Que Veut Dire APPROPRIATE INSTITUTIONAL STRUCTURE en Français - Traduction En Français

• structure institutionnelle appropriée
• une structure institutionnelle appropriée
• d'une structure institutionnelle appropriée

Exemples d'utilisation de Appropriate institutional structure en Anglais et leurs traductions en Français

With regard to setting up an appropriate institutional structure.
S'agissant d'établir une structure institutionnelle appropriée.

Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response.
Établir des structures institutionnelles appropriées et un mécanisme de réponse coordonnée.

With regard to setting up an appropriate institutional structure.
En ce qui concerne l'établissement d'une structure institutionnelle appropriée.

Appropriate institutional structure refers to the implementation of more formal planning, coordination and delivery mechanisms.
Des structures institutionnelles facilitantes signifient la mise en place de mécanismes de planification, de coordination et de prestation plus officiels.

(a) With regard to setting up an appropriate institutional structure.
S ' agissant d ' établir une structure institutionnelle appropriée.

Nevertheless, the lack of appropriate institutional structures, particularly at the regional level, and limited funding, are preventing these programmes from being optimally implemented.
Néanmoins, le manque de structures institutionnelles appropriées surtout au niveau régional et le financement limité, empêchent ces programmes de fonctionner de manière optimale.

The following key solutions were identified in relation to setting up an appropriate institutional structure.
Les principales solutions ci-après ont été relevées s'agissant d'établir une structure institutionnelle appropriée.

Effective management needs appropriate institutional structures at all levels.
Une gestion efficace nécessite des structures institutionnelles appropriées à tous les niveaux.

The following key problems and needs were identified in relation to setting up an appropriate institutional structure.
Les principaux problèmes et besoins ci-après ont été identifiés s'agissant d'établir une structure institutionnelle appropriée.

Ministers examine the need to elaborate their position on appropriate institutional structures, using the experience of international organizations, such as OSJD, OTIF and other railway organizations.
Les ministres étudient le besoin de préciser leur position sur les structures institutionnelles appropriées, en s'inspirant de l'expérience des organisations internationales telles que l'OSJD, l'OTIF et d'autres organisations ferroviaires;

However, these require strong political support, good governance and appropriate institutional structures.
Ils exigent cependant un soutien politique résolu, une bonne gestion des affaires publiques et les structures institutionnelles appropriées.

Achieving coherence in the trade negotiations requires building appropriate institutional structures for harmonizing and coordinating trade negotiations across national, regional and continental levels.
Pour assurer une cohérence dans les négociations commerciales, il faut mettre en place des structures institutionnelles appropriées à l'harmonisation et à la coordination des négociations commerciales à tous les niveaux: national, régional et continental.

The executive secretaries have proposed comprehensive, all-embracing arrangements for consultations and cooperation at the regional level, to be backed by appropriate institutional structures.
Les secrétaires exécutifs ont proposé des modalités de consultation et de coopération globales et pluridisciplinaires au niveau régional, qui seraient appuyées par des structures institutionnelles appropriées.

II. Session two: setting up an appropriate institutional structure 16- 19 5.
II. Deuxième séance: établissement d'une structure institutionnelle appropriée 16-19 5.

Effective policies on international migration require their integration into national development strategies, an adequate legislative framework and appropriate institutional structures.
Pour que les politiques régissant les migrations internationales soient efficaces, elles doivent être intégrées aux stratégies de développement national, à un cadre législatif adéquat, et s'inscrire dans des structures institutionnelles appropriées.

II. Session two: setting up an appropriate institutional structure 16- 19 5.
II. Deuxième séance: établissement d ' une structure institutionnelle appropriée 16-19 5.

In order to ensure the progressive realization of the right to food at the domestic level, it is imperative that constitutional principles and framework laws are established as a means of providing an appropriate institutional structure.
Afin d'assurer la concrétisation progressive du droit à l'alimentation au niveau national, il est impératif de disposer de principes constitutionnels et de lois-cadres apportant une structure institutionnelle appropriée.

It also takes a look at the potential mechanisms for creating and sustainably operating an appropriate institutional structure to manage these shared groundwater resources.
Il décrit les mécanismes possibles pour la mise en place et le fonctionnement durable d'une structure institutionnelle appropriée pour la gestion des eaux souterraines partagées.

Lastly, most parliaments lack an appropriate institutional structure to mainstream such a comprehensive framework in their work, ensuring policy coherence and linking the various goals in an integrated manner.
Enfin, la plupart des parlements ne disposent pas d'une structure institutionnelle appropriée qui leur permettrait d'intégrer un tel cadre exhaustif dans leur travail, d'assurer la cohérence des politiques et de relier les divers objectifs de manière intégrée.

