The experimentation carried out also made it possible to track phase transitions:(i.
L'expérimentation réalisée a également permis de suivre des transitions de phases:(i.
Italso made it possible to prepare the national strategy on civil registration.
Il a permis également l'élaboration de la stratégie Nationale de l'état Civil.
The results of our research programs have also made it possible to define concrete solutions to be implemented.
Les résultats de nos programmes de recherche ont également permis de définir concrètement les solutions à mettre en place.
Th is also made it possible to draw world-class VC fund managers to Quebec.
Ces collaborations ont également permis d'attirer au Québec des gestionnaires de fonds de capital de risque de calibre mondial.
Ironically, the award also made it possible for Stallman to vote.
Étonnamment, le prix permit aussi à Stallman de voter.
Italso made it possible for monolingual policy- and opinion-makers to contribute to the European process.
Cela permet également aux décideurs et faiseurs d'opinion monolingues de contribuer au processus européen.
The Church's sizeable structure also made it possible to increase the number of Canadian recruits.
Son impressionnante structure permet aussi d'augmenter le nombre de recrues canadiennes.
Italso made it possible to institute a criminal action without obliging the child to appear before a judge.
Cela permet aussi d'engager une action pénale sans devoir demander aux enfants de comparaître devant un juge.
Access to the system by internal Secretariat users has also made it possible to restrict substantially the internal distribution of documentation.
L'accès au système à l'intérieur du Secrétariat a par ailleurs permis de réduire notablement la distribution interne des documents.
The law also made it possible for pharmacies to dispense emergency contraceptive drugs free of charge to minors.
La loi permet également aux pharmacies de remettre gratuitement aux mineures des médicaments contraceptifs d'urgence.
The health law has also made it possible to safeguard the SINTES.
La loi de santé a également permis de sécuriser le dispositif de veille SINTES.
They have also made it possible to begin breaking down the boundaries between telecommunications, the Internet, broadcasting and other electronic media.
Ces tendances ont également permis de commencer à éliminer les frontières entre les télécommunications, Internet, la radiodiffusion et les autres médias électroniques.
The reform of the social security system has also made it possible to improve social security services and meet the concerns of population groups.
La réforme du système de sécurité sociale a, par ailleurs permis d'améliorer les prestations de sécurité sociale et de répondre aux préoccupations des populations.
The system also made it possible to save 885.6 kg of CO2 a year.
Le système a permis, en outre, d'économiser 885,6 kg de CO2 par an.
In addition to these features and the active support,Apple have also made it possible so that you as a user can choose between which security features of the iPhone XS you wish to use.
En plus de ces caractéristiques et le soutien actif,Apple a également rendu possible pour que vous en tant que l'utilisateur peut choisir entre les fonctions de sécurité de l'iPhone XS que vous souhaitez utiliser.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文