Que Veut Dire ALREADY VULNERABLE POPULATIONS en Français - Traduction En Français

• populations déjà vulnérables

Exemples d'utilisation de Already vulnerable populations en Anglais et leurs traductions en Français

Indeed, forced migration weakens already vulnerable populations on several levels.
Effectivement, la migration forcée fragilise des populations déjà vulnérables à plusieurs niveaux.

Each of these incidents resulted in the cancellation of relief operations for already vulnerable populations.
Chacun de ces incidents a entraîné l'arrêt des opérations de secours pour des populations déjà vulnérables.

Already vulnerable populations are threatened further by health risks stemming from vector borne diseases such as malaria or dengue.
Des populations déjà vulnérables sont davantage exposées aux risques de santé découlant des maladies transmises par vecteur telles que le paludisme et la dengue.

The environment is the new stressor on already vulnerable populations,” she said.
L'environnement est le nouveau facteur de stress auxquels font face des populations déjà vulnérables», a-t-elle expliqué.

FURTHER NOTES with concern the magnitude of the effects of global climate change and the current food crisis, and their devastating impact on already vulnerable populations;
Note, avec préoccupation l'ampleur des effets du changement climatique mondial et de la crise alimentaire qui sévit actuellement, et de leur impact dévastateur sur les populations déjà vulnérables;

Lack of employment or economic opportunities hinders already vulnerable populations from again becoming self-sufficient.
L'absence d'emplois ou de possibilités économiques empêche des populations déjà vulnérables de subvenir à nouveau à leurs propres besoins.

In the future, droughts and flooding will occur more frequently and will be more severe, which will especially affect already vulnerable populations.
À l'avenir, les sécheresses et les inondations vont être plus fréquentes et plus sévères, ce qui affectera particulièrement les populations déjà vulnérables.

This critically important initiative to protect already vulnerable populations against cholera is welcome and the collaborative efforts of all involved are laudable.
Cette initiative indispensable pour protéger les populations déjà vulnérables du choléra est la bienvenue et les efforts collaboratifs de tous sont à saluer.

Food fraud can be a threat to food safety or negatively impact the nutrition status of already vulnerable populations.
La fraude alimentaire peut constituer une menace pour la sécurité sanitaire des produits alimentaires ou avoir un effet négatif sur l'état nutritionnel de populations déjà vulnérables.

The interconnected mega-challenges will hit already vulnerable populations the hardest and can hamper poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals.
Des populations déjà vulnérables seront le plus gravement touchées par ces immenses défis interdépendants qui risquent de faire obstacle aux efforts visant à réduire la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Several submissions argued that financial eligibility criteria are not reflective of current financial realities and impact particularly heavily on already vulnerable populations.
D'après plusieurs observations, les conditions d'admissibilité financière ne reflètent pas les réalités financières actuelles et ont des conséquences particulièrement lourdes sur des populations déjà vulnérables.

What a wonderful way to get rid, at a lower cost, of embarrassing or claimant employees and put pressure on already vulnerable populations who are desperate not to be sent back to their country of origin.
Merveilleuse façon de se débarrasser à moindre frais d'employés gênants ou revendicateurs et de faire pression sur des populations déjà vulnérables et prêtes à tout pour ne pas être renvoyées dans leur pays d'origine.

In Africa and other developing regions, climate change poses a threat to economic growth(as a result of changes in natural systems and resources), long-term prosperity and the survival of already vulnerable populations.
En Afrique et dans d'autres régions en développement, le changement climatique représente une menace pour la croissance économique(en raison des changements intervenant dans les écosystèmes et leurs ressources naturelles), pour la prospérité à long terme et pour la survie des populations déjà vulnérables.

In Niger, as in many parts of the Sahel, climate shocks have resulted in recurring droughts with devastating impacts on the region's already vulnerable populations, particularly those relying on crop and livestock production for their livelihoods and survival.
Au Niger, comme dans de nombreuses régions du Sahel, les chocs climatiques ont entraîné des sécheresses récurrentes ayant des effets dévastateurs sur les populations déjà vulnérables de la région, en particulier celles qui dépendent de la production agricole et animale pour leur subsistance et leur survie.

Disaster Management and Preparedness in Mozambique To strengthen national capacities in Mozambique to prepare for, respond to and mitigate the humanitarian impact of emergencies on already vulnerable populations in the country.
Gestion des catastrophes et préparatifs en vue de catastrophes au Mozambique Renforcer les capacités nationales du Mozambique en matière de préparation, de riposte et d'atténuation de l'impact humanitaire des situations d'urgence sur les populations déjà vulnérables du pays.

However, we believe that the most severe effects of AV mines are the long-term denial to already vulnerable populations of food, medicines, vaccines and shelter.
Nous estimons pourtant que l'impossibilité, pendant de longues périodes, d'apporter à des populations déjà vulnérables la nourriture, les médicaments, les vaccins et les abris dont elles ont besoin compte parmi les effets les plus graves.

In the coming decades, these phenomena will threaten and destroy livelihoods around the globe, in particular those of already vulnerable populations, including in developed countries.
Au cours des prochaines décennies, ces phénomènes vont menacer et détruire des moyens de subsistance partout dans le monde, en particulier ceux des populations déjà vulnérables, y compris dans les pays développés.

