Que Veut Dire ANY FURTHER PROPOSALS en Français - Traduction En Français

• toute nouvelle proposition
• toute autre proposition

Exemples d'utilisation de Any further proposals en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Rolfs did not submit any further proposals.
Madame Macé n'a fait aucune autre proposition.

Any further proposals will be presented in 1992.
D'éventuelles propositions ultérieures seront présentées en 1992.

I will not submit any further proposals on this matter.
Je ne ferai pas de propositions supplémentaires à ce sujet.

Any further proposals are welcome under this agenda item.
Toute nouvelle proposition au titre de ce point de l'ordre du jour sera la bienvenue.

This continues until no men want to make any further proposals.
Cela continue jusqu'à ce qu'aucun homme ne veuille faire d'autres propositions.

We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.
Nous conserverons une grande ouverture d'esprit à l'égard de toute proposition supplémentaire visant au renforcement de la mission.

Should be allowed to wait for a determination from the Commission on its current application before making any further proposals.
TCC devrait être en mesure de connaître la détermination du Conseil relativement à la demande actuelle avant de faire d'autres propositions;

The Committee was invited to submit any further proposals in writing to the Secretary.
Le Comité est invité à soumettre toute autre proposition par écrit au Secrétaire.

Any further proposals on amendment of CEVNI from Governments and river commissions will be circulated as soon as they are received by the secretariat.
Toutes nouvelles propositions de modification du CEVNI qui pourraient être formulées par les gouvernements et les commissions fluviales seront communiquées dès leur réception par le secrétariat.

Delegations are invited to make any further proposals to increase participation.
Les délégations sont priées de faire d'autres propositions visant à accroître la participation.

On the suggestion of the Chair, the Committee appointed representatives from the following countries to act as informal focal points for certain species and to identify any further proposals for consideration later in the meeting.
Sur la proposition du Président, le Comité a nommé les représentants des pays ci-après censés faire office de correspondants informels pour certaines espèces et identifier toute proposition supplémentaire à prendre en compte au cours de la réunion.

The Council will examine without delay any further proposals submitted by the Commission in this respect.
Le Conseil examinera sans retard toute autre proposition présentée par la Commission à cet égard.

Many speakers reiterated support for the principle of national priorities and strategies at the core of the work of the United Nations funds and programmes and asked that this principle govern any further proposals for improving the country programme approval process.
De nombreux orateurs ont réaffirmé leur attachement au principe selon lequel les priorités et les stratégies nationales doivent servir de pivot au travail des fonds et programmes des Nations Unies et demandé que toute nouvelle proposition visant à améliorer le processus d'approbation des programmes de pays obéisse à ce principe.

The EU is ready to listen to any further proposals under this agenda item with open ears and an open mind.
L'UE est disposée à écouter, dans un esprit d'ouverture, toute nouvelle proposition se rapportant à ce point de l'ordre du jour.

Under Security Council resolution 1429(2002) of 30 July 2002, the Council requested me to provide a report before the end of the present mandate of MINURSO on 31 January 2003, including, inter alia, any further proposals together with recommendations pertaining to the most appropriate configuration of MINURSO.
Dans sa résolution 1429(2002) du 30 juillet 2002, le Conseil de sécurité m'a prié de lui remettre un rapport sur la situation avant la fin du présent mandat de la Mission le 31 janvier 2003, en y faisant figurer notamment toute nouvelle proposition ainsi que des recommandations sur la configuration de la MINURSO la plus appropriée.

In the Commission's view, in light of the special circumstances present in this case, any further proposals to alter the programming of this AM station should be presented in the context of a full and complete application for approval to transfer the ownership of CHQM.
À cause des circonstances spéciales du cas en instance, le Conseil estime que tout autre projet en vue de modifier la programmation de cette station MA devrait être soumis dans le cadre d'une demande complète visant l'autorisation de transférer la propriété de CHQM.

Decides that the Working Group shall continue its work, according to its mandate as set out in Conference resolution 1/4, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption, including the consideration of any further proposals, should the Working Group deem it appropriate;
Décide que le Groupe de travail poursuivra ses travaux, conformément au mandat qu'elle lui a confié dans sa résolution 1/4, pour la conseiller et l'aider à s'acquitter de son mandat en ce qui concerne la restitution du produit de la corruption, y compris l'examen de toute nouvelle proposition qu'il jugera appropriée;

The European Union would also be willing to consider any further proposals from the Secretary-General or other regional organizations on a monitoring regime.
Elle serait également disposée à examiner toute autre proposition émanant du Secrétaire général ou organisations régionales concernant un régime de surveillance.

After discussion, the Working Party invited those delegations who had been addressed on issues raised by the Rapporteur in document TRADE/WP.6/2000/6 to submit their answers, and all delegations to submit any further proposals on the Standardization List, to the secretariat by the end of January 2001.
À l'issue du débat, le Groupe de travail a invité les délégations dont les propositions avaient été suivies d'une recommandation du Rapporteur dans le document TRADE/WP.6/2000/6 à présenter leurs réponses, et toutes les délégations à adresser au secrétariat d'ici la fin janvier 2001 d'autres propositions éventuelles concernant la Liste des secteurs appelant une normalisation.

The conclusions of the AG13 at its third session, and any further proposals received from Parties, were seen as providing a useful basis for more substantive deliberations on these elements at the fourth session and as a framework for its work at the fifth session.
Il a estimé que les conclusions auxquelles il était parvenu à cette session, ainsi que toute autre proposition qui serait reçue des Parties, serviraient de point de départ utile aux débats plus approfondis qui auraient lieu sur ces éléments à sa quatrième session, et de cadre aux travaux de sa cinquième session.

