Exemples d'utilisation de Angular offset en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Advantageously, the angular offset a is constant.
Said angular offset is comprised between about 100 and 180°;
Ledit décalage angulaire est compris entre environ 100 et 180°;Coupling of 50% corresponds to an angular offset of 45°.
Un couplage de 50% correspond à un décalage angulaire de 45°.During work, said angular offset is therefore maintained.
Lors du travail, ledit décalage angulaire est donc conservé.In the preferred embodiment this angular offset is 90°.
Selon le mode de réalisation préféré, ce décalage angulaire est de 90°.The corresponding angular offset in this example is about 75°.
Le décalage angulaire correspondent est de l'ordre de 75°.This angle w corresponds to an estimate of the angular offset w 0.
Cet angle w correspond à une estimation du décalage angulaire w 0.The angular offset between said quadrifilar helices;
Contrôle du décalage angulaire entre lesdites hélices quadrifilaires(11,12);It is thus easier to detect an angular offset accurately.
La détection précise d'un décalage angulaire est de la sorte facilitée.The angular offset is between 2 and 15° and preferably 5°.
Le décalage angulaire est compris entre 2 et 15° et de préférence de 5°.In FIG. 2 there are 24 of these rams with an angular offset of 15°.
A la figure 2, ces vérins sont au nombre de 24 avec un écart angulaire de 15°.Checking of the angular offset between said quadrifilar helices;
Contrôle du décalage angulaire entre lesdites hélices quadrifilaires;It will be understood that the hand may have any angular offset relative to opening 16.
On comprendra que l'aiguille peut présenter un décalage angulaire quelconque relativement à l'ouverture 16.The angular offset corresponds to the angle of invariance by rotation.
Le décalage angulaire correspond à l'angle d'invariance par rotation.In a first option, the optimum angular offset is detected by ear.
Selon une première option, le décalage angulaire optimal est détecté à l'oreille.The angular offset w i of each permuted cell is thus incremented by π rad.
Le décalage angulaire w i de chaque cellule permutée est donc incrémenté de π rad.There is therefore an angular offset closing as shown in FIG. 7.
On a ainsi une fermeture en décalage angulaire illustrée sur la figure 7.The angular offset x g 6 in the bar B 16 before gluing is equal to -π/12+π.
Le décalage angulaire x g 6 dans le barreau B 16, avant collage, est égal quant à lui à -π/12+π.Detector member for detecting the angular offset and connected to the autopilot device.
Un organe de détection du décalage angulaire relié au dispositif de pilotage automatique.This angular offset is not directly usable for estimating linear speed.
Ce décalage angulaire n'est pas directement exploitable pour l'estimation de la vitesse linéaire.Advantageously, the robot comprises a gyroscope having an angular offset with respect to the direction of advancement of the robot.
Avantageusement, le robot comporte The angular offset can vary between a few tenths of a degree of angle and 180 degrees.
Le décalage angulaire peut varier entre quelques dixièmes de degrés d'angle et 180 degrés.Means for varying an angular offset between the first and second directions; and.
Des moyens pour faire varier l'écart angulaire entre les première et deuxième directions.The angular offset is between 8 and 90 degrees, preferably between 10 and 20 degrees;
Le décalage angulaire est compris entre 8 et 90 degrés, de préférence entre 10 et 20 degrés;Of course, the two versions of angular offset of the fuel jet can be used in combination.
Bien entendu, les deux variantes de décalage angulaire du jet de carburant peuvent être utilisées en combinaison.Such an angular offset may be repeated all along the longitudinal axis X of the roller 10.
Un tel décalage angulaire peut être répété tout au long de l'axe longitudinal X du rouleau 10.FIG. 6 shows the joint with an angular offset between the spigot end 6 and the bell end 4.
Sur la Figure 6 est représentée la jonction avec un décalage angulaire entre le bout uni 6 et le bout à emboîtement 4.FIG. 5 shows an angular offset control for the cams of FIGS. 1 to 4.
La figure 5 montre une commande de décalage angulaire pour les cames des figures 1-4.Firstly, fast because it supplies an angular offset indication after processing just 17 received symbols; and.
D'une part, rapide puisqu'il fournit une information de décalage angulaire après traitement In FIG. 4, this angular offset is 180° compared with the situation in FIG. 1.
Sur la Figure 4 ce décalage angulaire représente 180° par rapport à la situation de la Figure 1.
