Exemples d'utilisation de Anti-virus databases en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Update the anti-virus databases.
BasesPath- full path to the directory containing anti-virus databases.
BasesPath- chemin complet du répertoire des bases antivirus.For instance, the anti-virus databases are obsolete.
Par exemple, les bases antivirus sont dépassées.Enter yes to enable automatic update of anti-virus databases.
Saisissez la réponse yes pour activer la mise à jour automatique des bases antivirus.Extended anti-virus databases are used while scanning.
Des bases antivirus étendues sont utilisées pour l'analyse.Initial update of anti-virus databases.
Mise à jour initiale des bases antivirus.The anti-virus databases need to be constantly updated.
Les bases antivirus doivent être actualisées en permanence.Scenario Initial update of anti-virus databases.
Scénario Mise à jour initiale des bases antivirus.Download the anti-virus databases from the servers of Kaspersky Lab.
Copier les bases antivirus depuis les serveurs de Kaspersky Lab.Scenario Incremental update of anti-virus databases.
Scénario Mise à jour d'incrémentation des bases antivirus.Update the anti-virus databases of Kaspersky Small Office Security 6.
Mettez à jour les bases de données antivirus How to remove only anti-virus databases.
Comment supprimer uniquement les bases de données antivirus.Update the anti-virus databases of Kaspersky Small Office Security 6.
Mettez à jour des bases de données antivirus To perform a manual update of the anti-virus databases.
Pour lancer la mise à jour manuelle des bases antivirus.Application anti-virus databases are updated according to the following algorithm.
La mise à jour des bases antivirus de l'application s'opère selon l'algorithme suivant.Date of the last update of the Anti-Virus databases.
Date Anti-Spam and Anti-Virus databases are updated regardless of key type.
Les bases Antivirus et les Cleanup bases: removes only anti-virus databases.
Cleanup The application uses anti-virus databases to detect and disinfect infected files.
L'application utilise les bases antivirus pour détecter et désinfecter Enter no if you do not want to immediately download anti-virus databases.
Saisissez no si vous souhaitez refuser le téléchargement immédiat des bases antivirus.To learn how to update the anti-virus databases, see this article.
Pour apprendre comment mettre à jour les bases de données antivirus, consultez cet article.Post-installation recommendations Update the Kaspersky Internet Security anti-virus databases.
Mettez à jour les bases de données antivirus BR-Start the task after anti-virus databases are updated.
BR: lance une tâche après la mise à jour des bases antivirus.Anti-virus databases enable detection of known threats in the files being scanned.
Les bases antivirus permettent de détecter dans It is extremely important to keep your anti-virus databases up-to-date.
Il est extrêmement important d'assurer la mise à jour des bases antivirus.Anti-virus databases and modules for the selected applications were successfully downloaded.
Le téléchargement des bases de données antivirus et des modules des applications sélectionnées a réussi.In the control panel select the Anti-virus databases update tab.
Dans le volet d'administration, choisissez l'onglet Mise à jour des bases antivirus.Identifier for the anti-virus databases, name of the detected threat according to Rightholder's classification;
Identificateur des bases anti-virus, nom de la menace détectée selon le système de classification de Kaspersky Lab;For this reason,it is strongly recommended to update the anti-virus databases regularly.
Pour cette raison,il est vivement recommandé d'actualiser régulièrement les bases antivirus.The folder contains anti-virus databases, reports, trace files, and quarantine.
Le dossier contient les bases de données antivirus, les rapports, la quarantaine et les fichiers 
