Que Veut Dire APPLICABLE PRINCIPLES AND RULES en Français - Traduction En Français

• principes et règles applicables

Exemples d'utilisation de Applicable principles and rules en Anglais et leurs traductions en Français

The applicable principles and rules of international law.
Principes et règles applicables du droit international.

Part I: Identification of Applicable Principles and Rules.
Titre I. L'instrumentalisation des principes et normes applicables.

The applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 44.
Les principes et règles applicables du droit international relatifs à la liberté de la haute mer et aux droits de passage dans l'espace maritime, notamment ceux de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer44.

It is a question not of creating, but of systematizing, the applicable principles and rules in a reasonable manner and of preserving the general spirit of the Vienna system.
Il ne s'agit pas de créer, mais de systématiser les principes et règles applicables d'une manière raisonnable et en préservant l'esprit général du système de Vienne.

The many regional and multilateral conventions on transboundary air pollution and climate change remained a patchwork of instruments, with significant gaps in geographical coverage, regulated activities, regulated substances and, most importantly, applicable principles and rules.
Les nombreuses conventions régionales et multilatérales sur la pollution atmosphérique et le changement climatique ne constituent pas un tout cohérent, et de nombreuses lacunes subsistent dans la couverture géographique qu'elles assurent, les activités et les substances qu'elles réglementent et, plus important, dans les principes et règles applicables.

It is a question not of creating but of systematizing the applicable principles and rules in a reasonable manner, while introducing elements of progressive development, and of preserving the general spirit of the Vienna system.
Il ne s'agit pas de créer, mais de systématiser les principes et les règles applicables d'une manière raisonnable en introduisant des éléments de développement progressif et en préservant l'esprit général du système de Vienne.

The High Contracting Parties and parties to the conflict[, using cluster munitions in accordance with the provisions of this Protocol,] shall ensure full compliance with all the applicable principles and rules of international humanitarian law, including those set forth in this Article.
Les Hautes Parties contractantes et les parties à un conflit[qui utilisent des armes à sousmunitions conformément aux dispositions du présent Protocole] doivent assurer le respect total de tous les principes et de toutes les règles applicables du droit international humanitaire, dont ceux qui sont énoncés dans le présent article.

Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Rappelant les principes et règles applicables du droit international relatifs à la liberté de la haute mer et aux droits de passage dans l'espace maritime, notamment ceux de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

In the area of management, the inspectors had identified a need to define and compile applicable principles and rules for in-house environmental management systems, based on best practices within the system.
Dans le domaine de la gestion, les inspecteurs préconisent de définir et de compiler les principes et règles s'appliquant aux dispositifs de gestion interne de l'environnement, en partant des meilleures pratiques des organismes du système.

Recalling also the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of innocent passage, archipelagic sea lanes passage or transit passage of ships and aircraft, particularly those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Rappelant également les principes et les règles applicables du droit international relatif à la liberté de la haute mer et aux droits de passage inoffensif, de passage archipélagique et de passage en transit des navires et des aéronefs, en particulier ceux inscrits dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

In connection with the program launched in 2015 to strengthen ethics and compliance, the group updated and brought together in 2016 a code of applicable principles and rules to be followed in connection with the prevention of direction of duty or insider trading.
Dans le cadre du programme de renforcement de la conformité et de l'éthique lancé en 2015, le groupe a mis à jour et rassemblé dans un code en 2016 les principes applicables et les règles à respecter dans le cadre de la prévention des manquements et délits d'initiés.

We note that the draft resolution's preamble recalls the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Nous remarquons que son préambule rappelle les principes et règles applicables du droit international relatifs à la liberté de la haute mer et aux droits de passage dans l'espace maritime, notamment ceux de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

While a number of relevant conventions dealing with transnational and global atmospheric issues have been concluded, they remain a patchwork of instruments. Substantial gaps exist in terms of geographical coverage, regulated activities, regulated substances and, most importantly, applicable principles and rules.
Diverses conventions traitent de questions atmosphériques transnationales et mondiales, mais constituent un ensemble hétéroclite et il subsiste de nombreuses lacunes quant à leur champ d'application géographique, aux activités et substances qu'elles réglementent et, chose plus importante, quant aux principes et règles applicables.

The Chinese delegation notes that the draft resolution refers to the applicable principles and rules of international law relating to rights of passage through maritime space, including under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
La délégation chinoise constate que le projet de résolution se réfère aux principes et règles applicables du droit international relatif au droit de passage dans l'espace maritime, notamment en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Concerning the protection of vessels and their crews and passengers in the light of the judgement of the International Tribunal for the Law of the Sea in the M/V"Saiga"(No. 2) case, it was observed that the issue related to the relationship between applicable principles and rules of the international law of the sea, and the rules on diplomatic protection.
Concernant la protection des vaisseaux et de leurs équipages et passagers dans le cadre du jugement rendu par le Tribunal international du droit de la mer dans l'affaire du Navire Saiga(No 2), on a fait observer qu'il s'agissait de déterminer le rapport entre les principes et règles applicables du droit de la mer et les règles relatives à la protection diplomatique.

Last year, we noted the reference in the draft resolution's preamble that recalled the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
L'année dernière, nous avions noté que le préambule du projet de résolution rappelait les principes et règles applicables du droit international relatifs à la liberté de la haute mer et aux droits de passage dans l'espace maritime, notamment ceux de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Concerning the protection of vessels and their crews and passengers in the light of the judgement of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Saiga case, he noted that a question had arisen as to the relationship between applicable principles and rules of the international law of the sea, and the rules on diplomatic protection.
Pour ce qui est de la protection des navires et de leurs équipages et passagers, à la lumière du jugement rendu par le Tribunal international du droit de la mer dans l'affaire du Navire Saiga, le représentant de la Norvège fait observer que la question qui se pose est celle de la relation entre, d'une part, les règles et procédures du droit international de la mer et, d'autre part, les règles régissant la protection diplomatique.

Last year, we noted the reference in the preamble that recalled the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
L'an dernier, nous avions relevé la référence, dans le préambule de la résolution, qui rappelait les principes applicables et les règles du droit international relatifs à la liberté en haute mer et au droit de passage dans l'espace maritime, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Given the content of paragraph(18) of the commentary to section 4.5, which concluded that it was a question not of creating, but of systematizing, the applicable principles and rules, relevant comments from States and international organizations continued to be extremely important and were to be encouraged.
Compte tenu de la teneur du paragraphe 18 du commentaire sur la section 4.5, qui indique en conclusion qu'il ne s'agit pas de créer mais de systématiser des principes et des règles applicables, les observations correspondantes des États et des organisations internationales restent extrêmement importantes et doivent être encouragées.

Recalling the applicable principles and rules of international law relating to rights of passage through maritime space, including under the United Nations Convention on the Law of the Sea, Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, vol. XVII(United Nations publication, Sales No. E.84.V.3), document A/CONF.62/122.
Rappelant les principes et règles applicables du droit international relatifs aux droits de passage dans l'espace maritime, notamment en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Documents officiels de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, vol. XVII(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.84.V.3), document A/CONF.62/122.