them about the rights they have.
Date de publication: 07/2016 Disponible en français et en chinois, ce manuel vise à faciliter l'intégration des femmes chinoises dans la société française, notamment en les informant sur leurs droits.

Removing market barriers aiming at facilitating the integration of large, medium and small.
Éliminer les barrières du marché afin de faciliter l'intégration des petits, moyens et grands systèmes.

Many of them have activities which directly or indirectly aim at facilitating the integration of immigrants into Swedish society.
Nombre d'entre elles ont des activités qui visent directement ou indirectement à faciliter l'intégration des immigrés dans la société suédoise.

The activities of the subprogramme will aim at facilitating the integration and fuller participation of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, in the global economy and the international trading system.
Les activités menées dans le cadre de ce sous-programme viseront à faciliter l'intégration et une participation accrue des pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires à l'économie mondiale et au système commercial international.

The Committee's new work programme also aims at facilitating the integration of the local and regional public sectors of the new Member States and of the candidate countries by promoting the active participation of the social partner organisations from the countries concerned in the joint activities.
Le nouveau programme de travail du comité vise également à faciliter l'intégration des secteurs publics locaux et régionaux des nouveaux États membres et des pays candidats en encourageant la participation active des organisations des partenaires sociaux de ces pays aux activités conjointes.