Que Veut Dire ANY JUDICIAL PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• toute procédure judiciaire

Exemples d'utilisation de Any judicial procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Without any judicial procedure, he had then been deported to a third country.
Sans aucune procédure judiciaire, il avait été ensuite expulsé vers un pays tiers.

It is associated with a duty to respond favorably to a request for mediation before any judicial procedure.
Il est associé à un devoir de répondre favorablement à une demande de médiation avant toute procédure judiciaire.

In any judicial procedure, if the medical report is considered to be unsatisfactory, a second report must be requested.
Dans toute procédure judiciaire, si l'on n'est pas satisfait du rapport médical, on doit demander un deuxième rapport.

The judicial officer constitutes with the judge and the lawyer incontestably one of the three fundamental pillars of any judicial procedure.
L'huissier de justice constitue avec le magistrat et l'avocat incontestablement un des trois piliers fondamentaux de toute procédure judiciaire.

Before any judicial procedure, the customer is required to consult the independent ombudsman of the Swiss travel industry.
Avant toute éventuelle procédure judiciaire, le client est tenu de consulter l'Ombudsman indépendant de la branche suisse du voyage.

He explains that the Plymouth Brethren are often subjected to monitoring and controls, without any judicial procedure.
Il explique que les Frères de Plymouth font souvent l'objet de mesures de surveillance et de contrôle hors de toute procédure juridictionnelle.

This made it impossible to launch any judicial procedure to establish responsibility for crimes committed during that period.
Dans ce contexte, toute démarche judiciaire visant à établir les responsabilités des crimes commis durant cette période est impossible.

Sometimes the victims are hastily repatriated and not allowed to go through an adequate reflection period, affecting thus any judicial procedure.
Parfois, les victimes sont rapidement rapatriées et ne disposent pas du laps de temps nécessaire pour réfléchir, ce qui affecte alors toute procédure judiciaire.

Settlement of infringements: before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement.
Règlement de l'infraction: Avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.

Persons placed in police custody were held incommunicado for long periods of time, often on the basis of an administrative decision unrelated to any judicial procedure.
Les personnes placées en garde à vue restent au secret pendant de longues périodes, souvent par décision administrative et hors de toute procédure judiciaire.

The Ombudsman of the Swiss Travel Before any judicial procedure, the customer is required to consult the independent ombudsman of the Swiss travel industry.
L'Ombudsman de la branche suisse du voyage Avant toute éventuelle procédure judiciaire, le client est tenu de consulter l'Ombudsman indépendant de la branche suisse du voyage.

We feel that the clarifications called for by the Libyan authorities are legitimate, because they are based on the objective criteria of neutrality and fair play which govern any judicial procedure worthy of the name.
Les précisions souhaitées par les autorités libyennes nous paraissent à cet égard légitimes parce que se fondant sur les critères objectifs de neutralité et d'équité qui gouvernent toute procédure judiciaire digne de ce nom.

Apart from any judicial procedure, the conciliator has the task of promoting and establishing a friendly settlement of disputes submitted to him: he may propose a solution.
Le conciliateur a pour mission, en dehors de toute procédure judiciaire, de favoriser et de constater le règlement amiable des conflits qui lui sont soumis: il peut proposer une solution.

The Committee is also concerned by the State party's rendition of suspects, without any judicial procedure, to States where they face a real risk of torture art. 3.
Il s'inquiète aussi du fait que, sans aucune procédure judiciaire, l'État partie remette des suspects à des États dans lesquels ils risquent effectivement d'être soumis à la torture art. 3.

Any judicial procedure concerning compensation for damages must be brought within two years counting from the date of arrival of the aircraft or counting from the date on which the aircraft should have arrived.
Toute procédure judiciaire relative aux indemnisations pour détérioration doit être interposée dans un délai de deux ans à partir de la date d'arrivée de l'avion ou à partir de la date où l'avion aurait dû arriver.

Every State bound by the present Convention shall be entitled to request any State Party thereto to execute on its behalf, in that State Party's territory, any judicial procedure in connection with a case awaiting trial.
Chacun des États liés par le présent Pacte peut demander à tout autre État partie à ce même pacte d'exécuter en son nom, sur le territoire de cet État partie, toute procédure judiciaire nécessaire dans le cadre d'une affaire en instance.

