Que Veut Dire APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE AARHUS CONVENTION en Français - Traduction En Français

• application des principes de la convention d' aarhus

Exemples d'utilisation de Application of the principles of the aarhus convention en Anglais et leurs traductions en Français

Promoting the application of the principles of the Aarhus Convention.
Promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans le cadre.

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
En 2005, les Parties à la Convention d'Aarhus ont adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Adopts the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums as annexed to this decision, and recommends their application by all Parties as a non-legally binding instrument to assist them in implementing their legal obligations under article 3, paragraph 7, of the Convention;.
Adopte les Lignes directrices d'Almaty visant à promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, qui figurent dans l'annexe de la présente décision, et recommande à toutes les Parties de les appliquer en tant qu'instrument juridiquement non contraignant devant les aider à s'acquitter de leurs obligations juridiques au titre du paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention;

The workshop held back to back with the fifth meeting focused on"Experiences in promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.
L'atelier couplé avec la cinquième réunion portait sur l'expérience fournie par la promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Decision II/4 on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums ECE/MP. PP/2005/2/Add.5.
Décision II/4 sur la promotion de l'application des Principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2005/2/Add.5);

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
IV. Projet de publication sur les résultats des consultations sur les Lignes directrices d'Almaty pour promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Parties had obligations to promote the application of the principles of the Aarhus Convention in their role as board members of IFIs.
Or les Parties ont l& 146;obligation de promouvoir l& 146;application des principes de la Convention d& 146;Aarhus dans leur rôle de membres des conseils d& 146;administration des IFI.

Recalling also decision II/4 through which the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
Rappelant également la décision II/4 par laquelle la Réunion des Parties a adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus1 dans les instances internationales.

The Chair recalled that the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums stressed the importance of PPIF in the context of the UNECE treaties.
Le Président a rappelé les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, dans lesquelles l'accent était mis sur l'importance de la participation du public aux travaux des instances internationales dans le contexte des traités de la CEE.

Consideration of the comments received on experience regarding the application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums;
Examen des observations reçues concernant les résultats obtenus dans le cadre de l'utilisation des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales;

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums and established the Task Force on Public Participation in International Forums. The Task Force was mandated to consult with relevant international forums over the Almaty Guidelines.
Par sa décision II/4, la Réunion des Parties avait adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales et constitué une équipe spéciale sur la participation du public aux travaux des instances internationales, chargée d'engager des consultations concernant les Lignes directrices avec les instances internationales pertinentes.

The 2010 meeting of the Task Force was held back to back with a workshop on"Experiences in promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.
La réunion de 2010 était couplée avec un atelier sur l'expérience fournie par la promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Follow-up to decision II/4 on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.
Suite donnée à la décision II/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

The Aarhus Convention secretariat provided an update on the process of consultation with international forums on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
Le secrétariat de la Convention d'Aarhus a communiqué une mise à jour sur le processus de consultation avec les instances internationales concernant les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Ii To support the application of the Almaty Guidelines on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in the international forums(Almaty Guidelines) in which the partner organizations were involved;
Ii D'encourager l'application des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(Lignes directrices d'Almaty) auxquelles les organisations partenaires ont été associées;

The plenary had an opportunity to ask questions or give comments about the academic study and the consultation process on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
La plénière a pu poser des questions ou faire des observations sur cette étude et sur le processus de consultation sur les Lignes directrices d& 146;Almaty pour promouvoir l& 146;application des principes de la Convention d& 146;Aarhus dans les instances internationales.

Reiterates its commitment to continue to apply the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in international forums(contained in decision II/4) within the activities and subsidiary bodies established under the Convention;.
Réaffirme son engagement de continuer à appliquer les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(énoncées dans la décision II/4) dans le cadre des activités mises en œuvre et des organes subsidiaires constitués en vertu de la Convention;

A workshop was held back to back with the fifth meeting of the Task Force on Public Participation in International Forums, during which Parties, NGOs, representatives of interested international forums and other experts were invited to share their experiences of promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.
Un atelier s'est tenu parallèlement à la cinquième réunion de l'Équipe spéciale de la participation du public aux instance internationales, au cours duquel les Parties, les ONG, les représentants des instances internationales intéressées et d'autres experts ont été invités à partager leurs expériences en matière de promotion de l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Chair's summary of workshop on experiences in promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums.
Résumé établi par le Président de l'atelier sur les mesures prises pour promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales.

Parties, Signatories and other stakeholders will be invited to provide information on activities relating to the implementation of the Convention with respect to genetically modified organisms(GMOs) and/or to the application of the amendment to the Convention and of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(Almaty Guidelines) with respect to GMOs.
Les Parties, les Signataires et les autres parties prenantes seront invités à communiquer des renseignements sur les activités ayant trait à la mise en œuvre de la Convention en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés(OGM) et/ou à l'application de l'amendement à la Convention et des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales(Lignes directrices d'Almaty) en ce qui concerne les OGM.

In 2008, the parties to the Convention will review the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums, adopted at their second meeting, held in Almaty in May 2005. VIII.
En 2008, les parties à la Convention passeront en revue les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, adoptées à leur deuxième réunion, qui s'est tenue à Almaty en mai 2005.

Italy detailed the support provided for the drafting, adoption and application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
L'Italie a expliqué en détail le soutien qu'elle apporte à la rédaction de l'ébauche, à l'adoption et à l'application des lignes directrices d'Almaty promouvant l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les forums internationaux.

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums and established the Task Force on Public Participation in International Forums.
Par la décision II/4, la Réunion des Parties a adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales et a créé l'Équipe spéciale de la participation du public aux travaux des instances internationales.

This objective was to be achieved, inter alia, through the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums Almaty Guidelines.
Il s'agissait, notamment, de faire connaître les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales Lignes directrices d'Almaty.

To facilitate NGO involvement in the work on the implementation of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums, it created a list of organizations with relevant experience and developed a questionnaire for NGOs on related practices in international forums.
Pour faciliter leur participation aux travaux concernant la mise en œuvre des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, il a dressé une liste des organisations possédant une expérience adéquate et a élaboré à l'intention des ONG un questionnaire sur les pratiques en la matière dans les instances internationales.

In decision II/4 of the Meeting of the Parties, the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums the Guidelines.
Dans la décision II/4 de la Réunion des Parties, ces dernières ont adopté les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales les Lignes directrices.

This objective was to be achieved, inter alia, through the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums and the further development of these guidelines in consultation with the relevant international forums.
Cet objectif devait être atteint, notamment, grâce aux Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales et au développement ultérieur de ces lignes directrices en consultation avec les instances internationales considérées.

Consideration of possible measures to give effect to the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums at the national level.
Envisager les mesures pouvant être prises en application des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales à l'échelle nationale.

Requests Parties, having in mind the shared commitment to promoting and applying the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums, to give special attention in their implementation reports to reporting on measures taken to implement article 3, paragraph 7;
Demande aux Parties, gardant à l'esprit l'engagement commun de promouvoir et d'appliquer les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales, d'accorder, dans leurs rapports d'exécution, une attention particulière à la communication d'informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre le paragraphe 7 de l'article 3;

Finally, the meeting received information on the consultation process for the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums ECE/MP. PP/2005/Add.5.
Enfin, des informations ont été communiquées aux participants au sujet du processus de consultation concernant les Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des Principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales ECE/MP. PP/2005/2/Add.5.