Exemples d'utilisation de Analysis will examine en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This analysis will examine that conflict.
Cette analyse examinera ce conflit.During the week-long meeting, participants completed a first reading of these draft elements,and this brief analysis will examine how experiences gained in implementing other treaties influenced the negotiations, while taking stock of progress towards a mercury treaty.
Au cours de cette réunion d'une semaine, les participants ont procédé à une première lecture complète de ces projets d'éléments,et cette brève analyse examine la façon dont l'expérience accumulée à travers la mise en œuvre d'autres traités a influencé les négociations, tout en faisant le point sur les progrès réalisés dans l'élaboration d'un traité sur le mercure.This analysis will examine the controller's separation plan between ACA185 and DLH456.
La présente analyse va porter sur le plan d'espacement du contrôleur entre ACA185 et DLH456.From a technical perspective, this analysis will examine the engine-related problem that was reported by the pilot and heard by witnesses and the information that is available to determine the nature of the problem.
Du point de vue technique, l'analyse examine le problème de moteur qui a été signalé par le pilote et entendu par des témoins ainsi que les renseignements disponibles afin de déterminer la nature du problème.The analysis will examine the reasons for the engine power losses and the crew responses to them.
L'analyse portera sur les causes de la perte de puissance des moteurs et la manière dont les membres de l'équipage ont réagi.This brief analysis will examine this challenge through the lens of OWG-7.
La présente brève analyse examine ce défi à travers le prisme de vue de la GTCNL- 7.The analysis will examine why the crew might not have been alerted to the dragging brake condition.
L'analyse examinera les éléments qui pourraient expliquer pourquoi le frottement du frein n'a pas retenu l'attention de l'équipage.Second, the analysis will examine what occurred before the brakes overheated.
Dans un deuxième temps, l'analyse examinera ce qui s'est passé avant la surchauffe des freins.This analysis will examine the internal dynamics of COFO18 and interpret them against the global context within which the meeting took place.
Cette analyse examinera les dynamiques internes de la COFO18 et les interprétera dans le contexte global du déroulement de la réunion.Management representatives First, the analysis will examine management representatives, be they bosses, heads of institutions, heads of social relations or human resources, operational managers, or workshop managers.
Tout d'abord, l'analyse portera sur les représentants des directions, qu'ils soient patrons, directeurs d'établissement, responsables des relations sociales ou chargés des ressources humaines, chefs d'exploitation ou responsables d'ateliers.The analysis will examine the potential impacts on key parameters such as emission reductions, energy prices and economic growth by sector.
Cette analyse examinera les effets potentiels sur les principaux paramètres comme les réductions d'émissions, les coûts de l'énergie et la croissance économique par secteur.The analysis will examine the following.
L'analyse portera sur les éléments suivants.This brief analysis will examine the path traveled by PrepCom 3, along the lines of a poem read out by a passionate delegate in plenary.
Cette brève analyse examine le chemin parcouru àla PrepCom 3, sur l'inspiration d'un poème lu par un délégué passionné en séance plénière.The analysis will examine the power fluctuation, the pitch-up manoeuvre and subsequent landing attempt, and the survival aspects of the accident.
L'analyse portera sur les variations de la puissance, la manœuvre de cabrage, la tentative d'atterrissage subséquente, ainsi que les possibilités de survie à l'accident.This analysis will examine the issues related to loss of control, survival factors, float and aircraft maintenance, and the aircraft's performance.
L'analyse permettra l'examen des questions entourant la perte de maîtrise, les facteurs de survie, la maintenance des flotteurs et de l'aéronef, ainsi que la performance de l'aéronef.As a result, the analysis will examine the weather, training, and the pilot decision making factors which most likely contributed to this occurrence.
Par conséquent, l'analyse portera sur les conditions météorologiques, la formation et la prise de décisions du pilote qui constituent les facteurs contributifs probables de l'accident en question.The analysis will examine those factors, including procedures at uncontrolled aerodromes and minimum equipment required for flight in ClassG airspace.
La présente analyse examinera ces facteurs et, notamment, les procédures en vigueur sur les aérodromes non contrôlés ainsi que l'équipement minimal requis pour un vol dans l'espace aérien de classeG.The analysis will examine potential market opportunities for the ECOWAN, including the market for the product, existing product offering, market prices, projections and competition.
