Que Veut Dire APPLICANT'S RIGHT en Français - Traduction En Français

• droit du requérant
• droit du demandeur
• droit du déposant
• le droit de la demanderesse

Exemples d'utilisation de Applicant's right en Anglais et leurs traductions en Français

Applicant's right to respect for her private life.
Droit de la requérante au respect de sa vie privée.

This ensures that the applicant's right to be heard Art.
Cela permet de garantir que le droit du demandeur d'être entendu art.

The applicant's right to a hearing involving both parties must be protected. i.
Le droit des requérants au contradictoire doit être sauvegardé. i.

The Board Breached the Applicant's Right to Procedural Fairness.
L'agente a violé le droit du demandeur à l'équité procédurale.

That there has been no violation of the applicant's right to.
Il n'y a donc pas eu violation du droit de la requérante au respect de..

Namely the applicant's right to respect for his private and.
Disproportionnée au droit du requérant, au respect de sa vie privée, et.

There had been no violation of the applicant's right to be.
Il n'y a donc pas eu violation du droit de la requérante au respect de..

(b) the applicant's right is being infringed or such infringement is imminent;
Qu'il est porté atteinte au droit du requérant, ou que cette atteinte est imminente;

In order to decide on the asylum applicant's right to enter the territory;
Pour statuer sur le droit du demandeur d'entrer sur le territoire;

The applicant's right to privacy is protected in accordance with Italian legislation and European standards.
Le droit du requérant au respect de la confidentialité est protégé conformément à la législation italienne et aux normes européennes.

Refusals do not prejudice the applicant's right to re-submission.
Ce rejet ne porte pas préjudice au droit du demandeur de soumettre une nouvelle demande.

As a result, the applicant's right to respect for her family life did not receive effective protection.
Le droit du requérant à la protection de sa vie familiale n'a pas été protégé de manière effective.

The case also concerns a violation of the applicant's right to an effective remedy.
Elle porte aussi sur une violation du droit du requérant à un recours effectif.

Violation of the applicant's right to a fair trial due to the domestic courts' deficient reasoning Art.
Violation du droit de la requérante à un procès équitable due au raisonnement contradictoire des juridictions internes art.

In order to decide, in the context of a procedure, on the applicant's right to enter the territory;
Pour statuer, dans le cadre d'une procédure, sur le droit du demandeur d'entrer sur le territoire;

Concerning the patent applicant's right to be a party to the present proceedings.
Sur le droit de la demanderesse au brevet à être partie à la présente procédure.

Had not taken the measures necessary for protecting the applicant's right to respect for her.
Ne pas avoir adopté les mesures propres à protéger le droit de la requérante au respect de sa vie privée.

The OFF may check the applicant's right to file abroad, and make other checks as necessary.
L'OFF peut vérifier le droit du déposant de déposer à l'étranger et procéder à d'autres contrôles, selon que de besoin.

As a result, the Court examined the question of whether the applicant's right to a remedy had been violated.
La Cour a donc examiné la question de savoir si le droit du requérant à un recours avait été violé.

The loss of an applicant's right to withdraw confidential information that the Commission has determined should be made public.
La perte du droit du demandeur de retirer de l'information confidentielle que le Conseil a décidé de rendre public.

In order to decide on the asylum applicant's right to enter the territory;
(c) afin de décider sur le droit du demandeur d'asile d'entrer sur le territoire;

The latter court had subsequently set aside the said decision on the grounds of violation of the applicant's right to a hearing.
Ce tribunal a par la suite annulé ladite décision à cause d'une violation du droit du requérant d'être entendu.

The case therefore concerns the applicant's right to respect for her"home.
L'espèce porte donc sur le droit de la requérante au respect de son"domicile.

If the applicant's right was clear, the balance of convenience would often not be considered.
Si le droit du demandeur était manifeste, il arrivait dans bien des cas que la prépondérance des inconvénients ne soit pas prise en compte.

I have not been persuaded that the applicant's right to a fair hearing has been violated.
On ne m'a pas convaincu que le droit des requérants à un procès équitable ait été violé.

That court subsequently set aside the said decision owing to a breach of the applicant's right to a hearing.
Ce tribunal a par la suite annulé ladite décision à cause d'une violation du droit du requérant d'être entendu.

Pillage breached the Applicant's right to property(Art 14 African Charter) 104.
Le pillage a enfreint le droit de la Requérante à la propriété Art 14 de la Charte africaine.

She had signed a statement on 30 July 1993 acknowledging the applicant's right to custody of the child.
Celle-ci avait en effet signé, le 30 juillet 1993, une déclaration reconnaissant le droit du requérant à avoir la garde de l'enfant.

At the time of presentation of the motion, the applicant's right to obtain a licence is under a suspension as a result of the accumulation of demerit points which has not yet taken effect;
Au moment de la présentation de la requête, le droit du requérant d'obtenir un permis fait l'objet d'une suspension par suite de l'accumulation de points d'inaptitude, laquelle n'a pas encore pris effet;

Rather the Court examined what more Italy could have done to make the applicant's right“effective”. Ibid., at para. 28.
Elle a cherché à savoir ce que l'Italie aurait pu faire de plus pour que le droit du requérant soit effectif Ibid., par. 28.