It is more proactive in relation to inequality through certain redistributive policies and also emphasizes the need for relative decoupling of environmental impacts and growth.
Il est plus proactif en ce qui concerne l'inégalité grâce à certaines politiques redistributives et souligne également la nécessité d'un découplage relatif des impacts sur l'environnement et de la croissance.
It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.
Il souligne aussi qu'il faut mobiliser des ressources suffisantes pour l'aide humanitaire.
This report demonstrates the progress that can be achieved through cooperation between government and business, but also emphasizes the need for ongoing improvement.
Le rapport témoigne des progrès qui peuvent être accomplis grâce à la coopération entre le gouvernement et le monde des affaires, mais insiste aussi sur la nécessité de continuer à améliorer les choses.
Also emphasizes the need for the continued strengthening of the Strategic Approach;
Souligne également la nécessité de continuer de renforcer l'Approche stratégique;
Highlights the importance of having measures in place but also emphasizes the need to keep up to date on all conditions, like impending weather, that might impact how to best handle an emergency.
Met en lumière l'importance de mettre des mesures en place, mais souligne aussi la nécessité de vous informer sur toutes les conditions, notamment météorologiques, susceptibles d'avoir des répercussions sur votre réaction en cas d'urgence.
Also emphasizes the need to pay particular attention to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who are particularly vulnerable to attacks and who account for the majority of casualties;
Souligne également qu'il faut accorder une attention spéciale à la question de la sécurité des membres du personnel humanitaire recrutés localement, qui sont particulièrement exposés aux attaques et représentent la majorité des victimes;
While the objective of each priority focus area is to strengthen civic engagement,the strategy also emphasizes the need for UNDP to develop synergistic partnerships with civil society organizations with specific expertise.
Si l'objectif de chaque domaine de concentration prioritaire est de renforcer l'engagement civique,la stratégie souligne également la nécessité pour le PNUD de forger des partenariats synergiques avec les organisations de la société civile possédant des connaissances et des savoirs spécialisés.
Wilkie also emphasizes the need to design a solid exit plan right from the beginning.
Wilkie souligne également la nécessité de concevoir un plan de sortie solide dès le début.
The Special Committee stresses the importance of applying consistently the principles and standards it has set forth for the establishment andconduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
Le Comité spécial souligne qu'il importe d'appliquer de manière cohérente les principes et les normes qu'il a élaborés pour l'établissement etla conduite des opérations et insiste également sur la nécessité de continuer à tenir systématiquement compte de ces principes ainsi que des définitions en matière de maintien de la paix.
It also emphasizes the need to take into account the views of biological parents.
Il souligne aussi la nécessité de prendre en considération les opinions des parents biologiques.
In the light of the general principles of the Convention, in particular the best interests of the child,the Committee also emphasizes the need to take immediate steps to tackle the problem of child poverty and to make all possible efforts to ensure that all families have adequate resources and facilities.
Eu égard aux principes généraux de la Convention, en particulier celui de l'intérêt supérieur de l'enfant,le Comité met aussi l'accent sur la nécessité de prendre des mesures immédiates pour résoudre le problème de la pauvreté des enfants et faire tous les efforts possibles pour veiller à ce que toutes les familles disposent de ressources et bénéficient de services suffisants.
It also emphasizes the need to break intergenerational cycles of violence and abuse.
Il souligne également la nécessité de mettre fin aux cycles intergénérationnels de violence et de mauvais traitements.
The paragraph also emphasizes the need for strict physical protection of fissile materials.
Cet alinéa souligne aussi la nécessité d'assurer la protection physique sans faille des matières fissiles.
It also emphasizes the need to better secure spent nuclear fuel and radioactive waste.
Il insiste aussi sur la nécessité d'une meilleure sécurisation du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs.
The report also emphasizes the need to record acts of violence according to gender.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文