Que Veut Dire APPROVAL IS REQUESTED en Français - Traduction En Français

• approbation est demandée
• homologation est demandée
• certification est demandée
• approbation est sollicitée

Exemples d'utilisation de Approval is requested en Anglais et leurs traductions en Français

The class(A or B) for which the approval is requested.
Classe(A ou B) pour laquelle l ' homologation est demandée.

Whether the approval is requested for transport by road vehicle, railway vehicle, aircraft or ship;
Si l'approbation est demandée pour le moyen de transport par véhicule routier, véhicule ferroviaire, navire ou aéronef;

The class or classes for which approval is requested.
La classe ou les classes pour lesquelles l'homologation est demandée;

Currently, approval is requested for all activities supported by the Fund of UNDCP and programme support cost.
A l'heure actuelle, une approbation est demandée pour toutes les activités financées par le Fonds du PNUCID et au moyen des dépenses d'appui aux programmes.

Ensure safe operation to the maximum altitude for which approval is requested.
À garantir la sécurité de l'exploitation jusqu'à l'altitude maximale pour laquelle l'approbation est demandée;

The maximum mass of a vehicle type for which approval is requested shall not exceed the value indicated on the type approval communication form of each approved RUPD intended to be installed on that vehicle.
La masse maximale d'un véhicule pour lequel l'homologation est demandée ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la fiche de communication de l'homologation de chaque dispositif arrière de protection antiencastrement homologué qu'il est prévu de monter sur ce véhicule.

A minimum of 3 months of domestic operating experience with the aeroplane-engine combination for which approval is requested;
Expérience opérationnelle au pays d'au moins 3 mois avec l'ensemble cellule- moteurs pour lequel l'approbation est demandée;

A minimum number of disc or drum samples- of the design for which approval is requested- shall be provided, as shown in the following table.
Un nombre minimal d'échantillons de disques ou de tambours, du modèle pour lequel l'homologation est demandée, doit être fourni, conformément au tableau ci-après.

Hold a current 180 minutes ETOPS approval with the aeroplane-engine combination for which approval is requested;
Détenenir une autorization valide d'ETOPS de 180 minutes avec l'ensemble cellule-moteur pour lequel l'approbation est demandée;

The vehicle referred to in paragraph 3.3.(c) exhaust silencing system(RESS) of the type for which approval is requested, shall fulfil the pollution requirements according to the type approval of the vehicle.
Le véhicule visé à l'alinéa c du paragraphe 3.3 équipé d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement du type pour lequel l'homologation est demandée doit satisfaire aux prescriptions en matière de pollution selon l'homologation de type du véhicule.

Hold a current 180 minutes ETOPS approval with the aeroplane-engine combination for which approval is requested;
Détenenir une autorization valide d'ETOPS de 180 minutes avec l'ensemble cellule- moteur pour lequel l'approbation est demandée;

The vehicle referred to in paragraph 3.3.3., equipped with a replacement exhaust silencing system(RESS) of the type for which approval is requested, shall fulfil the pollution requirements of national regulations in force at the time the vehicle was type approved.
Le véhicule visé au paragraphe 3.3.3, équipé d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement du type pour lequel l'homologation est demandée, doit satisfaire aux prescriptions des règlements nationaux en matière de pollution en vigueur à la date à laquelle le type de véhicule a été homologué.

Fpm at 1000 ft above the take-off surface for each altitude and temperature for which approval is requested; or.
De 100 pi/min à 1 000 pi au-dessus de la surface de décollage pour chaque altitude et température pour lesquelles l'approbation est demandée; ou.

For each period that appears on lines 007 and 008 of Section G for which approval is requested, enter the maximum amount that could be claimed as eligible contributions under subsection 147.2(2) of the Income Tax Act with respect to employer normal cost net of the reported excess surplus, except as noted below.
Pour chaque période qui figure aux lignes 007 et 008 de la section G pour laquelle une approbation est demandée, inscrivez le montant maximum qui pourrait être demandé au titre de cotisations admissibles selon le paragraphe 147.2(2) de la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard de la cotisation d'exercice de l'employeur net du surplus excédentaire déclaré, à l'exception de ce qui est indiqué ci-dessous.

