Que Veut Dire APPROPRIATE MEASURES SHOULD BE TAKEN TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• mesures appropriées devraient être prises pour assurer
• mesures appropriées devraient être prises pour garantir
• mesures appropriées devraient être prises pour veiller

Exemples d'utilisation de Appropriate measures should be taken to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

Appropriate measures should be taken to ensure individuals do not enter the area.
Mesures appropriées devraient être prises pour empêcher quiconque de pénétrer dans la.

Compliance with local regulations is recommended and appropriate measures should be taken to ensure that current industry practices are met;
Il est donc recommandé de se conformer aux règlements locaux et de prendre les mesures voulues pour que les pratiques actuelles de l'industrie du bâtiment soient suivies;

All appropriate measures should be taken to ensure the national application of Eurocodes;
Toutes les mesures appropriées devraient être prises pour assurer l'application des Eurocodes au niveau national.

The Committee recognizes the sensitive implications of gathering personal data and emphasizes that appropriate measures should be taken to ensure that such data collection is not abused.
Le Comité reconnaît que la collecte de données personnelles soulève des problèmes délicats et souligne que des mesures appropriées devraient être prises pour garantir la confidentialité de ces données.

Appropriate measures should be taken to ensure the full sustainability of TCDC networks.
Il faudrait faire le nécessaire pour assurer la pleine viabilité des réseaux qui visent à promouvoir la CTPD.

The Committee recognizes the implications in terms of confidentiality of gathering personal data and emphasizes that appropriate measures should be taken to ensure that there is no misuse of data collected.
Le Comité reconnaît que la collecte de données personnelles soulève des problèmes délicats de confidentialité, et souligne que des mesures appropriées devraient être prises pour garantir qu'il n'est pas fait un usage abusif de ces données.

Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief works.
Des mesures appropriées devraient être prises pour garantir la sécurité du personnel qui apporte l'assistance humanitaire.

The Special Committee stresses the need for security of personnel to be an integral part of the planning of any peace-keeping operation and that appropriate measures should be taken to ensure their safety and security.
Le Comité spécial souligne que la sécurité du personnel doit faire partie intégrante de la planification de toute opération de maintien de la paix et que des mesures appropriées doivent être prises pour assurer la sécurité du personnel.

All appropriate measures should be taken to ensure the full development, advancement and empowerment of women.
Toutes les mesures nécessaires devraient être prises pour garantir le plein épanouissement, la promotion et l'autonomisation des femmes.

For joint ventures as well as companies in Germany and abroad in which MAHLE holds a 50% share or a minority share of more than 25% appropriate measures should be taken to ensure compliance with the aims and objectives of this Business Code.
Les filiales communes et les sociétés, en Allemagne et à l'étranger, dans le capital desquelles MAHLE détient une participation majoritaire ou une part minoritaire d'au moins 25% doivent prendre des mesures adéquates pour se conformer aux buts et objectifs de ce Code d'entreprise.

Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief work all over the world.
Les mesures appropriées devraient être prises pour assurer la sécurité du personnel de secours humanitaire partout dans le monde.

Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological wellbeing and privacy, as well as those of their families.
Les victimes devraient être traitées avec humanité ainsi que dans le respect de leur dignité et de leurs droits fondamentaux, et des mesures appropriées devraient être prises pour assurer leur sécurité, leur bienêtre physique et psychologique et la protection de leur vie privée, de même que ceux de leur famille.

Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief work.
Des mesures appropriées doivent être prises pour garantir la sécurité du personnel occupé à des tâches humanitaires d'urgence.

Mr. KRETZMER suggested that the following wording for the last sentence of paragraph 24 might meet with general agreement:"Therefore, where necessary, appropriate measures should be taken to ensure that political parties respect…"; the rest of the sentence would be unchanged.
KRETZMER propose un texte qui pourrait recueillir l'accord général pour la dernière phrase du paragraphe 24:"Par conséquent, lorsque cela est nécessaire, des mesures appropriées devraient être prises pour veiller à ce que les partis politiques respectent…", le reste de la phrase étant inchangé.

Appropriate measures should be taken to ensure implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences- Belgium;
Ii Des mesures appropriées devraient être prises pour assurer la mise en œuvre des engagements contractés à la Conférence ministérielle.

