Que Veut Dire ALL PROCEDURAL GUARANTEES en Français - Traduction En Français

• toutes les garanties de procédure
• toutes les garanties procédurales

Exemples d'utilisation de All procedural guarantees en Anglais et leurs traductions en Français

Sharif Hassan was said to have benefited from all procedural guarantees.
Sharif Hassan aurait bénéficié de toutes les garanties de procédure.

Judicial remedy, with all procedural guarantees, before courts of first instance, appeal courts and the Supreme Court;
Recours juridictionnel assorti de toutes les garanties de procédure devant les tribunaux de première instance, d'appel et la Cour Suprême;

A person whose extradition had been requested could be held in detention for a period of 60 days during which all procedural guarantees were accorded.
Une personne dont l'extradition a été demandée peut être placée en détention pendant 60 jours, durant lesquels elle bénéficie de toutes les garanties de procédure.

Legal action, with all procedural guarantees, before courts of first instance, the Appeals Court and the Supreme Court;
Recours juridictionnel, avec toutes les garanties de procédure devant les Tribunaux de première instance, la Cours d'Appel et la Cour Suprême;

José Garcés Loor was given a fair and just trial; he was able to exercise his legitimate right to a defence and was afforded all procedural guarantees.
Garcés Loor a bénéficié d'un jugement juste et impartial; il a pu exercer son droit légitime à la défense et a bénéficié de toutes les garanties de procédure.

All procedural guarantees are afforded to ensure that a term of confinement is only imposed and extended in cases of absolute necessity.
Toutes les garanties procédurales sont prévues pour permettre que la rétention ne soit prononcée et prolongée que dans les cas où elle est indispensable.

A detention order was issued on 16 February 2005 for threatening behaviour and attempted murder, and all procedural guarantees were applied.
Il a été placé sous mandat de dépôt le 16 février 2005, pour menaces et tentative de meurtre, dans le respect de toutes les garanties procédurales.

In the review proceedings regarding his detention, Mr. Ashqar should thus benefit from all procedural guarantees with the exception of those derogated from in full conformity with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Au cours des procédures de révision concernant sa détention, M. Ashqar devrait donc bénéficier de toutes les garanties de procédure à l'exception des obligations auxquelles il a été dérogé, en pleine conformité avec l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

However, in order to avoid prejudice to the rights of detainees, incommunicado detention in Spain is subject to all procedural guarantees within a rigorous legal system.
Cependant, afin de protéger les droits des détenus, le régime de mise au secret est entouré de toutes les garanties de procédure, et encadré par des dispositions juridiques extrêmement restrictives.

The State party concludes that the author was arrested in accordance with the law and benefited from all procedural guarantees and that the depositions show the thoroughness with which the arrest was carried out, as well as the promptness with which the author was brought before a judge.
L'État partie conclut que l'auteur a été arrêté conformément à la loi et a bénéficié de toutes les garanties procédurales et que les dépositions prouvent que l'arrestation a été effectuée en bonne et due forme et que l'auteur a comparu rapidement devant un magistrat.

Ensure that the State party fulfils all its non-refoulement obligations under article 3 of the Convention, including the provision, in practice, of all procedural guarantees to the person expelled, returned or extradited.
Veiller à ce que l'État partie respecte toutes les obligations de nonrefoulement qui lui incombent en vertu de l'article 3 de la Convention, y compris le fait d'offrir, dans la pratique, toutes les garanties procédurales à la personne expulsée, refoulée ou extradée.

In a letter dated 19 November 2012, the authorities reported that Mr. Goodarzi had enjoyed all procedural guarantees and that his appeal against the initial verdict of five years' imprisonment had been rejected by the Tehran Appeal Court on 7 July 2012.
Dans une lettre datée du 19 novembre 2012, les autorités ont indiqué que M. Goodarzi avait bénéficié de toutes les garanties de procédure et que son recours contre la première condamnation à cinq ans d'emprisonnement avait été rejeté par la Cour d'appel de Téhéran le 7 juillet 2012.

The State party should always assess its nonrefoulement obligations under article 3 of the Convention on an individual basis and provide, in practice, all procedural guarantees to the person expelled, returned or extradited.
L'État partie devrait toujours déterminer au cas par cas si la situation met en jeu l'obligation de non-refoulement contractée en vertu de l'article 3 de la Convention et fournir, dans la pratique, toutes les garanties de procédure aux personnes expulsées, refoulées ou extradées.

UNHCR recommended that Slovakia ensure that all procedural guarantees are provided to asylum seekers at border points, including the right to a personal interview and interpretation services, the right to information on application for asylum and the right to the provision of free legal aid.
Le HCR a recommandé à la Slovaquie de veiller à ce que toutes les garanties de procédure soient fournies aux demandeurs d'asile aux postes frontière, notamment le droit à un entretien personnel et à des services d'interprétation, le droit d'être informé sur la procédure de demande d'asile et le droit de bénéficier d'une assistance juridique gratuite.

As for the author's allegations under article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party notes that all procedural guarantees were observed during the author's asylum procedure.
Pour ce qui est des griefs tirés du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte, l'État partie fait observer que toutes les garanties de procédure ont été respectées dans la présente affaire.

Please provide information on any steps taken by the State party to ensure that it fulfils all its non-refoulement obligations under article 3 of the Convention, in particular to consider all elements of an individual case, and provides, in practice, all procedural guarantees to the person expelled, returned or extradited.
Décrire les mesures prises pour faire en sorte que l'État partie s'acquitte de toutes ses obligations qui découlent de l'article 3 de la Convention, en particulier de l'obligation de prendre en considération tous les éléments de chaque dossier individuel et de respecter, dans la pratique, toutes les garanties procédurales à l'égard d'une personne qui va être expulsée, renvoyée ou extradée.

Ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border-crossing points, enjoy all procedural guarantees, including access to legal assistance and interpreters and the right of appeal against negative decisions;
Veiller à ce que toutes les personnes demandant l'asile dans l'État partie, y compris aux postes de frontière, jouissent de toutes les garanties procédurales, notamment l'accès à l'aide juridictionnelle et à un interprète, et le droit de faire appel en cas de décision négative;

Please provide information on measures taken by the State party to fulfil its obligations under article 3 of the Convention, in particular to take into account all elements of an individual case and to provide, in practice, all procedural guarantees to the person expelled, returned or extradited.
Veuillez donner des informations sur les mesures prises par l'État partie pour s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 de la Convention, en particulier celle de prendre en considération tous les éléments de chaque cas et de fournir, dans la pratique, toutes les garanties de procédure à la personne expulsée, refoulée ou extradée.

Ensure that all persons seeking asylum in the State party, including at its border-crossing points, enjoy all procedural guarantees, including the right of appeal against negative decisions, as well as access to legal assistance and interpreters;
Faire en sorte que toutes les personnes demandant l'asile dans l'État partie, y compris à ses points de passage des frontières, jouissent de toutes les garanties procédurales, notamment du droit de faire appel d'un refus, et aient accès à une assistance juridique et aux services d'un interprète;

Please provide information on the measures taken to fulfil all obligations under article 3 of the Convention, in particular to consider all elements of an individual case, and provide, in practice, all procedural guarantees to the person expelled, returned or extradited.
Décrire les mesures prises pour s'acquitter de toutes les obligations qui découlent de l'article 3 de la Convention, en particulier de l'obligation de prendre en considération tous les éléments de chaque dossier individuel et de respecter, dans la pratique, toutes les garanties procédurales à l'égard d'une personne qui va être expulsée, renvoyée ou extradée.