Que Veut Dire ALSO ON BEHALF OF THE DELEGATIONS en Français - Traduction En Français

• également au nom des délégations
• aussi au nom des délégations

Exemples d'utilisation de Also on behalf of the delegations en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Wensley(Australia), speaking also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, welcomed the Secretary-General's comprehensive and thoughtful report.
Mme WENSLEY(Australie), parlant également au nom des délégations du Canada et de la Nouvelle-Zélande, félicite le Secrétaire général de son rapport extrêmement complet et mûrement réfléchi.

Ms. Wensley(Australia): I am very pleased to speak this evening not only on behalf of my own delegation, but also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, to welcome the adoption of this important resolution on“United Nations reform: measures and proposals.
Mme Wensley(Australie)(interprétation de l'anglais): Je suis heureuse d'intervenir ce soir non seulement au nom de ma délégation mais aussi au nom des délégations du Canada et de la Nouvelle-Zélande, pour saluer l'adoption de cette importante résolution,«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions.

I would like to take this opportunity, also on behalf of the delegations of Canada and Italy, to request the Secretary-General of the Conference on Disarmament to circulate the final report of the regional seminar on the implementation of the OSCE Small Arms Document and the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, as an official document of the Conference on Disarmament.
Prenant la parole également au nom des délégations canadienne et italienne, je prie le Secrétaire général de la Conférence du désarmement de bien vouloir faire distribuer le rapport final du séminaire régional en tant que document officiel de la Conférence du désarmement.

Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica), speaking also on behalf of the delegations of El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, introduced draft decision A/C.4/48/L.3 on science and peace.
Mme CASTRO de BARISH(Costa Rica), parlant également au nom des délégations d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, présente le projet de décision A/C.4/48/L.3 sur la science et la paix.

Mr. Sparber(Liechtenstein), speaking also on behalf of the delegations of Iceland, Norway, New Zealand and Switzerland, said that in previous years those delegations had abstained from the voting on the draft resolution because of their procedural concerns about the long-standing agreement that the Committee should consider recommendations of the Human Rights Council even though the report of the Council as a whole was considered by the General Assembly.
Sparber(Liechtenstein), prenant également la parole au nom des délégations de l'Islande, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse, fait observer que, par le passé, ces délégations s'étaient abstenues de voter sur le projet de résolution en raison de leurs préoccupation d'ordre procédural au sujet de l'entente de longue date selon laquelle la Commission devrait examiner les recommandations du Conseil des droits de l'homme même si l'ensemble du rapport du Conseil doit être examiné par l'Assemblée générale.

Mr. MARTINEZ(Cuba), introducing draft resolution E/CN.4/2004/L.81 also on behalf of the delegations of Ecuador and Guatemala, said that the text reaffirmed the need, as established by Commission resolution 2003/55, to maintain all three, complementary, mandates on indigenous issues.
MARTINEZ(Cuba), présentant le projet de résolution E/CN.4/2004/L.81 également au nom des délégations équatorienne et guatémaltèque, dit que ce texte réaffirme la nécessité, selon la résolution 2003/55 de la Commission, de maintenir les trois mandats complémentaires sur les questions autochtones.

Ms. DUSCHNER(Canada), speaking also on behalf of the delegations of Australia and New Zealand, said that over the years, gratis personnel had become a valuable resource for enabling the Secretary-General to fulfil his mandate.
Mme DUSCHNER(Canada), parlant également au nom des délégations de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, dit qu'au fil des ans, le personnel fourni à titre gracieux est devenu une ressources précieuse qui a permis au Secrétaire général de s'acquitter de son mandat.

I do so not only on behalf of my own delegation, the Netherlands, but also on behalf of the delegations of Armenia, Benin, Brazil, Cameroon, Croatia, France, Guatemala, Peru, the Philippines and Uzbekistan, together forming the extended Bureau of the United Nations Disarmament Commission.
Je le présente non seulement au nom de ma délégation, les Pays-Bas, mais aussi au nom des délégations des pays suivants: Arménie, Bénin, Brésil, Cameroun, Croatie, France, Guatemala, Pérou, Philippines et Ouzbékistan, qui composent le Bureau élargi de la Commission du désarmement des Nations Unies.

Mr. Armitage(Australia), speaking also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, said that the significance of the Secretary-General's recommendation to shift to a system of results-based budgeting extended well beyond the budgetary process.
ARMITAGE(Australie) parlant aussi au nom des délégations du Canada et de la Nouvelle-Zélande, dit que la recommandation du Secrétaire général visant le passage à un système de budgétisation axé sur les résultats va bien au-delà du processus budgétaire.

