Que Veut Dire APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION en Français - Traduction En Français

• de l'évaluation de l' application du programme d' action de beijing
• l'évaluation de l' exécution du programme d' action de beijing
• évaluation de la mise en oeuvre du programme d'action de beijing

Exemples d'utilisation de Appraisal of the implementation of the beijing platform for action en Anglais et leurs traductions en Français

(Review and Appraisal of the Implementation of the Beijing Platform for Action, UN, 2000)?
(Examen et évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing, Nations Unies, 2000)?

The General Assembly conducted a five-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action.
L'Assemblée générale a procédé à un examen et une évaluation quinquennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out during the forty-ninth session of the Commission in March 2005.
L'examen et l'évaluation 10 ans après de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ont été menés pendant la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme en mars 2005.

Taking note of the reports of the Secretary-General on the initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action, E/CN.6/1999/PC/3.
Prenant note des rapports du Secrétaire général sur la mise en route de l'examen approfondi et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing E/CN.6/1999/PC/3.

The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in 2005.
L'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing ont été réalisés dans le cadre de la quarante-neuvième session de la Commission sur la condition de la femme, qui a eu lieu en 2005.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;8.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing;

The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action showed that significant progress has been made by the United Nations system in gender mainstreaming since the Beijing Conference see E/2004/59.
L'examen et l'évaluation des 10 ans d'application du Programme d'action de Beijing ont montré que les organismes du système des Nations Unies ont accompli d'immenses progrès en ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique dans leurs activités depuis la Conférence de Beijing voir E/2004/59.

The 57th session of the Commission on the Status of Women held in New York from 4 to 15 March 2013 decided to conduct a review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action in 2015.
La 57 ème Session de la Commission de la Condition de la Femme tenue à New York du 4 au 15 mars 2013 a décidé de mener une revue et une évaluation de la mise en œuvre de la Plateforme d'Action de Beijing en 2015.

Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action(E/CN.6/2000/PC/2 and corrigenda);
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing(E/CN.6/2000/PC/2 et rectificatif);

The integral role that rural women play should be highlighted during consideration by the Commission on the Status of Women of the priority theme of its fifty-fourth session in 2010, review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action.
Le rôle intégral que les femmes sont appelées à jouer devrait être souligné lorsque la Commission de la condition de la femme examinera, à sa cinquante-quatrième session en 2010, le thème prioritaire de l'examen et de l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

She also welcomed the interest shown in the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly, to be conducted in 2005.
Elle se félicite en outre de l'intérêt qu'ont suscités l'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action de Beijing ainsi que les résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale que réalisera le Comité en 2005.

Further to consultations by the Chair-designate, a series of ministerial events and round tables will be held during the fifty-ninth session of the Commission to inform the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action.
Plusieurs réunions ministérielles et tables rondes seront organisées à l'issue de consultations du président désigné, au cours de la cinquante-neuvième session de la Commission, afin de rendre compte de l'examen et de l'évaluation approfondis de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

As part of its research activities for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action, UNESCO produced a conceptual framework for qualitative and quantitative information on women's empowerment.
Dans le cadre de ses activités de recherche aux fins de l'examen et de l'évaluation de la mise en œuvre exhaustive du Plan d'action de Beijing, l'UNESCO a produit un cadre conceptuel de collecte de données qualitatives et quantitatives sur l'autonomisation des femmes.

Organization of five Internet conferences on implementation of the Beijing Platform for Action to enable women's non-governmental organizations, particularly in developing countries, to share experiences and best practices, and to contribute to the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action scheduled for June 2000.
Organiser cinq conférences Internet sur l'application du Programme d'action de Beijing pour permettre aux organisations non gouvernementales de femmes, particulièrement dans les pays en développement, de mettre en commun leurs expériences et leurs pratiques optimales et de contribuer à l'examen et évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing prévu pour juin 2000.

The Commission's outcome on this topic would provide input into preparations for the 20-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action in 2015 and the review of the implementation of the Millennium Development Goals in 2015.
Les résultats de la Commission sur ce sujet fourniraient des pistes pour la préparation de l'examen prévu tous les vingt-cinq ans et de l'évaluation de l'application du Programme d'action de Beijing en 2015, ainsi que de l'examen de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement en 2015.

One subregional training workshop organized, at the request of Governments, for State parties to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with respect to reporting obligations and one interregional seminar to follow up recommendations arising from the high-level review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;
Un atelier de formation sous-régional sera organisé, à la demande des gouvernements, à l'intention des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et portera sur leur obligation de faire rapport; un séminaire interrégional sera consacré au suivi des recommandations découlant de l'examen à haut niveau et de l'évaluation de l'application du Programme d'action de Beijing;

In the context of the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action being carried out in 2005, the Governments of 134 Member States and one observer State provided information on the situation of women in rural areas see E/CN.6/2005/2 and Corr.1.
Dans le contexte de l'examen et de l'évaluation décennaux, en 2005, de l'application du Programme d'action de Beijing, les gouvernements de 134 États Membres et d'un État observateur ont communiqué des éléments d'information sur la condition de la femme en milieu rural voir E/CN.6/2005/2 et Corr.1.

