Que Veut Dire ALLOCATION OF APPROPRIATE RESOURCES en Français - Traduction En Français

• allocation de ressources appropriées
• affectation de ressources appropriées
• allocation de ressources suffisantes
• affectation de ressources suffisantes
• allocation des ressources nécessaires
• allocation des ressources appropriées

Exemples d'utilisation de Allocation of appropriate resources en Anglais et leurs traductions en Français

Allocation of appropriate resources;
Affecter les ressources appropriées;

That question should therefore benefit from the allocation of appropriate resources.
Cette question devrait donc bénéficier d'une allocation de ressources en conséquence.

Allocation of appropriate resources to IM activities.
Affectation de ressources suffisantes aux activités de GI.

To evaluate faculties' annual action plans for developing French teaching materials and recommend the allocation of appropriate resources.
Évaluer les plans d'action annuels des facultés pour le développement de matériel pédagogique en français et recommander l'allocation des ressources appropriées.

O allocation of appropriate resources to disadvantaged areas and people.
O allocation des ressources appropriées aux zones et populations défavorisées.

These Instructions contribute to this goal through the allocation of appropriate resources according to the requirements and complexity of individual claims.
Les présentes instructions contribuent à cet objectif en affectant les ressources appropriées en fonction des exigences et de la complexité de chacune des demandes d'asile.

Allocation of appropriate resources to the national agencies combating corruption.
Allocation de ressources appropriées aux services nationaux concernés par la lutte contre la corruption.

Furthermore, the implementation of existing national laws and policies to prevent underage recruitment remains challenging, in particular the availability and allocation of appropriate resources.
Par ailleurs, le recours aux lois et aux politiques nationales existantes pour prévenir le recrutement de mineurs continue de poser des problèmes, notamment pour ce qui est de la disponibilité et l'allocation des ressources.

CIHR ensures the allocation of appropriate resources for its research ethics activities.
Les IRSC assurent l'affectation de ressources appropriées à leurs activités en éthique de la recherche.

Decentralization is one of the options established in the Constitution. It entails a transfer of certain powers, the allocation of appropriate resources to the elected bodies and the creation of a regional civil service.
La décentralisation est une option définie par la constitution et se caractérise par le transfert de certaines compétences, l'affectation de moyens appropriés aux organes élus, et la création d'une fonction publique territoriale.

The allocation of appropriate resources for the development and implementation of relevant policies and programmes;
L'allocation de ressources appropriées pour concevoir et mettre en œuvre les politiques et programmes voulus;

However, with the full commitment of the international community and the allocation of appropriate resources, the goals of the Istanbul Programme of Action, notably eradicating extreme poverty, could be achieved.
Cependant, grâce à l'engagement sans réserve de la communauté internationale et à l'attribution des ressources appropriées, les objectifs du Programme d'action d'Istanbul, notamment l'élimination de la pauvreté extrême, pourraient être atteints.

The allocation of appropriate resources towards programmes for disabled persons was particularly necessary.
L'allocation de ressources appropriées à la réalisation de programmes en faveur des personnes handicapées est particulièrement nécessaire.

Recognition for those achievements was due to the National Humanitarian Demining Training Centre, a government body responsible for building national capacity, which had been strengthened through the allocation of appropriate resources.
Le crédit de ces réalisations revient au Centre national de formation au déminage humanitaire, un organisme gouvernemental responsable du renforcement des capacités nationales, dont le programme a été renforcé grâce à une allocation de ressources appropriées.

This must also include the allocation of appropriate resources to initiatives geared towards reducing both illicit demand and illicit supply.
Cela exige aussi l'affectation de ressources appropriées à des initiatives visant à réduire à la fois la demande illicite et l'offre illicite.

Special efforts needed to be made to build and sustain scientific capacity at both individual and institutional levels through increased allocation of appropriate resources, diffusion of technology and building of partnerships.
Des efforts particuliers s'imposent pour créer et entretenir des capacités scientifiques aux plans individuel et institutionnel, par le biais d'une meilleure répartition des ressources adéquates, de la diffusion des technologies et de la création de partenariats.

We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions.
Outre les contributions volontaires, nous encourageons l'octroi de ressources appropriées provenant du budget régulier de l'OIAC.

Despite the above-mentioned major concerns, Thailand has initiated a number of plans and measures, legal, executive and others, with allocation of appropriate resources, ranging from policy level down to operational level.
En dépit des préoccupations importantes susmentionnées, la Thaïlande a mis en train un certain nombre de plans et de mesures juridiques, administratives et autres, en allouant les ressources appropriées aux organes de décision et d'exécution, conformément aux paragraphes ci-après.

This entails a transfer of powers, the allocation of appropriate resources, the election of governing bodies and the creation of a territorial civil service.
Elle suppose le transfert de compétences, l'affectation de moyens appropriés, des organes élus et la création d'une fonction publique territoriale.