L'analyse examinera les opportunités de marché potentiel pour ECOWAN, y compris le marché pour les produits, la gamme de produits existants, les prix du marché, les projections et la concurrence.This brief analysis will examine work carried out at OEWG 32 through the lens of the three features of the ozone regime most often heralded as the key to the ozone regime's success, namely.
La présente analyse examine les travaux menés par la GTCNL 32 au travers des trois caractéristiques du régime de l'ozone souvent considérées comme les clés de voute de son succès, à savoir.This analysis will examine the Bangkok meeting in the context of these three elements and discuss how far the session went towards contributing to a successful outcome in Doha.
Cette analyse examine la réunion de Bangkok dans le cadre de ces trois éléments et du point de savoir dans quelle mesure la session a pris la voie d'une contribution à la réussite de la réunion de Doha.This analysis will examine the issues related to loss of control, survival factors, float and aircraft maintenance, and the aircraft's performance The float bracing wire was found loose in the wreckage.
L'analyse permettra l'examen des questions entourant la perte de maîtrise, les facteurs de survie, la maintenance des flotteurs et de l'aéronef, ainsi que la performance de l'aéronef.The analysis will examine the following research questions for family violence as a whole and for each victim group intimate partners, children and youth, and seniors.
L'analyse portera sur les questions de recherche énoncées ci-dessous en rapport avec la violence familiale dans son ensemble et avec chaque groupe de victimes partenaires intimes, enfants et jeunes, et personnes âgées.This analysis will examine MOP 25 in the context of the proposed Montreal Protocol amendments, replenishment of the MLF, and synergies with the UNFCCC and other multilateral forums.
La présente analyse examinera la RdP 25 dans le contexte des propositions d'amendement au Protocole de Montréal, de la reconstitution du FML, et des synergies du Protocole avec la CCNUCC et les autres forums multilatéraux.This brief analysis will examine how the process evolved during the three-day preparatory meeting and how this will feed into the overall preparatory process for the 2014 Apia Conference.
Cette brève analyse examine la façon dont le processus a évolué durant cette réunion préparatoire de trois jours et comment le résultat va alimenter le processus préparatoire général de la Conférence d'Apia de 2014.The analysis will examine the reasons why the flight crew believed that the de-icing equipment and personnel were clear of the aircraft, the lack of positive procedures on the part of the de-icing crew, and the contributing factors which led to the accident.
L'analyse examinera également le pourquoi de l'absence de procédures positives de la part de l'équipe de dégivrage ainsi que les facteurs contributifs qui ont mené à l'accident.This brief analysis will examine how this question of scope, which looms in the background of discussions of core issues, is affecting the negotiations to establish a legally-binding instrument on mercury.
La présente analyse examine comment cette question de la portée, qui hante l'arrière plan des discussions sur les questions centrales, affecte les négociations visant à établir un instrument juridiquement contraignant sur le mercure.The analysis will examine the possible explanations for the engine problems encountered during the take-off and climb, the single-engine handling and performance characteristics of the G21A aircraft type, and the loss of directional control.
L'analyse examine les problèmes de moteur rencontrés pendant le décollage et la montée, les caractéristiques de pilotage et de performances sur un seul moteur du G21A, et la perte de maîtrise en direction.This analysis will examine the August 2010 Bonn climate talks as part of the larger UNFCCC context, which had its start 20 years ago with the adoption of UN General Assembly Resolution 45/212.
Cette analyse examinera les pourparlers de Bonn sur les changements climatiques du mois d'août 2010 en tant qu'élément du contexte élargi de la CCNUCC, qui s'est initié il y a 20 ans avec l'adoption de la résolution 45/212 par l'Assemblée générale de l'ONU.This analysis will examine both the positive outcomes of this negotiating session as well as the key areas where common ground has yet to be found before delegates can complete negotiations and adopt the successor agreement.
Cette analyse examinera à la fois les résultats positifs de cette session de négociation et les principaux sujets pour lesquels un terrain d'entente reste à trouver pour que les délégués puissent parachever les négociations et adopter l'Accord Succédant.In addition, the analysis will examine the position of mayor of the capital in the ranking of the heads of Russian regions, news about the work of key companies in Moscow, the level of social tension in the city and some other parameters.
En outre, l'analyse portera sur la position du maire de la capitale dans le classement des chefs de régions russes, des nouvelles sur le travail des entreprises clés à Moscou, le niveau de tension sociale dans la ville et quelques autres paramètres.
