Que Veut Dire ANY LIMITATIONS OR EXCEPTIONS en Français - Traduction En Français

• limitation ni exception aucune
• aucune restriction ou exception

Exemples d'utilisation de Any limitations or exceptions en Anglais et leurs traductions en Français

Australia as a Federal State without any limitations or exceptions.
Qu'Etat fédéral, sans aucune limitation ou exception.

In this respect, the Committee reminds States parties with a federal structure of the terms of article 50, according to which the Covenant's provisions"shall extend to all parts of federal states without any limitations or exceptions.
À cet égard, le Comité rappelle aux États parties dotés d'une structure fédérale les termes de l'article 50, selon lequel les dispositions du Pacte <<s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

We will let you know if there are any limitations or exceptions that apply.
Nous vous ferons savoir s'il y a des limitations ou des exceptions qui s'appliquent.

Article 50 The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Les provisions du présent pacte s'étendront à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction ou exception.

Principle 4(2) allows the implementing States to specify any limitations or exceptions to such an extension of the scope of application of the Principles.
Le Principe 4(2) permet aux Etats adoptants de préciser les limites ou exceptions à une telle extension du champ d'application des Principes.

The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Les dispositions de la présente Convention s'étendent à toutes les parties des États fédéraux sans aucune restriction ou exception.

The State party should take measures to guarantee the full implementation of the Covenant throughout its territory, without any limitations or exceptions, in accordance with article 50 of the Covenant with a view to ensuring that all persons are able to fully enjoy their rights in any part of the country.
L'État partie devrait prendre des mesures pour garantir la mise en œuvre du Pacte dans son intégralité sur l'ensemble du territoire, sans limitation ni exception aucune, en application de l'article 50 du Pacte, afin que chacun puisse exercer pleinement ses droits où qu'il se trouve sur le territoire national.

Article 41''' The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Article 41'''Les dispositions de la présente Convention s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédéraux.

With regard to article 50 of the Covenant, which stated that the provisions of the Covenant extended to all parts of federal States without any limitations or exceptions, she expressed concern that the Government could not oppose regional decisions in order to meet its obligations under the Covenant.
S'agissant de l'article 50 du Pacte, qui stipule que les dispositions du Pacte s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs, l'intervenante est préoccupée par le fait que le Gouvernement ne peut pas s'élever contre les décisions régionales afin de remplir les obligations découlant du Pacte.

Article 28 states that the Covenant's provisions"shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
L'article 28 stipule que les dispositions du pacte« s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

Same(5) Pension legislation incorporated into this Act in accordance with subsection(4) shall, in accordance with the agreement and subject to any limitations or exceptions specified in it, supersede the provisions of this Act and the regulations as they would otherwise apply to the multi-jurisdictional pension plan.
Conformément à l'accord et sous réserve de toute limitation ou exception que celui- ci prévoit, le cas échéant, les dispositions législatives régissant les pensions incorporées à la présente Loi en vertu du paragraphe(4) l'emportent sur les dispositions de la présente Loi et de ses règlements d'application qui pourraient autrement s'appliquer à un régime de retraite intergouvernemental.

Article 28 provides that the Covenant's provisions"shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
L'article 28 prévoit que les dispositions du pacte« s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

Any limitations or exceptions to a measure that implements paragraph 1(b) shall be permitted only to enable the legitimate use of a limitation or exception permissible under this Article by its intended beneficiariesFootnote 93 and does not authorise the making available of devices, products, components, or services beyond those intended beneficiaries;Footnote 94 and.
Les limitations et exceptions aux mesures de mise en œuvre du paragraphe 1b ne sont adoptées que pour permettre le recours légitime, par les bénéficiaires auxquels elle est destinéeNote de bas de page 93, à une limitation ou exception qui est permise par le présent article et qui n'a pas pour effet de rendre accessibles les dispositifs, produits, composants ou services à des personnes autres que les bénéficiaires en questionNote de bas de page 94.

Article 9'''*The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Article 9''' *Les dispositions du présent Protocole s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des Etats fédératifs.

As to the international functions exercised by subnational entities, he said that the structure of the Belgian State was sui generis and difficult to understand, particularly its implications for the implementation of article 50 of the Covenant, which stipulated that the provisions of the Covenant were applicable to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Quant aux fonctions internationales exercées par les entités fédérées, l'intervenant dit que la structure de l'État belge est sui generis et difficile à appréhender, s'agissant notamment de ses incidences sur la mise en œuvre de l'article 50 du Pacte, selon lequel les dispositions du Pacte s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

It reminds the State party that under article 50 of the Covenant the provisions of the Covenant"shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Il rappelle à l'État partie qu'en vertu de son article 50 les dispositions du Pacte <<s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

The provisions of this Protocol shall extend to[all parts of federal States and to all territories subject to] the jurisdiction of a State Party without any limitations or exceptions.
Les dispositions du présent Protocole s'appliquent à[toutes les parties des État fédéraux et à tous les territoires soumis à] la juridiction des États Parties sans aucune restriction ou exception.

Mr. AMOR expressed concern that such an approach would weaken the impact of article 50, which stated that the Covenant applied to"all parts of federal States without any limitations or exceptions.
AMOR exprime avec préoccupation qu'une telle approche risque d'affaiblir l'impact de l'article 50, qui précise que le Pacte s'applique <<sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

Although article 21, paragraph 2(and hence guideline 4.6, which uses the same wording), does not contain any limitation or exception, it might be wondered whether the rule of the"relativity of legal relations" is as absolute as these provisions state.
Bien que le paragraphe 2 de l'article 21(et, partant, la directive 4.6 qui en reprend le texte) ne contiennent aucune limitation ni exception, on peut se demander si la règle de la est aussi absolue que ces dispositions l'indiquent.

Although paragraph 2 does not contain any limitation or exception, it might be wondered whether the rule of the"relativity of legal relations" is as absolute as the paragraph states.
Bien que le paragraphe 2 ne contienne aucune limitation ni exception, on peut se demander si la règle de la> est aussi absolue qu'il l'établit.

The object of the Covenant is the creation of minimum legally binding standards for human rights which, according to article 50 of the Covenant, shall extend to all parts of federal States without any limitation or exception.
Le Pacte vise à instituer des normes minimales obligatoires en matière de droits de l'homme qui, en vertu de l'article 50 de cet instrument, s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des Etats fédératifs.

Contracting Parties shall confine any limitations of or exceptions to rights.
Les Parties contractantes doivent restreindre toutes les limitations ou exceptions.

Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine any limitations of or exceptions to rights provided for therein to certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
En appliquant la Convention de Berne, les Parties contractantes doivent restreindre toutes limitations ou exceptions dont elles assortissent les droits prévus dans ladite convention à certains cas spéciaux où il n'est pas porté atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni causé de préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur.

Q29 Are there any exceptions or limitations in these data?
Q29 Existe‑t‑il des exceptions ou des limitations relatives à ces données?

Any other limitations or exceptions that are required in order to allow dispatch of the aircraft should also be provided.
Toute autre limite ou exception à respecter afin d'autoriser l'aéronef à partir devrait également être fournie.