One subregional training workshop organized, at the request of Governments, for States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with respect to reporting obligations and one interregional seminar to follow up recommendations arising from the high-level review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;
Un atelier de formation sous-régional sera organisé, à la demande des gouvernements, à l'intention des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et portera sur leur obligation de faire rapport; un séminaire interrégional sera consacré au suivi des recommandations découlant de l'examen à haut niveau et de l'évaluation de l'application du Programme d'action de Beijing;

The Commission on the Status of Women may wish to consider undertaking a review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at its fifty-ninth session in 2015.
La Commission de la condition de la femme voudra peut-être envisager d'entreprendre, à sa cinquante-neuvième session en 2015, un examen et une évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing en 2015 et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Ii Group training: two subregional training workshop organized, at the request of Governments, for States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with respect to reporting obligations and one regional seminar to follow up recommendations arising from the high-level review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;
Ii Formation de groupe: deux ateliers de formation sous-régionaux seront organisés, à la demande des gouvernements, à l'intention des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et portera sur leur obligation de faire rapport; et un séminaire interrégional sera consacré au suivi des recommandations découlant de l'examen de haut niveau et de l'évaluation de l'application du programme d'action de Beijing;

A questionnaire that served to compile information from Governments for the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action at the forty-ninth session of the Commission in 2005 requested Governments to include information on actions implemented to address the situation of indigenous women.
Dans un questionnaire qui leur était adressé en vue de l'examen et de l'évaluation décennale de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing à la quarante-neuvième session de la Commission en 2005, les gouvernements ont été invités à communiquer des informations sur ce qu'ils avaient fait pour améliorer la situation des femmes autochtones.

While approaches to incorporating gender equality in development cooperation and official development assistance(ODA) varied across countries, Member States, including Ireland and Norway(see note 26 above), indicated, in the context of the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action in 2005, that gender equality was emerging as a central guiding principle in development cooperation.
Si les approches visant à incorporer l'égalité des sexes dans la coopération et dans l'aide publique au développement varient d'un pays à l'autre, certains États Membres, dont l'Irlande et la Norvège(voir plus haut, note 26), ont indiqué, dans le cadre de l'examen et de l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing en 2005, que le principe de l'égalité des sexes devenait un principe directeur de leur politique de coopération pour le développement.

Similar findings can be seen in the responses to the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action; consistent information on the ways and means of incorporating attention to the girl child as an integral part of existing policies, resource allocations and programmes and projects was not always provided.
On constate la même chose à la lecture des réponses fournies dans le cadre de l'évaluation et l'examen décennaux de l'application du Programme d'action de Beijing; des informations cohérentes sur les moyens permettant de tenir systématiquement compte de la situation des filles dans le cadre des politiques, de l'allocation des ressources et des programmes et projets n'ont pas toujours été fournies.

To provide effective support for the implementation of actions described in the Beijing Declaration and Platform for Action and of related recommendations of other global conferences through policy analysis and monitoring activities and to undertake the preparations for the special session of the General Assembly in the year 2000 for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action;
Apporter un appui concret à l'application des mesures préconisées dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et des recommandations connexes adoptées par d'autres conférences mondiales, grâce à des activités d'analyse et de suivi des politiques, et entreprendre les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui doit se tenir en l'an 2000 pour étudier et évaluer l'application du Programme d'action;

High-level round table on the theme:"Gaps and challenges in measuring progress in the context of the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session, in 2005.
Table ronde de haut niveau sur le thème:<< Disparités et difficultés dans la mesure des progrès concernant le bilan et évaluation de l'application du Programme d'action de Beijing et des résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session en 2005.

The report assesses the extent to which attention to the girl child has been mainstreamed in policies and programmes at the national level, including through analyses of responses submitted by Member States in preparation for the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the Assembly, as well as the updates received in response to a note verbale.
On y examine la mesure dans laquelle les questions relatives aux filles sont prises en considération dans les politiques et les programmes nationaux, notamment en analysant les réponses soumises par les États Membres aux fins de l'examen et de l'évaluation décennaux de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, ainsi que les renseignements plus récents reçus en réponse à une note verbale.

Invites the Secretary-General to submit to the Commission at its forty-third session, in addition to the documentation already foreseen in the long-term work programme of the Commission for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action, suggestions on further initiatives and actions that might be considered during the review, with attention to mainstreaming gender equality and to common trends and themes across the twelve critical areas of concern;
Invite le Secrétaire général à présenter à la Commission, lors de sa quarante-troisième session, outre la documentation déjà prévue dans son programme de travail à long terme en vue de l'examen et de l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing, des suggestions concernant de nouvelles initiatives et mesures qui pourraient être étudiées à l'occasion de l'examen, en privilégiant l'intégration d'un souci de parité entre les sexes et les tendances et thèmes communs aux douze domaines critiques;

At an informal meeting on 13 January 2004, the Commission decided that the theme of the high-level round table at the forty-eighth session would be"Gaps and challenges in measuring progress in the context of the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session in 2005.
Lors d'une réunion informelle, le 13 janvier 2004, la Commission a décidé que le thème de la table ronde à haut niveau de la quarante-huitième session serait<< Disparités et difficultés dans la mesure des progrès concernant le bilan et l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing et des résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale par la Commission de la condition de la femme lors de sa quarante-neuvième session en 2005.