Que Veut Dire APPLICATION OF THE DRAFT CONVENTION en Français - Traduction En Français

• application du projet de convention
• applicabilité du projet de convention

Exemples d'utilisation de Application of the draft convention en Anglais et leurs traductions en Français

Provisions for the transitional application of the draft Convention 206 53.
Dispositions relatives à l'application transitoire du projet de Convention 206 49.

(3) The application of the draft convention to the maritime performing party would add further complications.
L'application du projet de convention à la partie exécutante maritime ajouterait des complications supplémentaires.

The latter fell within the scope of application of the draft convention.
Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.

The scope of application of the draft convention should therefore be reviewed to make it more restrictive.
Il faudrait donc réexaminer le champ d'application du projet de convention afin de le restreindre.

The commentary should spell out the scope of application of the draft convention.
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.

Paragraph(2) is new and excludes the application of the draft convention to State-owned ships, provided they are used for non-commercial services.
Le paragraphe 2 est nouveau et exclut l'application du projet de convention aux navires appartenant à l'Etat, à condition qu'ils soient utilisés pour des services non commerciaux.

Paragraphs 5 through 7 deal with issues relating to the transitional application of the draft Convention.
Les paragraphes 5 à 7 traitent de questions relatives à l'application transitoire du projet de convention.

It was stated that the scope of application of the draft convention was broader than the scope of the Ottawa Convention..
Il a été déclaré que le champ d'application du projet de convention était plus large que celui de la Convention d'Ottawa.

One possible type of consequence might be linked to the field of application of the draft convention.
On pourrait envisager un type de conséquences se rapportant au champ d'application du projet de convention.

With regard to article 4 on the scope of application of the draft Convention, his delegation supported the Belgian proposal.
En ce qui concerne l'article 4, relatif au champ d'application du projet de convention, la délégation japonaise appuie la proposition de la délégation belge.

Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
Une telle disposition renforcerait la certitude juridique pour ce qui est de la sphère d'application du projet de convention.

With a view to clarifying the context of application of the draft Convention, those practices are described briefly in the following paragraphs.
Afin de préciser le contexte de l'application du projet de convention, on décrit brièvement ces pratiques dans les paragraphes qui suivent.

(b) New text proposed to clarify draft article 9 which articulated the scope of application of the draft convention;
Nouveau texte proposé pour clarifier le projet d'article 9 sur le champ d'application du projet de convention;

It was said, would provide certainty as to the application of the draft Convention, thus potentially having a beneficial impact on the availability and the cost of credit.
Elle lèverait toute ambiguïté quant à l'applicabilité du projet de convention, ce qui pourrait avoir un impact bénéfique sur l'offre et le coût du crédit.

There did not seem to be any compelling reason to exempt such persons from the scope of application of the draft convention.
Il ne semblait donc pas y avoir de raison d'exclure ces personnes du champ d'application du projet de convention.

II. Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions..
II. Champ d'application du projet de Convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux et incidence possible sur les Conventions de La Haye.

The placement of this paragraph in article 8 which deals with application of the draft convention may be questioned.
On peut s'interroger sur le bien-fondé de son insertion dans l'article 8, qui traite de l'application du projet de convention.

The scope of application of the draft Convention was subsequently broadened to include the performance of various transport-related services even if no safekeeping of goods is involved.
Le champ d'application du projet de convention a par la suite été élargi pour inclure l'exécution de divers services relatifs au transport, même s'il n'y avait pas conservation de marchandises.

It was generally felt that that proposal would lead to enhanced transparency and predictability in the application of the draft convention.
Il a été jugé dans l'ensemble que cette proposition améliorerait la transparence et la prévisibilité dans l'application du projet de convention.

There should also be a clear line drawn between the scope of application of the draft convention and that of international humanitarian law.
Il est également indispensable que la démarcation soit bien établie entre le champ d'application de la future convention et le droit international humanitaire.