Que Veut Dire APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE THE FULL IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• mesures appropriées pour assurer la pleine application
• les mesures appropriées pour garantir la pleine application
• les mesures adéquates pour assurer l'application intégrale
• les mesures appropriées pour assurer la mise en œuvre intégrale

Exemples d'utilisation de Appropriate measures to ensure the full implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Parliament for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine mise en œuvre des présentes recommandations, notamment en les transmettant au Parlement pour examen et suite à donner.

Nonetheless, the Committee underscores the need for full adherence to the organization's financial regulations and rules and expects that UNHCR will take appropriate measures to ensure the full implementation of the Board's recommendations.
Il insiste néanmoins sur la nécessité de respecter pleinement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation, et compte que le HCR prendra les mesures voulues pour veiller à l'application intégrale des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Adopt the appropriate measures to ensure the full implementation of Article 26 of the Law no. 38/2001 on facilitation of the election of candidates belonging to the Slovenian minority, also in light of the present institutional reforms(Slovenia);
Adopter les mesures appropriées pour assurer la pleine application de l'article 26 de la loi no 38/2001 sur la facilitation de l'élection de candidats issus de la minorité slovène, notamment dans le contexte des réformes institutionnelles en cours(Slovénie);

There was strong support for the United Nations effort in Somalia, particularly for the need to take appropriate measures to ensure the full implementation of the disarmament provisions of the Addis Ababa agreement.
Un appui considérable a été manifesté en faveur des efforts déployés par l'ONU en Somalie, et l'accent a été mis sur la nécessité de mesures appropriées pour assurer l'application pleine et entière des dispositions de l'accord d'Addis-Abeba relatives au désarmement.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant government ministries, the State Council, members of the National Assembly and provincial authorities, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux ministères concernés, au Conseil d'État, aux membres de l'Assemblée nationale et aux autorités provinciales, pour examen et suite à donner.

Requests the International Narcotics Control Board and the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist Member States in taking appropriate measures to ensure the full implementation of article 22 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 by Member States concerned;
Prie l'Organe international de contrôle des stupéfiants et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer à aider les États Membres à prendre des mesures appropriées pour s'assurer que les États Membres concernés appliquent pleinement l'article 22 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961;

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to members of the cabinet, the Parliament and local governments for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Cabinet des ministres, au Parlement et aux administrations locales pour examen et mesures appropriées.

Noting with appreciation the pledge made by the State party in support of its candidacy to the Human Rights Council to implement the recommendations from the treaty bodies, the Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the members of the National Congress, departmental councils and municipal governments for appropriate consideration and further action.
Prenant note avec appréciation de l'engagement pris par l'État partie, à l'appui de sa candidature à un siège au Conseil des droits de l'homme, de mettre en œuvre les recommandations des organes créés en vertu de traités, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures adéquates pour assurer l'application intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Congrès national, aux conseils départementaux et aux autorités municipales pour examen et mesures appropriées.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations by, inter alia, transmitting them to the King, relevant government ministries, the Parliament and national and local authorities, as well as the Supreme Court, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant au Roi, aux ministères concernés, au Parlement et aux autorités nationales et locales, ainsi qu'à la Cour suprême, pour examen et suite à donner.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to Members of Parliament for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures propres à assurer la pleine application des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Parlement, afin qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effet.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the Council of Ministers and Parliament for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour assurer la mise en œuvre intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant au Conseil des ministres et au Parlement pour examen et suite à donner.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the members of the National Congress, departmental councils and municipal governments for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures adéquates pour assurer l'application intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Congrès national, aux conseils départementaux et aux autorités municipales pour examen et mesures appropriés.

Follow-up The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant government Ministries, the Parliament and to local authorities, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures requises pour assurer la pleine application des présentes recommandations, entre autres, en les transmettant aux ministères pertinents, au Parlement et aux autorités locales, afin qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effet.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the upper and lower house of Parliament and relevant administrative bodies, for consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures propres à assurer la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant cellesci à la chambre basse et à la chambre haute du Parlement et aux administrations concernées, afin qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effet.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Cabinet and the National Assembly, and to governorates, when applicable, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour assurer la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Conseil des ministres et de l'Assemblée nationale ainsi qu'aux gouvernorats, le cas échéant, pour examen et suite à donner.

The Committee recommends that the State party to take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Council of Ministers, the Parliament and to provincial authorities for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les communiquant aux membres du Conseil des ministres, au Parlement et aux autorités provinciales afin qu'ils les examinent et leur donnent la suite voulue.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the members of the Cabinet and the bicameral Parliament, and to states, when applicable, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour garantir la mise en œuvre intégrale des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Cabinet et du Parlement bicaméral, ainsi qu'aux États, selon le cas, pour examen approprié et suite à donner.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Head of State, the Supreme Court, Parliament, relevant ministries and local authorities for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures propres à assurer la mise en œuvre intégrale des présentes recommandations, notamment en les communiquant au chef de l'État, à la Cour suprême, au Parlement, aux ministères concernés, ainsi qu'aux autorités locales, afin qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effet.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations by, inter alia, transmitting them to the Head of State, the Parliament, relevant ministries, the Supreme Court and local authorities for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant au chef de l'État, au Parlement, aux ministères concernés, à la Cour suprême et aux collectivités locales, pour qu'elles soient dûment examinées et suivies d'effets.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations by, inter alia, transmitting them to government departments, the House of Representatives, the Senate, the Supreme Court, and to local authorities, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures propres à garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux ministères, à la Chambre des représentants, au Sénat, à la Cour suprême et aux autorités locales pour examen et suite à donner.