Que Veut Dire ALREADY FRAGILE HEALTH en Français - Traduction En Français

• santé déjà fragile
• sanitaire déjà fragile

Exemples d'utilisation de Already fragile health en Anglais et leurs traductions en Français

It affected her already fragile health.
Sur sa santé déjà fragile.

She suffers from pulmonary hypertension, and the lack of rest took a toll on her already fragile health.
Elle souffre d'hypertension pulmonaire et le manque de repos est préjudiciable à sa santé déjà fragile.

The country's already fragile health system was paralysed.
Le système de santé déjà fragile de ce pays a été paralysé.

The shock eventually undermined his already fragile health.
Ce choc mina sa santé déjà fragile.

With respect to the already fragile health care system, the effect on infrastructure was particularly acute.
En ce qui concerne le système de soins de santé déjà fragile, l'effet sur l'infrastructure a été particulièrement aigu.

Ebola destroyed the country's already fragile health system.
Ebola a mis par terre le système de santé, déjà fragile, de ce pays.

By undermining already fragile health systems, the virus has made medical monitoring of women and children more complicated.
En mettant à mal des systèmes de santé déjà fragiles, le virus a rendu les suivis médicaux des femmes et des enfants plus compliqués.

Epidemics can also incapacitate already fragile health systems..
Les épidémies peuvent également neutraliser les systèmes de santé déjà fragiles.

This young photojournalist's already fragile health has worsened steadily because of the conditions to which he has been exposed in prison for the past two years," Reporters Without Borders programme director Lucie Morillon said.
La santé- déjà fragile- du jeune photojournaliste ne cesse de se détériorer en raison des conditions d'incarcération dont il souffre depuis deux ans, s'inquiète Lucie Morillon, directrice des programmes de Reporters sans frontières.

This had a serious effect on her already fragile health.
Une telle activité ne pouvait avoir que des conséquences négatives sur une santé déjà fragile.

Non-communicable diseases related to tobacco use are adding an enormous burden to the already fragile health systems of some developing countries. These countries are unable to cope with the existing demands of communicable diseases and tobacco use is one of the main risk factors for non-communicable diseases.
Les maladies non transmissibles liées au tabagisme surchargent gravement les systèmes de santé déjà fragiles de certains pays en développement, déjà débordés par les maladies contagieuses; or le tabagisme est un des principaux facteurs de risque de maladie non transmissible.

In Sierra Leone, Ebola destroyed the country's already fragile health system.
L'épidémie d'Ebola a dévasté le système de santé déjà fragile de la Sierra Leone.

Her principal arguments were that the allegations pertained to her private life and did not engage any legitimate interests of the RCMP, that the disciplinary investigation contained serious irregularities, such as the destruction of interview notes, and that the RCMP had acted against the advice of several physicians in initiating disciplinary proceedings, which had the effect of damaging the member's already fragile health.
Ses principaux motifs furent que les allégations concernaient sa vie privée et ne mettaient pas en jeu des intérêts légitimes de la GRC, que l'enquête disciplinaire comportait de sérieuses irrégularités, telles que la destruction de notes d'entrevue, et que la GRC avait agi à l'encontre des avis de plusieurs médecins en allant de l'avant avec des procédures disciplinaires, aggravant ainsi l'état santé de la membre qui était déjà fragile.

Second, the epidemic has had a catastrophic impact on already fragile health systems.
Deuxièmement, l'épidémie a eu un impact catastrophique sur les systèmes de santé déjà fragiles.

The migration of health and social workers is contributing severely to the worsening of already fragile health systems and undermining the capacity of countries to respond to health crises as evidenced in the high fatality of cases during the Ebola outbreak in West Africa.
La migration des travailleurs sociaux et de santé aggrave fortement des systèmes de santé déjà fragiles et compromet la capacité des pays à faire face aux crises qui surgissent dans le domaine de la santé, comme en témoigne l'important nombre de cas mortels lors de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest.

The disease decimated communities and devastated the country's already fragile health infrastructure.
La maladie a décimé des communautés entières et dévasté les infrastructures de santé déjà fragiles du pays.

The mass influx of casualties has disrupted an already fragile health system,” according to the World Health Organization.
L'arrivée massive des victimes a déstabilisé un système de santé déjà fragile», selon l'Organisation mondiale de la santé..

As a result, the increased use of chemicals will place new demands on the already fragile health sector.
Donc, l'utilisation accrue de produits chimiques va mettre davantage à contribution un secteur de la santé déjà fragile.

The war in Iraq resulted in the disruption of already fragile health care services for the great majority of its nationals.
Le conflit en Iraq s'est traduit par la dislocation de services de soins de santé déjà fragiles pour une grande majorité de nationaux.