Mr. ALFONSO MARTINEZ(Cuba), introducing draft resolution E/CN.4/2004/L.82 also on behalf of the delegations of Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay and Ukraine, said that, as a result of the consultations that had been held, a number of changes should be made to the draft text before the Commission.
ALFONSO MARTINEZ(Cuba), présentant le projet de résolution E/CN.4/2004/L.82 également au nom des délégations du Chili, de l'Équateur, du Guatemala, du Paraguay et de l'Ukraine, annonce qu'à la suite de consultations un certain nombre de changements devraient être apportés au projet de texte soumis à la Commission.

Ms. Powles(New Zealand), speaking also on behalf of the delegations of Australia and Canada, said that, in order for the budget outline to be a useful planning figure it must represent a realistic forecast of the Organization's financial requirements.
Mme POWLES(Nouvelle-Zélande), prenant la parole également au nom des délégations australienne et canadienne, dit que, pour que l'esquisse budgétaire constitue un instrument utile de planification, elle doit représenter une prévision réaliste des besoins financiers de l'Organisation.

Ms. POWLES(New Zealand), speaking also on behalf of the delegations of Australia and Canada, expressed concern about aspects of the JIU report on recruitment, placement and promotion policies A/51/656.
Mme POWLES(Nouvelle-Zélande) parlant aussi au nom des délégations de l'Australie et du Canada, dit sa préoccupation au sujet de certains aspects du rapport du CCI sur les politique en matière de recrutement, d'affectation et de promotion A/51/656.

The Delegation of Slovenia, speaking also on behalf of the Delegations of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, stated that the sponsors of the resolution could agree with the proposal of the Delegation of the United Kingdom.
La délégation de la Slovénie, parlant aussi au nom des délégations de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine, a déclaré que les auteurs de la résolution peuvent se ranger à la proposition de la délégation du Royaume-Uni.

The Delegation of Slovenia, speaking also on behalf of the Delegations of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, stated that the sponsors of the resolution could agree with the proposal of the Delegation of the United Kingdom.
La délégation de la Slovénie, parlant aussi au nom des délégations de la Bosnie- Herzégovine, de la Croatie et de l'ex- République yougoslave de Macédoine, a déclaré que les auteurs de la résolution peuvent se ranger à la proposition de la délégation du Royaume- Uni.

The delegation of Hungary, speaking also on behalf of the delegations of the Czech Republic and Slovenia, suggested including within future activities a work-plan element devoted to the implementation of abatement techniques for VOC emissions in countries in transition.
La délégation hongroise, parlant également au nom de la délégation de la République tchèque et de la délégation slovène, a suggéré d'inscrire au plan de travail, parmi les activités futures, un élément consacré à l'application des techniques de réduction des émissions de COV dans les pays en transition.

Discussions were based on the proposal of the Delegation of Slovenia, made also on behalf of the Delegations of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia"Resolution Concerning Participation and Status of Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in WIPO," document A/32/6 available in Adobe PDF format.
Les délibérations ont eu lieu sur la base de la proposition faite par la Slovénie, agissant aussi au nom des délégations de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine"Résolution concernant la participation et le statut à l'OMPI des États successeurs de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie", document A/32/6 en format Adobe PDF.

I would therefore recommend, also on behalf of the delegation, that this proposal be adopted.
Aussi, au nom de la délégation, je recommande l'adoption de cette proposition.

The representative of Cuba introduced draft resolution A/AC.109/2005/L.7, on behalf of his delegation and also on behalf of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Le représentant de Cuba présente le projet de résolution A/AC.109/2005/L.7, au nom de sa délégation et également au nom de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela.

Mr. SKIBSTED(Denmark), speaking also on behalf of the delegation of Finland, shared Sweden's scepticism about the inclusion in the Statute of the criminal responsibility of legal persons.
SKIBSTED(Danemark), s'exprimant aussi au nom de la délégation de la Finlande, déclare partager le scepticisme qu'entretient la Suède à l'égard de l'inclusion dans le statut de la responsabilité pénale des personnes morales.

Mr. Fieschi(France), speaking also on behalf of the delegation of the Netherlands, said that difficulty in measuring the extent and the nature of violence against women had led to disagreement on the appropriate methods for combating the scourge.
Fieschi(France), prenant la parole au nom également de la délégation néerlandaise, dit que les difficultés inhérentes à l'évaluation de l'ampleur et de la nature de la violence à l'égard des femmes ont abouti à des désaccords sur les méthodes appropriées de lutte contre ce fléau.

One delegation, also speaking on behalf of 14 other delegations, acknowledged the progress made in the presentation of the report by OIA, including the supplementary information on OIA resources and risk-based audit planning.
Une délégation, qui parlait également au nom de 14 autres délégations, a pris note des progrès qui avaient été faits dans la présentation du rapport du Bureau, relevant notamment que celui-ci comportait des renseignements supplémentaires sur ses ressources et sur la planification des audits en fonction du risque.