Que Veut Dire ALSO REQUESTED ADDITIONAL INFORMATION en Français - Traduction En Français

• demande également un complément d'information
• a également demandé des informations supplémentaires
• ont également demandé des informations complémentaires
• demande aussi des informations complémentaires
• demande en outre un complément d'information

Exemples d'utilisation de Also requested additional information en Anglais et leurs traductions en Français

He also requested additional information on accessibility of courthouses and transport.
Il demande en outre un complément d'information sur l'accessibilité dans les tribunaux et dans les transports.

The Human Rights Committee also requested additional information on conditions governing the removal of judges.
Le Comité des droits de l'homme a également demandé des informations supplémentaires sur les conditions qui régissent la révocation des juges.

She also requested additional information on the National Plan of Action, particularly its priorities.
Elle demande également des informations complémentaires sur le plan d'action national, en particulier ses priorités.

The Commission also requested additional information on the recovery/recycling of mercury.
La Commission a également demandé des informations supplémentaires sur la récupération/le recyclage du mercure.

She also requested additional information on women not entitled to maternity benefits.
Elle demande également un complément d'information sur les femmes qui n'ont pas droit à des prestations de maternité.

Members of the Committee also requested additional information on the circumstances under which a person may be sentenced to community service.
Des membres du Comité ont également demandé des informations complémentaires sur les conditions dans lesquelles une personne pouvait être condamnée à une peine de travaux d'intérêt public.

She also requested additional information concerning the extraterritorial impact of implementing the right to food.
Elle demande également un complément d'information sur l'impact extraterritorial de la mise en œuvre du droit à l'alimentation.

She also requested additional information on the recruitment of children serving in the Border Police.
Elle demande également des informations complémentaires sur le recrutement d'enfants qui accomplissent leur service militaire dans la police des frontières.

Delegations also requested additional information on the Fund's strategic partnerships and encouraged UNFPA to strengthen its partnerships with FAO, ILO and UNESCO.
Les délégations ont également demandé des informations complémentaires sur les partenariats stratégiques du FNUAP et ont encouragé le Fonds à renforcer les partenariats établis avec la FAO, l'OIT et l'UNESCO.

She also requested additional information on the number of babies that were abandoned in so-called"baby boxes", in which people could leave babies at hospitals on an anonymous basis.
Elle demande aussi des informations complémentaires sur le nombre de nouveau-nés qui sont abandonnés dans les des hôpitaux, dans lesquelles des enfants peuvent être déposés de manière anonyme.

It also requested additional information about the status of preparation for the signature and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Elle a également demandé des informations supplémentaires sur l'état d'avancement des préparatifs en vue de la signature et de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

She also requested additional information on the number of babies that were abandoned in so-called"baby boxes", in which people could leave babies at hospitals on an anonymous basis.
Elle demande aussi des informations complémentaires sur le nombre de nouveau-nés qui sont abandonnés dans les <<boîtes à bébés>> des hôpitaux, dans lesquelles des enfants peuvent être déposés de manière anonyme.

He also requested additional information on the penalties that had been handed down in cases of incitement to racist propaganda and hate speech, as they would be a useful indicator of the State party's efforts to combat such acts.
Il demande également un complément d'information sur les condamnations rendues dans les affaires d'incitation à la propagande raciste et de discours motivés par la haine, soulignant que ces sanctions sont un bon indicateur des efforts menés pour combattre de tels actes.

She also requested additional information on the activities of the National Human Rights Monitoring Centre and asked whether Algeria was cooperating with organizations other than those mentioned in the reply to question 14 to foster the implementation of the Convention.
Elle demande en outre un complément d'information sur les activités de l'Observatoire national pour les droits de l'homme et souhaite savoir si l'Algérie coopère avec d'autres organisations que celles qui sont mentionnées dans la réponse à la question 14 pour favoriser l'application de la Convention.