Mr. Laaribi noted that the United Nations was able to support two publications at present, and any further proposals should be submitted to the Convener for future publication.
Laaribi a fait observer que l'ONU apportait pour le moment son soutien à deux publications, et que toutes les autres propositions touchant à des publications futures devaient être soumises au Coordonnateur.

Invited Parties to submit any further proposals they may have, especially proposals on the elements listed in Annex II, and requested the secretariat to issue any such proposals received by 15 February 1997 in a miscellaneous document, in accordance with usual practice, so as to be available at the fourth session.
A invité les Parties à soumettre toutes autres propositions qu'elles pourraient envisager, en particulier concernant les éléments énumérés à l'Annexe II, et a prié le secrétariat de publier les propositions reçues à la date du 15 février 1997 dans un document MISC, conformément à l'usage, de sorte qu'elles soient disponibles à la quatrième session.

The Council also requested me to provide a report on the situation, before the expiry of the current mandate that would contain, inter alia, any further proposals together with recommendations pertaining to the most appropriate configuration of MINURSO.
Le Conseil m'a également prié de lui remettre un rapport sur la situation avant la fin du présent mandat de la Mission, en y faisant figurer toute nouvelle proposition, ainsi que des recommandations sur la configuration de la MINURSO la plus appropriée.

In its resolution 2/3, the Conference welcomed the report on the meeting of the Working Group held in Vienna on 27 and 28 August 2007 and decided that the Working Group should continue its work, according to its mandate as set out in Conference resolution 1/4, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption, including the consideration of any further proposals, should the Working Group deem it appropriate.
Dans sa résolution 2/3, la Conférence a pris note avec satisfaction du rapport sur la réunion du Groupe de travail tenue à Vienne les 27 et 28 août 2007 et a décidé que le Groupe de travail poursuivrait ses travaux, conformément au mandat qu'elle lui a confié dans sa résolution 1/4, pour la conseiller et l'aider à s'acquitter de son mandat en ce qui concerne la restitution du produit de la corruption, y compris l'examen de toute nouvelle proposition qu'il jugera appropriée.

The Board noted that, in section II, paragraph 5, of the same resolution, the Assembly had indicated that it would not consider any further proposals to enhance or improve pension benefits until action was taken on those two issues and on the other recommendations that had already been agreed upon by the Board and approved, in principle, by the General Assembly in its resolution 57/286.
Le Comité mixte a relevé que, au paragraphe 5 de la section II de la même résolution, l'Assemblée avait indiqué qu'elle n'examinerait pas de nouvelles propositions visant à augmenter ou améliorer les pensions de retraite jusqu'à ce qu'une décision soit prise au sujet de ces deux questions et des autres recommandations qui avaient déjà été arrêtées par le Comité et approuvées, dans leur principe, par l'Assemblée dans sa résolution 57/286.

The Council also requested the secretariat of the Forum, in paragraph 27 of the same resolution, to circulate to member States, by 31 July 2006, a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session as well as any further proposals submitted by members by 30 June 2006.
Au paragraphe 27, le Conseil a également prié le secrétariat du Forum de diffuser auprès des États membres, avant le 31 juillet 2006, un état récapitulatif des éléments indicatifs envisagés et des autres propositions avancées par les membres au cours de la sixième session, ainsi que de toutes les autres propositions qui pourraient être présentées par les membres avant le 30 juin 2006.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to review the roles of the Global and Regional Service Centres in his final progress report, taking into account any further proposals to transition non-location-dependent support functions to shared locations and for an Organization-wide global service delivery model see also para. 258 below.
Le Comité consultatif recommande de prier le Secrétaire général d'examiner dans son rapport final les rôles respectifs du Centre de services mondial et du Centre de services régional, en tenant compte de toute nouvelle proposition visant à transférer à des structures partagées les fonctions d'appui pouvant être exécutées à distance et à mettre en place un modèle de prestation de services à l'échelle de l'Organisation tout entière voir aussi plus bas, par.

Requests the secretariat of the Forum to circulate to the member States, by 31 July 2006, a compilation of the draft indicative elements and other proposals submitted by members during the sixth session, which are contained in the annex to the present resolution, as well as any further proposals submitted by members by 30 June 2006;
Prie le secrétariat du Forum de diffuser aux États Membres, avant le 31 juillet2006, un état récapitulatif des éléments indicatifs envisagés et des autres propositions avancées par les membres au cours de la sixième session, telles qu'elles sont reproduites dans l'annexe à la présente résolution, ainsi que de toutes les autres propositions qui pourraient être présentées par les membres avant le 30 juin 2006;

In its resolution 2/3, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery should continue its work, according to its mandate as set out in Conference resolution 1/4, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of proceeds of corruption, including the consideration of any further proposals, should the Working Group deem it appropriate.
Dans sa résolution 2/3, la Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a décidé que le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs poursuivrait ses travaux, conformément au mandat qu'elle lui a confié dans sa résolution 1/4, pour la conseiller et l'aider à s'acquitter de son mandat en ce qui concerne la restitution du produit de la corruption, y compris l'examen de toute nouvelle proposition qu'il jugera appropriée.

The Sub-Committee invited the authors of the proposal to take into account the comments made in any further proposal.
Le Sous-Comité a invité les auteurs de la proposition à prendre en compte les observations formulées dans toute nouvelle proposition.