Establishment of employment monitoring mechanisms within the framework of macroeconomic policies; for example, through the establishment of appropriate institutional structures within line ministries;
Mettre en place des mécanismes de surveillance de l'emploi dans le cadre des politiques macroéconomiques, par exemple en créant des structures institutionnelles appropriées au sein des ministères compétents;

Additional challenges will arise in the creation of an appropriate institutional structure and the negotiation of an agreement that does not undermine the mandates of existing organisations, especially fisheries management bodies.
D'autres défis se feront jour dans le cadre de la création d'une structure institutionnelle appropriée et de la négociation d'un accord qui ne porte pas atteinte aux mandats des organisations existantes, en particulier les organismes de gestion des pêches.

The Catalan social activist Agustí Chalaux said that love and solidarity-intelligently expressed in economic terms and in an appropriate institutional structure-, can provide us the most of gains.
Le sociologue espagnol Agustí Chalaux soutenait que l'amour et la solidarité exprimés en termes économiques et en convenables structures institutionnelles, peuvent sûrement nous donner des résultats positifs d'un point de vue pratique et d'un point de vue général.

Setting up a national PRTR will require deciding on the most appropriate institutional structure for collecting and registering the data on pollutant releases and transfers, and ensuring that these data are publicly accessible.
La création d'un RRTP national suppose que l'on décide de la structure institutionnelle qui conviendra le mieux à la collecte et à l'enregistrement de données sur les rejets et transferts de polluants et que l'on veille à ce que ces données soient accessibles au public.

Moreover, while such a regime may underpin the industry, the enforcement of income flows between music users and property owners is by no means automatic, but needs to be monitored and administered through an appropriate institutional structure.
En outre, l'industrie est certes bien étayée par ce régime, le courant de revenus entre les utilisateurs de musique et les propriétaires des droits n'est nullement automatique; il doit être surveillé et administré par des structures institutionnelles appropriées.

He stressed the role of national actions, links and cooperation between the Secretariat and GM, appropriate institutional structures, indicators for monitoring progress and funding of NGOs.
Le délégué a souligné le rôle des actions nationales, des liens et de la coopération entre le Secrétariat et le MM, des structures institutionnelles appropriées, des indicateurs pour le suivi de l'état d'avancement du financement des ONG.

The immediate result of the meeting held was the publication entitled:"The United Nations Convention against Trans-national Organized Crime with the Protocols", whereas the conclusions and recommendations from this publication will be a direct contribution to the final shaping of the criminal legislation directed towards the implementation and creation of appropriate institutional structure for direct application of the Convention.
Le résultat immédiat de la réunion a été la publication intitulée> et les conclusions et les recommandations de cette publication vont avoir un effet direct sur l'élaboration de la version finale des lois pénales visant à concevoir et à mettre sur pied la structure institutionnelle appropriée en vue d'une application directe de la Convention.

VRU safety policy as part of a wider road safety policy should facilitate the establishment of appropriate institutional structures e.g. National Road Safety Council, an executive Road Safety Agency etc.
Dans le cadre d'une politique plus large de sécurité routière, elle doit favoriser la mise en place de structures institutionnelles appropriées par exemple, un conseil national de la sécurité routière, un organe exécutif chargé de la sécurité routière, etc.

The first stages in developing the Biomass Energy Strategy are to agree upon the vision; identify the sector stakeholders, their mandates and potential contributions to the BEST process; determine the political and policy environment; and set up an appropriate institutional structure for the development of the Strategy.
Adoption Lancement Mise en œuvre Partie B: ÉLaB oration d' u n e StratÉgie Én ergÉtiqu e Su r La B iom aSSe 10 Les premières étapes de développement d' une stratégie sur l' énergie de la biomasse visent à s' accorder sur la vision, à identifier les acteurs du secteur, leurs missions et les contributions potentielles au processus BEST, à déterminer l' environnement politique et politique et à mettre en place une structure institutionnelle appropriée pour l' élaboration de la stratégie.

The necessary measures must now be taken to help provincial and territorial governments set up the appropriate institutional structures to allow Canadians access to the justice system in both official languages.
Les mesures nécessaires doivent maintenant être prises afin d'aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à mettre sur pied les structures institutionnelles appropriées permettant aux justiciables d'avoir accès au système de justice dans les deux langues officielles.

Building upon mechanisms already in place, appropriate institutional structures for addressing displacement issues should be established within the Government at all levels(central, regional and local), including the appointment of focal points to facilitate coordination within the Government and with United Nations agencies and other partners in the international community on issues of internal displacement.
Il faudrait, à partir des mécanismes existants, mettre en place à tous les niveaux du Gouvernement(central, régional et local) des structures institutionnelles appropriées pour traiter la question du déplacement, et créer des points de contact pour faciliter une approche coordonnée du problème au niveau du Gouvernement ainsi qu'avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires au sein de la communauté internationale.