The expert also requested additional information on the measures implemented by the State party to protect women against exploitation, and what exactly happened, in the event of divorce, to foreign women married to a Korean national: were they allowed to stay in the country and enjoy their fundamental rights or were they liable to be deported to their country of origin?
L'expert demande également un complément d'information sur les mesures mises en œuvre par l'État partie pour protéger les femmes contre l'exploitation, et sur le sort exact, en cas de divorce, réservé aux femmes étrangères ayant épousé un ressortissant coréen: sont-elles autorisées à rester dans le pays et à jouir de leurs droits fondamentaux ou risquent-elles d'être expulsées vers leur pays d'origine?

The Committee also requested additional information as to the immediate adoption of"appropriate steps, where necessary, to ensure that the complainant, witnesses, relatives of the disappeared person or and their defence counsel, as well as persons participating in the investigation, are protected against all ill-treatment or intimidation as a consequence of the complaint or any evidence given", in conformity with article 12 of the Convention.
Le Comité a également demandé des informations supplémentaires sur l'adoption dans les meilleurs délais <<des mesures appropriées, le cas échéant, pour assurer la protection du plaignant, des témoins, des proches de la personne disparue et de leurs défenseurs ainsi que de ceux qui participent à l'enquête contre tout mauvais traitement ou toute intimidation en raison de la plainte déposée ou de toute déposition faite>>, conformément à l'article 12 de la Convention.

It may also request additional information.
Elle peut également demander un complément d'information.

They may also request additional information.
Elles peuvent également demander un complément d'information.

Ii might also request additional information to the undertakings involved.
Elle peut aussi demander des informations complémentaires aux entreprises en cause.

We may also request additional information or documents, if required.
Nous pouvons également demander des informations supplémentaires ou des documents, si nécessaire.

The compliance officer may also request additional information from the financial entity.
L'agent peut aussi demander des renseignements supplémentaires à l'entité financière.

Health Canada can also request additional information about safety and quality, either before or after a decision to authorize their sale in this country.
Santé Canada peut également demander des renseignements supplémentaires sur la sécurité et la qualité, aussi bien avant qu'après la décision d'en autoriser la vente dans le pays.

The petitioner also requests additional information on the relationship between the Commission for Environmental Cooperation and the Security and Prosperity Partnership.
Le pétitionnaire demande également de l'information additionnelle quant à la relation entre la CCE et le Partenariat nord- américain pour la sécurité et la prospérité.

The Food Directorate may also request additional information or clarification to facilitate the submission review through a Minor Information Request..
Afin de faciliter l'examen, la Direction des aliments peut aussi demander des renseignements supplémentaires ou des éclaircissements en faisant parvenir au requérant une Demande de renseignements mineurs.

Nonetheless, the committee may also request additional information from the nominee in support of the nomination.
Néanmoins, le comité peut également demander des informations supplémentaires sur le(la) candidat(e) pour appuyer la nomination.

Countries may also request additional information that is not reported to IATI, such as alignment with national strategies and sectors.
Les pays peuvent également demander des informations supplémentaires qui ne sont pas recensées dans l'IATI, telles que l'alignement sur les stratégies et les secteurs nationaux.

Partners may also request additional information related to the publicly available court records through the standard written request process detailed in both the Privacy Act and the Customs Act.
Les partenaires pourront aussi demander des renseignements supplémentaires liés aux dossiers de la cour accessible au public en suivant le processus courant de demande écrite décris dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur les douanes.

In the event that the problem cannot be reproduced or diagnosed, the reply may suggest actions to be taken to help with the diagnosis, and may also request additional information.
Dès lors que le problème ne peut pas être reproduit ou diagnostiqué, la réponse pourra éventuellement recommander des actions à effectuer pour aider au diagnostic et pourra aussi demander des informations complémentaires.

We may also request additional information, such as annual income, buying preferences, or age, also known as demographic and profile data, though this information is optional and never required for you to place an order or make a purchase.
Nous pouvons également demander des renseignements supplémentaires, comme votre revenu annuel, vos préférences en matière d'achats ou votre âge, aussi appelés données démographiques et données de profil, bien que ces renseignements soient facultatifs et que vous n'ayez pas besoin de les fournir pour passer une commande ou effectuer un achat.