UfM- Key players' perspective on climate change in the Mediterranean We must stress that climate change makes living conditions in rural areas even harder for already vulnerable populations, communities that are often marginalised and, for the most part, have no hope of migrating.
Précisons que les changements climatiques durcissent les conditions de vie en milieu rural pour des populations déjà vulnérables, souvent marginalisées et n'ayant la plupart du temps que l'espoir de migrer.

Without this, an already vulnerable population is at even greater risk.
Sans ce soutien, une population déjà vulnérable représente un plus grand risque encore.

Violence is hitting an already vulnerable population with limited access to medical care and food.
La violence frappe une population déjà vulnérable avec un accès limité aux soins médicaux et à la nourriture.

Thirdly, particular emphasis must be placed on the needs of returning women and children, who were a high-risk group within an already vulnerable population.
Troisièmement, il faut accorder une attention spéciale aux besoins particuliers des femmes et des enfants rapatriés, qui forment un groupe à risque parmi une population déjà vulnérable.

Ultimately, disease ascription will cause more harmful health outcomes for an already vulnerable population.
Finalement, cela entraînera des effets plus néfastes sur la santé d'une population déjà vulnérable.

Hurricane Matthew, which hit the country on October 4, further weakened an already vulnerable population..
De plus, l'ouragan Matthew qui a frappé le pays le 4 octobre 2016 a fragilisé une population déjà vulnérable..

Netflix's New Prank Show(with Stranger Things Star Gaten Matarazzo) Torments an Already Vulnerable Population.
New Prank Show de Netflix(avec l'étoile de Stranger Things, Gaten Matarazzo) tourmente une population déjà vulnérable.

That number has now risen dramatically, putting an already vulnerable population at even greater risk.
Ce chiffre a aujourd'hui augmenté de façon spectaculaire, ce qui accroît les risques pour une population déjà vulnérable.

Indonesia is frequently hit by natural disasters. in recent years, the country has seen earthquakes, tsunamis, and volcanoes, which have had a devastating impact on an already vulnerable population.
Ces dernières années, le pays a subi des séismes, des tsunamis et des éruptions de volcans qui ont un impact dévastateur sur une population déjà vulnérable.

The current efficacies of national water and sanitation infrastructure and the population hygiene practices therefore have acute repercussions on the already vulnerable population.
Les lacunes actuelles de l'infrastructure hydrique nationale et des pratiques d'hygiène ont de graves répercussions sur une population déjà vulnérable.

The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and have imposed suffering on an already vulnerable population.
Les sanctions ont exacerbé le problème de la fragilité de l'économie et ont imposé des souffrances à une population déjà vulnérable.

This accounted for an estimated reduction of 55 per cent in aid for public investments in 2012, with a severe impact on the living conditions of an already vulnerable population.
De ce fait, l'aide aux investissements publics a diminué d'environ 55% en 2012, avec des conséquences importantes sur les conditions de vie d'une population déjà vulnérable.

They further marginalize an already vulnerable population, and limit LGBT people's access to the right to non-discrimination and the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
Elles marginalisent davantage une population déjà vulnérable et limitent l'accès des personnes LGBT au droit à la non-discrimination ainsi qu'au droit au meilleur état de santé physique et mentale possible.

Comment utiliser "already vulnerable populations" dans une phrase en Anglais

Such barriers negatively affect already vulnerable populations like undocumented immigrants, survivors of violence, transgender individuals and senior citizens.

Tropical Cyclone Idai has battered Mozambique, Malawi and Zimbabwe, devastating already vulnerable populations with severe damage and flooding.

This is compounded by rising food prices throughout the region, hurting already vulnerable populations with further devastating losses.

This is especially detrimental for already vulnerable populations in the community, including young children, the elderly and pregnant women.

As various researchers have shown, already vulnerable populations are most likely to be harmed by the hidden judgements of algorithms.

In the wake of recent devastation, the excessive effect that climate change has on already vulnerable populations continues to be apparent.

The compounded effect of intense droughts, floods and heat waves is increasing food insecurity and pushing already vulnerable populations further into poverty.

Instead, already vulnerable populations will be hit harder than others and current issues will only be compounded with warmer average global temperatures.

Timor-Leste is prone to natural disasters, including droughts, which place already vulnerable populations at risk of disease, malnutrition and loss of livelihoods.

Comment utiliser "populations déjà vulnérables" dans une phrase en Français

L'absence 'inacceptable' des humanitaires pendant quatre mois 'a eu un impact dévastateur sur des populations déjà vulnérables et en souffrance', a encore souligné M.

Effectivement, la migration forcée fragilise des populations déjà vulnérables à plusieurs niveaux.

En effet, vos choix politiques détériorent les de conditions de vie des populations déjà vulnérables et exclues, dont un grand nombre de femmes et d’enfants par :

Tous ces facteurs exposent les populations déjà vulnérables à des crises récurrentes, exacerbant leur vulnérabilité et affectant leur capacité de résilience, constate OCHA.

Mais une chose est sûre : les populations déjà vulnérables des pays en développement en subiront les effets les plus importants.