The increasing numbers of people with HIV infection and of AIDS patients was placing overwhelming stress on already fragile health systems.
Le nombre croissant de séropositifs et de sidéens grève lourdement des systèmes de santé déjà fragiles.

Power cuts and shortages of fuel, medicine and equipment are straining an already fragile health system and complicating access to treatment for the injured.
Les coupures de courant et les pénuries de carburant, de médicaments et d'équipement mettent à rude épreuve le système de santé déjà fragile et compliquent l'accès aux traitements pour les personnes blessées.

Population numbers are swollen even further by massive and recurrent inflows of refugees, and this worsens an already fragile health situation.
Son poids démographique est encore accru par l'afflux massif et récurrent de réfugiés, aggravant une situation sanitaire déjà fragile.

The rampant HIV/AIDS pandemic in sub-Saharan Africa is putting an unbearable strain on already fragile health systems, eroding the gains made in child survival and the achievement of better health..
La pandémie chronique du VIH/sida en Afrique subsaharienne met à très rude épreuve des systèmes de santé qui sont déjà fragiles et grignote les acquis déjà obtenus en matière de survie des enfants et d'amélioration de la santé publique.

The child mortality rate remains high, owing primarily to the impact of the crisis and its pervasiveness, which has disrupted an already fragile health system.
En matière de réduction de la mortalité des enfants, les niveaux qui restent élevés s'expliquent essentiellement par l'impact de la crise et sa généralisation qui est venue désarticuler un système de santé déjà précaire.

We are very concerned and we fear that her already fragile health could get much worse.
Nous sommes très inquiets et craignons que son état de santé, déjà fragile, ne se détériore davantage, alerte Virginie Dangles.

They are reportedly turned away from hospitals, summarily discharged, denied access to medical services unless they consent to sterilization, and provided poor quality care that is both dehumanizing and damaging to their already fragile health status.
Certains de ces patients seraient écartés des hôpitaux, il serait mis fin à leur hospitalisation de manière intempestive, ils seraient privés d'accès aux services médicaux à moins qu'ils n'acceptent la stérilisation, ou ils recevraient une prise en charge insuffisante, à la fois déshumanisante et néfaste vu leur état de santé déjà fragile.

The onslaught of the Ebola epidemic had devastated the social fabric and peeled away hard-won gains, eroding the already fragile health system, undermining educational progress and threatening food security and economic viability.
L'épidémie d'Ebola a dévasté le tissu social et anéanti des progrès qui avaient été acquis à grand-peine, compromettant le système sanitaire déjà fragile et les progrès accomplis en matière d'éducation et de sécurité alimentaire, comme de viabilité économique.

Sophia was concerned that the difficulties suffered by the British in South Africa would undermine the already fragile health of her grandmother.
Sophie craint donc que les difficultés subies par les Britanniques en Afrique du Sud ne minent la santé déjà fragile de sa grand-mère.

In neighbouring Sierra Leone, where the Ebola emergency similarly weakened the country's already fragile health systems, approximately 250,000 children were registered during a recent five-day birth registration and polio vaccination campaign.
En Sierra Leone, pays voisin où la crise de l'Ebola a semblablement affaibli les systèmes de santé déjà fragiles du pays, environ 250 000 enfants ont été enregistrés au cours d'une campagne récente d'enregistrement des naissances et de vaccination contre la poliomyélite.

Lack of protection of health care workers in the country has lead to a high number of deaths among the workers in Guinea, which, Dr. Delamou argues, could lead weaken the already fragile health system in the country.
Dans ce pays, l'absence de protection des prestataires de soin a conduit à un nombre élevé de décès parmi les agents travaillant en Guinée, ce qui, d'après le Dr Delamou, pourrait affaiblir davantage le système sanitaire déjà fragile du pays.

Comment utiliser "already fragile health" dans une phrase

This ended with my already fragile health being compromised further.

It also destabilizes already fragile health systems, forcing patients to forgo care.

The rapid spread of this disease has weakened already fragile health infrastructures.

Attacks against health workers and facilities undermine often already fragile health systems.

In many developing countries, high HIV rates are over-burdening already fragile health systems.

The conflict, which continues raging today, disrupted the country’s already fragile health system.

Major dengue outbreaks in developing countries have burdened already fragile health care systems.

They also have serious side effects that often undermine the already fragile health of patients.

Medicines and health equipment are also in dire short supply, straining an already fragile health system.

Attacks against schools and hospitals contributed to the depletion of already fragile health infrastructure and education systems.