The justice conciliators are mandated to facilitate, out of any judicial procedures, the friendly settlement of conflicts between individuals, excluding disputes concerning individual status name, affiliation, divorce.
Les conciliateurs de justice ont pour mission de faciliter, en dehors de toute procédure judiciaire, le règlement à l'amiable des conflits entre particuliers à l'exclusion des litiges concernant l'état des personnes nom, filiation, divorce.

On the contrary, Togo is part of SubRegional Agreements with neighbouring States, which allow for a person who has been convicted of an offence to be returned by one of the signatory States, in complete disregard of any judicial procedure, since under the agreements the return of such persons is the sole responsibility of the police officers of the States concerned.
Au contraire, le Togo est partie à des accords sousrégionaux avec des États voisins, qui permettent de renvoyer une personne condamnée pour infraction vers un des États signataires, au mépris total de toute procédure judiciaire, étant donné que le renvoi dans le cadre de ces accords relève de la seule responsabilité des agents de police des États concernés.

There are some local authorities who, without following any judicial procedure and with no legal grounds for their action, use threats to force political opponents and their families to leave their home town or region or the place where they usually live.
En dehors de toute procédure judiciaire et sans motif légal, les autorités locales obligent parfois sous la menace certains opposants politiques à abandonner leur lieu de résidence ou d'origine avec leur famille.

The Committee is also concerned by the existence of subregional agreements signed by Togo and neighbouring States on 10 December 1984, which allow for a person who has been convicted of an offence to be returned to one of the signatory States, in complete disregard of any judicial procedure, since under the agreements the return of such persons is the sole responsibility of the police officers of the States concerned art. 3.
Le Comité est également préoccupé par l'existence d'accords sous- régionaux signés par le Togo et des États avoisinants le 10 décembre 1984, et permettant de renvoyer une personne condamnée vers l'un des États signataires, en dehors de toute procédure, étant donné que le renvoi dans le cadre de ces accords relève de la seule responsabilité des agents de police des États concernés. article 3.

Any judicial procedure instituted pursuant to a letter rogatory in accordance with the preceding provisions shall have the same legal effect as it would have had, if it had been instituted before the competent authority in the requesting State.
Toute procédure judiciaire ouverte en application d'une commission rogatoire, conformément aux dispositions qui précèdent, a le même effet juridique que si elle avait été ouverte devant l'autorité compétente de l'État requérant.

With regard to the procedure of handing over an extradited person from one police force to another, outside any judicial procedure, she acknowledged that that practice did not offer sufficient safeguards to the person to be extradited.
Au sujet de la procédure consistant à remettre une personne extradée de police à police en dehors de toute procédure judiciaire, Mme Acouetey reconnaît que cette pratique n'offre pas suffisamment de garanties à la personne à extrader.

Thus, for example, the code in respect to the protection of personal data, in article 50, extends a ban which was previously limited to images of minors involved in criminal procedures(art. 13 provisions on criminal procedures involving minors), prohibited divulging images or news allowing the identification of any child involved,"in whatever way", in any judicial procedure,"also non criminal.
Ainsi, ledit Code étend, en son article 50, l'interdiction qui se limitait auparavant aux images de mineurs engagés dans des procédures pénales(art. 13 sur les dispositions en matière de procédure pénale impliquant des mineurs), à la diffusion d'images ou de nouvelles qui permettent d'identifier tout enfant impliqué, de quelque manière que ce soit, dans toute procédure judiciaire"y compris non pénale.

It is defined by article 1530 of the Code of Civil Procedure, which specifies the following: Mediation governed by this Title shall mean, pursuant to Articles 21 and 21-2 of the above-mentioned Law of 8 February 1995, any structured process whereby two or more parties attempt to reach an agreement, without any judicial procedure for the amicable settlement of their disputes, with the assistance of a third party chosen by them who shall carry out their mission impartially, competently and diligently.
Elle est définie par l'article 1530 du Code de procédure civile qui précise:« La médiation régie par le présent titre s'entend, en application des articles 21 et 21-2 de la loi du 8 février 1995 susmentionnée, de tout processus structuré, par lequel deux ou plusieurs parties tentent de parvenir à un accord, en dehors de toute procédure judiciaire en vue de la résolution amiable de leurs différends, avec l'aide d'un tiers choisi par elles qui accomplit sa mission avec impartialité, compétence et diligence.

Mr. Holl expressed the deep dismay of UNSMA at the abduction by armed men of the former President and his brother without any legitimate judicial procedure.
Holl a exprimé la profonde consternation de la Mission devant l'enlèvement par des hommes armés de l'ancien Président et de son frère sans aucune procédure judiciaire légitime.