It concurred with the Advisory Committee's recommendation that careful attention should be paid to how the civilian capacity initiative would be achieved in the long term, including whether enhancement of existing organizational structures and allocation of appropriate resources would be required.
Elle souscrit à la recommandation du Comité consultatif selon laquelle il conviendrait d'examiner de près les manières dont l'initiative de renforcement des moyens serait réalisée à long terme et la nécessité éventuelle de renforcer les structures organisationnelles existantes et d'affecter des ressources appropriées.

Allocation of appropriate resources(human, technical and financial), including the resources needed to manage the accounts in both official languages;
L'attribution des ressources(humaines, techniques et financières) qui s'imposent, y compris les ressources nécessaires pour gérer les comptes dans les deux langues officielles.

The Advisory Committee therefore recommends that careful attention be given as to how the civilian capacity initiative will be achieved in the long term, including whether enhancement of existing organizational structures and allocation of appropriate resources would be required see also paras. 24 and 40 below.
Le Comité consultatif recommande donc qu'une attention particulière soit portée à l'exécution de l'initiative relative aux moyens civils sur la durée, notamment afin de déterminer s'il faudra étoffer les structures en place et prévoir l'allocation de ressources suffisantes voir également les paragraphes 24 et 40 ci-après.

It includes setting priorities and allocation of appropriate resources to achieve short and long term operational and program objectives at the regional and national levels.
Cela comprend l'établissement de priorités et l'affectation de ressources appropriées pour atteindre les objectifs opérationnels à court et à long termes, aux échelles régionale et nationale.

Moreover, developed countries' insistence on the use of that phrase, particularly when addressing development-related events of utmost importance to the Group, was regrettable and demonstrated a lack of political will and commitment concerning the allocation of appropriate resources for those activities.
Par ailleurs, l'insistance que les pays développés mettent à utiliser cette expression, notamment lorsqu'il s'agit d'opérations de développement de la plus haute importance pour le Groupe, est regrettable et révèle une absence de volonté politique et d'intérêt s'agissant de l'allocation des ressources nécessaires pour ces activités.

Such"ownership" must be reflected through the allocation of appropriate resources, both human and financial, and the readiness to review regularly and, if necessary, adapt the benchmarking technique being used.
Cette doit se traduire par l'allocation de ressources suffisantes, tant humaines que financières, et par le fait d'être disposé à revoir régulièrement et, le cas échéant, à adapter la technique d'analyse comparative utilisée.

Develop and implement, with the active involvement of street children themselves, a comprehensive strategy which should address the root causes, as well as define preventive and protective measures, and establish annual targets for the reduction of their numbers and the allocation of appropriate resources;
D'élaborer et d'appliquer, avec la participation active des enfants des rues euxmêmes, une stratégie d'ensemble qui devrait s'attaquer aux causes profondes du phénomène, définir des mesures de prévention et de protection, et fixer des objectifs annuels pour la réduction de leur nombre et l'affectation de ressources appropriées;

Long-term commitment with the allocation of appropriate resources to achieve identified priorities It is better to focus on fewer achievable targets than to set too many and achieve only a few, if any Pot& Petrea, 2013.
Un engagement à long terme avec l'allocation de ressources appropriées pour atteindre les objectifs prioritaires Il vaut mieux se concentrer sur moins d'objectifs réalisables que d'en fixer trop pour n'en atteindre que quelques-uns, voire aucun Pot et Petrea, 2013.

Requests the Secretary-General to continue to carry out the responsibilities and functions entrusted to him by the Convention, the Agreement and the related resolutions of the General Assembly and to ensure the allocation of appropriate resources to the Division for the performance of its activities under the approved budget for the Organization;
Prie le Secrétaire général de continuer à exercer les responsabilités et les fonctions que lui confient la Convention, l'Accord et ses propres résolutions sur le sujet et de veiller à ce que, dans le budget approuvé de l'Organisation, des ressources suffisantes soient allouées à la Division pour l'exercice de ses activités;

Allocation of appropriate resources for the project development process, taking into account the difficulties and complexity of the target zone- which would justify the allocation of sums substantially higher than the IFAD average.
L'allocation de moyens appropriés pour le processus de développement du projet, tenant compte des difficultés et complexités de la zone cible. Cela justifie la possibilité d'allouer des montants sensiblement supérieurs à la«moyenne FIDA» habituelle.

The Advisory Committee and the Secretariat should immediately analyse the Unit's budget submission process, which did not appear to be in full conformity with its statute, in order to ensure the operational independence of JIU and the allocation of appropriate resources for the implementation of its mandate.
Le Comité consultatif et le Secrétariat devraient analyser immédiatement le processus d'établissement du budget du CCI, qui ne semble pas être pleinement conforme à son statut, de manière à garantir l'indépendance opérationnelle du CCI et à allouer les ressources nécessaires à l'exécution de son mandat.