Que Veut Dire ALSO CONTINUED TO MONITOR en Français - Traduction En Français

• a également continué de surveiller
• a également continué de suivre
• a aussi continué à surveiller
• a aussi continué de suivre
• ont également continué de surveiller

Exemples d'utilisation de Also continued to monitor en Anglais et leurs traductions en Français

The Office also continued to monitor the well-being of returnees.
Le HCR a aussi continué à suivre la situation des rapatriés.

Pursuant to General Assembly resolution 59/268, the Commission had also continued to monitor the progress of the Senior Management Network.
Conformément à la résolution 59/268 de l'Assemblée générale, la CFPI a également continué de suivre les progrès du Réseau de direction.

They also continued to monitor the maintenance of prison registers.
Ils ont également continué de surveiller la tenue des registres d'écrou.

The Special Rapporteur also continued to monitor the situation in China with regard to the situation in Tibet.
La Rapporteuse spéciale a aussi continué de suivre la situation en Chine en ce qui concerne le Tibet.

It also continued to monitor and provide advice on media policy and constitutional guarantees(especially separation of powers), and wrote notes on, inter alia, law on community leaders and their elections, the Martenus Bere case and the vote of no confidence; and the Parliament's Commission of Inquiry.
Elle a également continué de surveiller la politique relative aux médias et les garanties constitutionnelles(en particulier la séparation des pouvoirs) et de donner des conseils en la matière, et rédigé des notes notamment sur la loi relative aux dirigeants locaux et à leur élection, sur l'affaire Martenus Bere et la motion de censure, et sur la Commission d'enquête du Parlement.

Government Initiatives SIRC also continued to monitor discussion and debate about potential and ongoing Government initiatives.
Initiatives gouvernementales Le CSARS a aussi continué de suivre les discussions et débats entourant les initiatives éventuelles et permanentes du gouvernement.

It also continued to monitor the lack of consultation by State institutions with indigenous peoples affected by potential infrastructure projects, such as road projects that would cross the Isiboro Secure Park and Madidi Park.
Il a également continué de suivre l'absence de consultation par les autorités de l'État des peuples autochtones qui seraient touchés par des projets d'infrastructures, tels que les projets de routes qui traverseraient le parc Isiboro Secure et le parc Madidi.

The Mission also continued to monitor the human rights situation in the Sudan.
Elle a également continué de suivre la situation des droits de l'homme au Soudan.

OHCHR also continued to monitor the major labour strikes, particularly those where there was a risk of violence.
Le HCDH a également continué à surveiller les grands mouvements de grève, en particulier lorsqu'il existait un risque de violences.

The Mission also continued to monitor trafficking of drugs and light weapons.
La Mission a également continué de surveiller le trafic de drogues et d'armes légères.

SCE also continued to monitor, identify and address emerging ethical health research issues.
Le CPE a aussi continué à surveiller, à cerner et à étudier les nouveaux enjeux d'ordre éthique dans le domaine de la recherche en santé.

The Regional Office also continued to monitor the refugee situation in the English-speaking countries of the Caribbean.
Le Bureau régional a aussi continué à suivre la situation des réfugiés dans les pays anglophones des Antilles.

UNOCI also continued to monitor embargo violations in support of the Government and the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
L'ONUCI a aussi continué de surveiller l'application de l'embargo en appui à l'action menée par le Gouvernement et aux travaux du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.

The Department also continued to monitor defence procurements with IRB Commitments.
Le Ministère a aussi continué de surveiller les approvisionnements en matière de défense avec engagements en retombées industrielles et régionales.

UNFPA also continued to monitor ongoing WPD projects, including those dealing with women's economic activities.
Le Fonds a également continué de suivre les projets en cours consacrés aux femmes, à la population et au développement, notamment ceux ayant trait aux activités économiques des femmes.

During the reporting period, SFOR also continued to monitor the movement of controlled petroleum products in the Federal Republic of Yugoslavia by establishing traffic control points.
Au cours de la période considérée, la SFOR a également continué à surveiller le mouvement de produits pétroliers réglementés en direction de la République fédérale de Yougoslavie, en établissant des points de contrôle.

The Panel also continued to monitor the implementation of the travel ban, including violations of exemptions and waivers granted by the Committee.
Le Groupe a aussi continué à surveiller l'application de l'interdiction de voyager, y compris les violations des exemptions et dérogations accordées par le Comité.

OHCHR also continued to monitor the application of the death penalty.
Le Haut-Commissariat a également continué de surveiller l'application de la peine de mort.

The Office also continued to monitor the conditions of detention in Gali town.
Le Bureau des droits de l'homme a également continué de surveiller les conditions de détention dans la ville de Gali.

Investors also continued to monitor the impact on businesses of the virus outbreak in China.
Les investisseurs ont également continué de surveiller l'impact sur les entreprises de l'épidémie de virus en Chine.