Que Veut Dire ALL OF THESE COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• tous ces engagements

Exemples d'utilisation de All of these commitments en Anglais et leurs traductions en Français

U phold all of these commitments.
T enir l'ensemble de ces engagements.

In Budget 2005, the Government is delivering on all of these commitments.
Le budget de 2005 respecte tous ces engagements.

All of these commitments have been met.
Tous ces engagements ont été respectés.

The Commission expects the licensee to fulfil all of these commitments.
Le Conseil s'attend que la titulaire remplisse tous ces engagements.

All of these commitments were to be achieved by 2015.
Tous ces objectifs devaient avoir été atteints en 2015.

Today, this prize rewards all of these commitments.
Aujourd'hui, l'attribution de ce prix vient récompenser l'ensemble de ces engagements.

See all of these commitments and conditions of use.
Consulter l'ensemble de ces engagements et conditions d'utilisation.

The US has been in flat violation of all of these commitments, which have serious consequences.
Les États-Unis ont clairement violé tous ces engagements, ce qui a de graves conséquences.

All of these commitments include specific timelines for compliance.
Tous ces engagements s'accompagnent de calendriers de conformité spécifiques.

Still it is not clear whether all of these commitments will be materialized into actual investment.
Dans tous les cas, reste à savoir si toutes les promesses se transformeront en investissements réels.

All of these commitments were undertaken by the merging parties for a five-year term.
L'ensemble de ces engagements sont pris par les parties pour une durée de 5 ans.

We dedicate a lot of time to choosing the location, the restaurant, the dress, and all of these commitments stress us.
Nous consacrons beaucoup de temps à choisir l'emplacement, le restaurant, la robe, et tous ces engagements nous mettent l'accent.

However, not all of these commitments correspond to cases where payments will still be made.
Tous ces engagements ne donneront cependant pas toujours lieu à des paiements ultérieurement.

An independent trustee, approved by the Autorité de la concurrence, shall ensure due and proper compliance with all of these commitments.
Un mandataire indépendant, agréé par l'Autorité de la concurrence, s'assurera de la bonne exécution de l'ensemble de ces engagements.

How to make sure that all of these commitments actually deliver and do not remain nice wishes?
Comment faire en sorte que tous ces engagements soient respectés et ne restent pas des vœux pieux?

An independent trustee, approved by the Autorité de la concurrence, will monitor the proper implementation of all of these commitments.
Un mandataire indépendant, agréé par l'Autorité de la concurrence, s'assurera de la bonne exécution de l'ensemble de ces engagements.

It is expressed through all of these commitments and impacts all activities of the institution.
Elle s'exprime au travers de l'ensemble de ces engagements et impacte toutes les activités de l'institution.

The independent trustee approved by the Autorité de la concurrence will carry out his assignment in order to ensure that all of these commitments are fully implemented.
Le mandataire indépendant, agréé par l'Autorité de la concurrence, poursuivra sa mission afin de s'assurer de la bonne exécution de l'ensemble de ces engagements.

Alongside all of these commitments he also started a family with Sieglinde Pfeifer, née Elger, which produced five children.
En plus de tous ces engagements, il a également fondé une famille en ayant cinq enfants avec Sieglinde Pfeifer nom de jeune fille: Elger.

To date, City Council has supported almost all of these commitments, including those related to affordable housing, economic development, and transportation.
À ce jour, le Conseil municipal a appuyé presque tous les engagements du maire, y compris ceux liés au logement abordable, au développement économique et aux transports.

All of these commitments now covers 80% to 90% of global emissions, against 55% at the time of the Kyoto Protocol.
L'ensemble de ces engagements couvre désormais 80% à 90% des émissions mondiales, contre 55% à l'époque du protocole de Kyoto.

Consolidated fi nancial statements Almost all of these commitments are covered by mutual commitments received from clients in connection with long-term gas supply contracts.
États fi nanciers consolidés La quasi-totalité de ces engagements est couverte par des engagements réciproques reçus de clients dans le cadre de contrats de fourniture de gaz à long terme.

All of these commitments can lead to overtraining, high stress levels and may cause an athlete to drop out of sport altogether.
Toutes ces activités peuvent susciter un surentraînement, un haut niveau de stress et, en fin de compte, l'abandon de toutes les activités sportives.

All of these commitments will be monitored by a trustee independent of the SNCF group and of the CDPQ, who has been approved by the Autorité de la concurrence.
L'ensemble des engagements sera suivi par un mandataire indépendant du groupe SNCF et de la CDPQ et agréé par l'Autorité de la concurrence.

All of these commitments- which are embodied in formal pledges to external stakeholders- are relayed internally in Carrefour's own business operations and among its employees through the Corporate Social Responsibility strategy.
L'ensemble de ces engagements- dont le Groupe est signataire auprès de parties prenantes externes- est porté en interne pour les activités propres de Carrefour et auprès de ses collaborateurs par la stratégie de Responsabilité Sociétale de l'Entreprise.

All of these commitments present important tools for civil society organizations, including women's rights organizations and young feminist activists to press governments and other stakeholders for the coherent implementation of these goals at the local level.
Tous ces engagements sont des outils précieux qui devraient permettre aux organisations de la société civile- notamment aux organisations de droits des femmes et aux jeunes activistes féministes- de faire pression sur les gouvernements et sur d'autres parties prenantes pour que ces objectifs soient mis en œuvre de façon cohérente au niveau local.

All of these commitments, along with concurrent investments(i.e., the Canadian Strategy for Cancer Control in 2006, the Lung Health Program 2009-2012, the Automated External Defibrillators initiative in 2013), introduced a new approach to addressing chronic diseases at the national level: focus on prevention, and more specifically upstream prevention through a common risk factor approach.
Tous ces engagements, ainsi que les investissements concurrents(comme la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer en 2006, le Programme de la santé pulmonaire en 2009-2012 et l'Initiative nationale liée aux défibrillateurs externes automatisés en 2013), ont mené à une nouvelle approche de lutte contre les maladies chroniques à l'échelle nationale, soit mettre l'accent sur la prévention, plus précisément sur la prévention en amont à l'aide d'une approche axée sur les facteurs de risque communs.

The Committee reserves the right to judge the eventual outcome in the light of all these commitments.
Le Comité se réserve le droit d'évaluer le résultat final des négociations à l'aune de tous ces engagements.

Even if a part of all these commitments were to be implemented, there would be much to celebrate.
Si une partie de ces engagements a été tenue, il reste de nombreux écueils.

Where are we today in the implementation of all these commitments that we have all assumed?
Où en sommes-nous aujourd'hui dans l'exécution de l'ensemble de ces engagements que nous avons tous assumés?