Victims should be treated by the State and, where applicable, by intergovernmental and non-governmental organizations and private enterprises with compassion and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety and privacy as well as that of their families.
Les victimes devraient être traitées par l'État et, selon le cas, par les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les entreprises privées, avec compassion et dans le respect de leur dignité et de leurs droits fondamentaux, et des mesures appropriées devraient être prises pour assurer leur sécurité et protéger leur vie privée ainsi que celle de leur famille.

Appropriate measures should be taken to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of abuse;
Des mesures appropriées devraient être prises pour assurer le rétablissement physique et psychologique et la réintégration sociale des victimes d'abus;

Victims should be treated by the State and, where applicable, by other entities or groups, whether public or private, with compassion and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological wellbeing and privacy, as well as those of their families.
Les victimes devraient être traitées par l'État et, selon le cas, par d'autres entités ou groupes, tant publics que privés, avec compassion et dans le respect de leur dignité et de leurs droits fondamentaux, et des mesures appropriées devraient être prises pour assurer leur sécurité, leur bienêtre physique et psychologique et la protection de leur vie privée, ainsi que ceux de leur famille.

Appropriate measures should be taken to ensure that religion, particularly religious education, should not promote hatred, violence, or extremism.
Des mesures appropriées devraient être prises pour veiller à ce que l'éducation religieuse ne prêche pas la haine, la violence ou l'extrémisme.

Appropriate measures should be taken to ensure implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences- Belgium;
Ii[Des mesures appropriées devraient être prises pour assurer la mise en œuvre des engagements contractés à la Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>>- Belgique];

Appropriate measures should be taken to ensure that samples are not compromised during its handling, storage and transport to the laboratory.
On doit prendre des mesures appropriées pour s'assurer que l'intégrité des échantillons n'est pas compromise au cours de la manipulation, de l'entreposage et du transport au laboratoire.

It stated that appropriate measures should be taken to ensure that the best interests of the child were taken into consideration in all administrative decisions, policies, services and programmes.
Ils soulignent que des mesures appropriées devraient être adoptées pour que l'intérêt supérieur de l'enfant soit systématiquement pris en considération dans les décisions administratives, les politiques, les services et les programmes.

Consequently appropriate measures should be taken to ensure the provision of necessary medical, legal and humanitarian assistance to detained staff as well as assistance to their families for the duration of the detention.
Il faut prendre des mesures appropriées pour faire en sorte que les fonctionnaires faits prisonniers reçoivent toute assistance voulue sur les plans médical, juridique et humanitaire et que leur famille bénéficie d'une aide pendant toute la durée de leur détention.

Moreover, all appropriate measures should be taken to ensure that set-aside land and extensification do not lead to adverse impacts on the environment through, for example, nitrogen release from fallow arable lands, soil erosion and the extra use of herbicides.
En outre, toutes les mesures nécessaires devraient être prises pour veiller à ce que ces politiques n'aient pas d'effets préjudiciables sur l'environnement en entraînant, par exemple, le dégagement d'azote à partir des terres arables en jachère, l'érosion des sols et une utilisation accrue des herbicides.

Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of peacekeepers and the Department should initiate a dialogue with Member States on additional safety measures for situations where current measures were deemed inadequate.
Des mesures appropriées devraient être prises pour garantir la sûreté et la sécurité des Casques bleus et le Département devrait amorcer un dialogue avec les États Membres concernant des mesures de sécurité additionnelles relativement à des situations dans lesquelles les mesures actuelles sont jugées inadéquates.

All additional appropriate measures should be taken to ensure full compatibility with the Convention, especially articles 37, 40 and 39, as well as with other relevant international standards in this area, such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
Toutes les autres mesures nécessaires devraient être prises pour assurer que la pratique en vigueur dans l'État partie soit compatible avec la Convention, en particulier ses articles 37, 40 et 39, ainsi qu'avec d'autres normes internationales pertinentes, notamment les Règles de Beijing, les Principes directeurs de Riyad et les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de leur liberté.

At the same time, appropriate measures should be taken to ensure that main streets in cities where diplomatic and consular premises are located are not blocked for security reasons by the placement of objects or barricades or by the closure of roads, since such situations create serious problems for municipalities and affect urban development.
Dans le même temps, des mesures appropriées devraient être prises pour que les grandes artères des villes où sont situés les locaux diplomatiques et consulaires ne soient pas bloquées, pour des raisons de sécurité, par des objets ou des barricades ou du fait de la fermeture de routes, car de telles situations créent de graves problèmes pour les municipalités et entravent le développement urbain.