Que Veut Dire AMENDMENTS ALREADY en Français - Traduction En Français

• amendements déjà
• modifications déjà

Exemples d'utilisation de Amendments already en Anglais et leurs traductions en Français

Amendments already adopted 10 5.
Amendements déjà adoptés 10 5.

Text in green corresponds to amendments already discussed in previous sessions.
Le texte figurant en couleur verte correspond aux amendements déjà discutés durant les précédentes sessions.

Amendments already proposed by the Commission.
Modifications déjà proposées par la Commission.

This document will complete the set of amendments already adopted in document TRANS/WP.29/GRSG/2003/21.
Ledit document complétera l'ensemble d'amendements déjà adopté document TRANS/WP.29/GRSG/2003/21.

PART 1- Amendments already agreed by GRSG at its eighty-fourth and eighty-fifth sessions.
PARTIE 1- Amendements déjà arrêtés par le GRSG à ses quatre-vingt-quatrième et quatre-vingt-cinquième sessions.

This document will complete the set of amendments already adopted in document TRANS/WP.29/GRSG/2003/21.
Ledit document complétera l ' ensemble d ' amendements déjà adopté(document TRANS/WP.29/GRSG/2003/21.

These proposed amendments are in the nature of corrigenda or consequential amendments based on the amendments already adopted.
Les modifications proposées sont soit des rectificatifs soit des modifications découlant des modifications déjà adoptées.

Therefore the amendments already submitted for the 13 July meeting will be considered.
Compte tenu de ce report seront pris en considération les amendements déjà déposés pour le 13 juillet.

GRSG may also resume the discussion on the texts and amendments already adopted at the eighty-sixth session.
Il pourrait aussi reprendre l'examen des textes et amendements déjà adoptés à la quatre-vingt-sixième session.

It has been said that amendments already made to the bill will require the disclosure of clinical trial information on a public registry.
On a dit que les amendements déjà apportés imposeront la publication de renseignements sur les essais cliniques dans un registre public.

AEGPL and NGV Global propose to amend the wording in ADR accordingly, and in line with the amendments already adopted for LNG.
L'AEGPL et NGV Global proposent de modifier la formulation de l'ADR en conséquence, en allant dans le même sens que ce qui a été fait avec les amendements déjà adoptés pour le GNL.

I wish to comment on two amendments already approved by the Committee on Industry, Research and Energy.
Je tiens à commenter deux amendements déjà approuvés par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.

The first course of action must have been for the proprietor to seek additional amendments to overcome D19, and retain the amendments already made to overcome the other documents.
Dans un premier temps, il aurait dû s'efforcer de contrer D19 par des modifications supplémentaires tout en conservant les modifications déjà apportées pour réfuter les autres documents.

Standards, interpretations and amendments already published by the International Accounting Standards Board(IASB) which are not yet endorsed by the European Union are as follows.
Les normes, interprétations et amendements déjà publiés par l'IASB mais non encore adoptés par l'Union Européenne sont les suivants.

Parties then addressed option 2 on baselines and agreed to apply the amendments already agreed to in option 1 in selected paragraphs.
Les parties ont ensuite examiné l'option 2 sur les bases de référence et ont convenu d'appliquer dans des paragraphes sélectionnés, les modifications déjà approuvées dans l'option1.

To the amendments already adopted regarding document TRANS/WP.29/GRSP/2003/12(TRANS/WP.29/GRSP/34, annex 2), the following additional modifications were agreed.
Aux amendements déjà adoptés pour le document TRANS/WP.29/GRSP/2003/12(TRANS/WP.29/GRSP/34, annexe 2), il a été décidé d'ajouter les modifications suivantes.

This proposal was accepted and forms part of amendments already approved for RID/ADR 2007, as follows.
Cette proposition, qui a été acceptée, fait partie des amendements déjà approuvés pour la version 2007 du RID/ADR, comme suit.

Only amendments to amendments already submitted under the conditions referred to above may be submitted during a sitting of a committee for discussion at that sitting.
Seuls les amendements aux amendements déjà présentés dans les conditions mentionnées ci-dessus peuvent être présentés à une séance de commission en vue d'être discutés à cette séance même.

The General Assembly should request the Meetings of the States Parties to the relevant treaties to discuss means by which the States concerned might be encouraged to attach a higher priority to ratification of the amendments already approved;
L'Assemblée générale devrait demander aux participants aux réunions des Etats parties aux différents instruments internationaux d'étudier les moyens d'encourager les Etats concernés à accorder un rang de priorité plus élevé à la ratification des modifications déjà approuvées;

The Safety Committee confirmed the amendments already adopted(INF.14) and made a few corrections(INF.16 and INF.36) and amendments to 7.2.4.40 and 9.3.X.40.1 see annex I.
Le Comité de sécurité a confirmé les amendements déjà adoptés(INF.14) et apporté quelques corrections(INF.16 et INF.36) et des modifications au 7.2.4.40 et 9.3.X.40.1 voir annexe I.

