Que Veut Dire ANTICOMPETITIVE PRACTICES AFFECTING en Français - Traduction En Français

• pratiques anticoncurrentielles affectant

Exemples d'utilisation de Anticompetitive practices affecting en Anglais et leurs traductions en Français

The competences of NCAs extend to anticompetitive practices affecting trade between länder/States.
La compétence des ACN s'étend aux pratiques anticoncurrentielles qui entravent le commerce entre les Länder ou entre les États.

As a starting point, cooperation at the multilateral level might be modelled on the current OECD 1995 Revised Recommendation Concerning Co-operation Between Members Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade which calls for member countries to.
Pour commencer, la coopération à l'échelon multilatéral pourrait s'inspirer de la Recommandation révisée sur la coopération entre les pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux de 1995 actuelle de l'OCDE qui impose l'obligation aux pays membres de.

Cooperation on anticompetitive practices affecting more than one country are among the international measures provided for in the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, negotiated under the auspices of UNCTAD.
La coopération sur les pratiques anticoncurrentielles qui concernent plusieurs pays est l'une des mesures internationales prévues dans l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, négocié sous l'égide de la CNUCED.

The commission has competence in dealing with anticompetitive practices affecting trade between member States.
La Commission a compétence pour examiner les pratiques anticoncurrentielles qui affectent le commerce entre les États membres.

The Republic of Korea experienced these difficulties despite being an OECD member country having adopted all the relevant OECD recommendations relating to cooperation in this area, including the HCC Recommendation and the revised recommendation of the OECD Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade.
La République de Corée s'est heurtée à de telles difficultés alors même qu'elle était membre de l'OCDE et en avait adopté toutes les recommandations pertinentes relatives à la coopération en ce domaine, dont la recommandation relative aux ententes injustifiables et la recommandation révisée du Conseil sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux.

Similar to the European Union model, CEMAC competition law applies to anticompetitive practices affecting trade between member States.
À l'instar du modèle de l'Union européenne, le droit de la concurrence de la CEMAC s'applique aux pratiques anticoncurrentielles qui ont une incidence sur le commerce de ses États membres.

The latest Revised Recommendation of the OECD Council Concerning Cooperation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade- adopted in 1995- provides, for instance, for notification, exchange of information, mutual assistance in investigations, coordination of investigations, positive comity, consultations, and a conciliation mechanism in the field of competition law enforcement.
La dernière Recommandation révisée du Conseil de l'OCDE sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux, adoptée en 1995, prévoit, par exemple, la notification, l'échange d'informations, l'entraide dans les enquêtes, la coordination des enquêtes, l'application des principes de courtoisie positive, la tenue de consultations et une procédure de conciliation dans le domaine de l'application du droit de la concurrence.

Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade 1995.
Recommandation du Conseil sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux 1995.

See generally: Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade, C(95)130/FINAL; Recommendation of the Council on Merger Review, C(2005)34.
Pour des informations plus générales, on pourra se reporter à la Recommandation révisée du Conseil sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux[C(95)130/FINAL] ou encore à la Recommandation du Conseil sur le contrôle des fusions C(2005)34.

Revised Recommendation of the Council Concerning Co-operation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade.
Recommandation révisée du Conseil sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux.

However, these provisions currently do not provide adequate protection against anticompetitive practices affecting domestic commerce and trade between these blocks.
Toutefois, ces dispositions ne constituent pas actuellement une protection suffisante contre les pratiques anticompétitives affectant le commerce intérieur et les échanges entre ces blocs.

Revised recommendation of the OECD Council concerning cooperation between member countries on anticompetitive practices affecting international trade 27 and 28 July 1995 C(95)130/FINAL.
Recommandation révisée du Conseil de l'OCDE sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux 27 et 28 juillet 1995 C(95)130/FINAL.

OECD(1995), Recommendation of the Council concerning co-operation between Member countries on anticompetitive practices affecting international trade, 27 July 1995, C(95)130/FINAL.
OCDE(1995), Recommandation du Conseil concernant la coopération entre les pays membres sur les pratiques anticoncurrentielles affectant le commerce international, 27 juillet 1995, C(95)130/FINAL.

The continuing analysis and growing understanding of trade in services in the developing countries are facilitating identification of anticompetitive practices affecting the multilateral liberalization process and the interests of developing countries in particular.
Une analyse continue et une compréhension croissante du commerce des services dans les pays en développement contribuent à l'identification de pratiques anticoncurrentielles préjudiciables au processus de libéralisation multilatérale et aux intérêts des pays en développement en particulier.

At the plurilateral level, the OECD adopted in 1995 a Revised Recommendation Concerning Co-operation Between Members Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade, and in 1998 adopted a Recommendation encouraging cooperation in eradicating“hard core” cartels.
Au palier plurilatéral, l'OCDE a adopté en 1995 une Recommandation révisée sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux et, en 1998, une recommandation qui encourage la coopération visant à éliminer les ententes injustifiables.

At the time this report was prepared, an update and possible expansion of the 1995 Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade(1995 Recommendation) was under consideration by the Competition Committee.
Au moment où ce rapport a été préparé, une mise à jour et une éventuelle extension de la Recommandation de 1995 du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux(Recommandation de 1995) était en discussion au Comité de la concurrence.

Having Regard to the growing cooperation between the Parties in matters relating to competition law, including the 1995 Recommendation of the Council of the OECD Concerning Cooperation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade, the 1998 Recommendation of the Council of the OECD Concerning Effective Action Against Hard Core Cartels and the Communiqué issued at the Panama Antitrust Summit Meeting in October 1998;
Considérant la coopération croissante entre les Parties dans le domaine du droit de la concurrence, notamment la Recommandation de 1995 du Conseil de l'OCDE sur la coopération entre pays membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux, la Recommandation de 1998 du Conseil de l'OCDE concernant une action efficace contre les ententes injustifiables et le Communiqué émis au Sommet de Panama sur les pratiques anticoncurrentielles en octobre 1998;

Like the OECD recommendations, the Set makes cooperation a priority in order to achieve effective control of anticompetitive practices that affect international trade.
Comme les recommandations de l'OCDE, l'Ensemble de principes et de règles donne à la coopération un rôle prioritaire pour parvenir au contrôle effectif des pratiques anticoncurrentielles qui pèsent sur le commerce international.

It is therefore important that regulatory institutions make it possible for both domestic and foreign firms affected by anticompetitive practices to present their positions effectively.
Il est donc important que les institutions chargées de la réglementation fassent en sorte que les entreprises nationales et étrangères qui sont affectées par des pratiques anticoncurrentielles soient en mesure de présenter leurs positions avec efficacité.

It is therefore important that regulatory institutions make it possible for both domestic and foreign firms affected by anticompetitive practices to present their positions effectively.
Il importe donc que les organismes de réglementation permettent aux entreprises nationales et étrangères lésées par des pratiques anticoncurrentielles de défendre leur cause de façon efficace.

A description of the structure, conduct and performance characteristics of the market affected by anticompetitive practices(number and characteristics of domestic suppliers, intensity of competition from foreign producers, etc.);
Une description de la structure, du fonctionnement et des performances de tout marché touché par des pratiques anticoncurrentielles(nombre et caractéristiques des fournisseurs locaux, intensité de la concurrence exercée par les producteurs étrangers, etc.);