Exemples d'utilisation de Also makes it difficult en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adding hyphens to the domain name also makes it difficult to type in.
L'ajout de tirets au nom de domaine rend également difficile la saisie.Cortisol also makes it difficult to lose weight.
Le cortisol rend également difficile la perte de poids.In addition, the use of modern electronics also makes it difficult to repair a car.
De plus, l'utilisation de l'électronique moderne rend également difficile la réparation d'une voiture.This also makes it difficult to tell a friend.
Cela rend également difficile d'en parler à un ami par exemple.
On traduit aussi
Lack of available official data also makes it difficult to monitor progress.
L'absence de données officielles rend également difficile le suivi des avancées.That also makes it difficult to put a price tag on this model.
Cela rend également difficile de mettre un prix sur ce modèle.The time change also makes it difficult.
La notion de temps complique également le changement.This also makes it difficult to understand the release schedule.
Cela rend également difficile la compréhension du calendrier de sortie.Patrick Kucel, a COREC plant entomologist,says the pest's high reproductive ability also makes it difficult to control.
Patrick Kucel, un phytoentomologiste du COREC, a déclaré quela grande capacité de reproduction du parasite le rend également difficile à combattre.Being busy also makes it difficult to make time for sex.
Être occupé rend également difficile de prendre le temps pour le sexe.If the multiple symptoms of fibromyalgia make it particularly difficult to detect, it also makes it difficult to treat.
Si les symptômes multiples de la fibromyalgie la And it also makes it difficult for the doctor to prescribe it.
Et cela rend également difficile pour le médecin de le prescrire.This loss of institutional memory andexperience in the specific mission affects not only the performance of assigned functions but also makes it difficult to assign accountability, which is especially important where support services are concerned.
Cette déperdition de la mémoire etde l'expérience institutionnelles propres à chaque mission nuit non seulement à l'exécution des tâches assignées à chacun mais rend aussi difficile de déterminer les responsabilités, ce qui est particulièrement important lorsqu'il s'agit de services d'appui.However, it also makes it difficult to judge the plan seriously.
Cependant, cela rend aussi difficile d'évaluer sérieusement le plan.The way in which resources are allocated under the Special Education Law that is, primarily to special education frameworks andspecial education classes in regular frameworks also makes it difficult to comprehensively integrate disabled children into regular frameworks.
Le système d'affectation des ressources en vertu de la Loi sur l'éducation spéciale- c'est-à-dire principalement au bénéfice de structures d'enseignement spécial etde cours d'éducation spéciale dans des structures normales- rend aussi difficile l'intégration complète des enfants handicapés dans les structures normales.Its lush fullness also makes it difficult to squeeze in ornaments.
Sa plénitude luxuriante rend également difficile de serrer dans les ornements.This also makes it difficult to reproduce accurately using copiers or scanners.
Cela rend également difficile la reproduction exacte avec des copieurs ou des scanners.The volcanic terrain also makes it difficult for the Syrian forces to advance.
Le terrain volcanique rend également difficile l'avancée des forces syriennes.Il complique également l'établissement d'un lien entre les activités du programme et les résultats attendus du programme et les objectifs gouvernementaux généraux.