The Working Group adopted the additional amendments proposed by the secretariat in informal documents INF.29/Rev.1 and INF.31 for entry into force on 1 January 2007, in addition to the corrections to the amendments already adopted INF.30/Rev.1.
Le Groupe de travail a adopté les amendements supplémentaires proposés par le secrétariat dans les documents informels INF.29/Rev.1 et INF.31 pour entrée en vigueur le 1er janvier 2007, ainsi que les corrections aux amendements déjà adoptés INF.30/Rev.1.

We have also heard that the amendments already made to the bill will require that both positive and negative decisions be disclosed and explained on a public website, but that is not how I see it because the amendments do not include refusals or denials by the minister.
Nous avons également appris que les amendements déjà apportés au projet de loi imposeront de communiquer et d'expliquer les décisions tant positives que négatives sur un site web public. Toutefois, ce n'est pas ainsi que je vois les choses parce que les amendements ne mentionnent pas les refus du ministre.

Monday, Senator Moïse Jean-Charles, a fierce opponent of President Martelly reiterated his determination to block the process of adoption of amendments to the electoral law by the Senate, amendments already ratified unanimously by the lower house.
Lundi, le sénateur Moïse Jean-Charles, farouche adversaire du Président Martelly, a réitéré sa détermination de bloquer le processus d'adoption des amendements à la loi électorale par le Sénat, amendements déjà ratifié à l'unanimité par la Chambre basse.

Division 1, Part 4 introduces consequential, technical amendments to the Trust and Loan Companies Act, the Bank Act, and the Insurance Companies Act as a result of amendments already legislated through the Jobs, Growth and Long-Term Prosperity Act C-38.
La section 1 de la partie 4 apporte des modifications corrélatives de nature technique à la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, à la Loi sur les banques et à la Loi sur les sociétés d'assurances en conséquence de modifications déjà adoptées dans le cadre de la Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable C- 38.

Note from the Secretariat In Decision SC54-34, the Standing Committee instructed the Secretariat to edit, finalize and publish the draft resolution contained in document SC54-Com.16 for consideration at COP13, with the amendments already introduced, shown in square brackets.
Dans sa Décision SC54-34, le Comité permanent a donné instruction au Secrétariat de réviser, finaliser et publier le projet de résolution contenu dans le document SC54-Com.16 pour examen à la COP13, avec les amendements déjà introduits, présentés entre crochets.

Under this item, the Committee will have before it a note by the Secretariat providing a brief analysis of the procedural issues discussed by the Committee at its tenth, eleventh, twelfth and thirteenth sessions which in the Committee's view require amendments to its rules of procedure(CAT/C/3/Rev.1), some suggestions for the revision of the rules, as well as the text of the amendments already adopted by the Committee at its thirteenth session.
Au titre de ce point, le Comité sera saisi d'une note du secrétariat contenant une brève analyse des questions de procédure examinées par le Comité à ses dixième, onzième, douzième et treizième sessions qui, de l'avis du Comité, doivent être réglées par des amendements à son règlement intérieur(CAT/C/3/Rev.1), des suggestions concernant la révision de ce règlement, ainsi que le texte des amendements déjà adoptés par le Comité à sa treizième session.

These articles are a codification of the amendment already introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.
Ces articles sont une codification de la modification déjà introduite par le règlement du Conseil du 18 juin 2003.

To ratify, by a constituent referendum(Article 89), an amendment already passed by the two houses of the parliament.
Les citoyens peuvent être invités à ratifier par un référendum(article 89), un amendement déjà adopté par les deux chambres du parlement.

I believe that this is surely a time when we as senators should exercise most carefully our role as parliamentarians, reviewing with sober second thought the amendment already approved by the House of Commons.
C'est dans le cadre d'un débat comme celui-ci, je crois, que les sénateurs doivent minutieusement remplir le rôle qui leur est confié en tant que parlementaires et procéder à un second examen objectif de la modification déjà approuvée par la Chambre des communes.

The OTIF Secretariat suggests that in the 2013 edition, the marking provisions for overpacks be aligned with those for packages, and that the amendment already adopted for the 2013 edition be amended as follows amendments are underlined and crossed out.
Le secrétariat de l'OTIF propose que, dans l'édition 2013, les dispositions relatives au marquage des suremballages soient alignées sur celles relatives aux colis et que l'amendement déjà adopté pour l'édition 2013 soit modifié comme suit les ajouts sont soulignés, les suppressions barrées.