Power required to maintain a 3° glide path and power required to maintain the steepest approach gradient for which approval is requested.
La puissance nécessaire pour maintenir une pente de descente doit être de 3° et la puissance nécessaire pour maintenir le gradient d'approche le plus élevé pour lequel l'approbation est demandée.

The vehicle referred to in paragraph 3.3.3., equipped with a replacement exhaust silencing system(RESS) of the type for which approval is requested, shall fulfil the pollution requirements according to the type approval of the vehicle.
Le véhicule visé au paragraphe 3.3.3, équipé d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement du type pour lequel homologation est demandée, doit satisfaire aux prescriptions en matière de pollution conformément à l'homologation de type du véhicule.

If VYI differs from VY, climb performance at VYI and with maximum continuous power throughout the ranges of weight, altitude and temperature for which approval is requested.
Si VYI diffère de VY, les performances de montée à VYI et avec la puissance maximale continue dans toutes les plages de masses, altitudes et températures pour lesquelles l'approbation est demandée.

On request of the technical service a complete vehicle(or one vehicle from each vehicle type, if approval is requested for a group of vehicle types) shall be presented to check its unladen kerb mass, axle loads, position of the centre of gravity and all other data and information which are relevant to the strength of superstructure.
À la demande du service technique, il doit être soumis un véhicule complet(ou un véhicule de chaque type, si l'homologation est demandée pour un groupe de types de véhicules) pour le contrôle de la masse à vide en ordre de marche, des charges par essieu, de la position du centre de gravité et de toutes les autres données et caractéristiques qui ont une incidence pour la résistance de la superstructure.

Ii Take-off, Landing and Accelerate-Stop Performance- Take-off, landing and accelerate-stop performance shall be determined based on each type of runway surface for which approval is requested.
Ii Performances au décollage, à l'atterrissage et à l'accélération arrêt- Ces performances doivent être déterminées en fonction de chaque type de surface pour lequel l'approbation est demandée.

This document shows the updated needs for 2014 as at 30 June 2014(referred to hereafter as the"current budget"), for which approval is requested in accordance with the draft decision in annex VII. The increase between the original and the current 2014 budget is mainly due to the addition of five supplementary budgets created by the High Commissioner under the authority of UNHCR's financial rules.
Le présent document fait voir les besoins à jour pour 2014 à la date du 30 juin 2014(ci-après dénommé le>), pour lequel l'approbation est sollicitée conformément au projet de décision contenu dans l'annexe VII. L'augmentation du budget actuel par rapport au budget initial est surtout due à l'ajout de cinq budgets supplémentaires établis par le Haut Commissaire en vertu du Règlement de gestion du HCR.

Minimum of 24 consecutive months of 180 minute ETOPS operating experience of which at least 12 consecutive month has been operated at 240 minutes on the airframe-engine combination for which the approval is requested;
Au moins 24 mois consécutifs correspondant à 180 minutes d'expérience opérationnelle ETOPS, dont au moins 12 mois consécutifs à 240 minutes sur l'ensemble moteur cellule pour lequel l'approbation est demandée;

This document shows the updated needs for 2014 as at 30 June 2014(referred to hereafter as the"current budget"), for which approval is requested in accordance with the draft decision in annex VII. The increase between the original and the current 2014 budget is mainly due to the addition of five supplementary budgets created by the High Commissioner under the authority of UNHCR's financial rules.
Le présent document fait voir les besoins à jour pour 2014 à la date du 30 juin 2014(ci-après dénommé le budget actuel>>), pour lequel l'approbation est sollicitée conformément au projet de décision contenu dans l'annexe VII. L'augmentation du budget actuel par rapport au budget initial est surtout due à l'ajout de cinq budgets supplémentaires établis par le Haut Commissaire en vertu du Règlement de gestion du HCR.

Each component of the installation shall be constructed, arranged, and installed to ensure its continued safe operation between normal inspections or overhauls for the range of temperature and altitude for which approval is requested;
Chaque élément de l'installation doit être construit, disposé et installé pour assurer le fonctionnement permanent sécuritaire entre les inspections ou révisions normales pour les gammes de températures et d'altitudes pour lesquelles la certification est demandée;

The engines indicated in paragraph 3.4.4.(a) of this Regulation equipped with a complete emissions control system including the replacement pollution control device of the type for which approval is requested, shall be subjected to tests appropriate for the intended application as described in Annex 4, in order to compare its performance with the original emissions control system according to the procedure described below.
Les moteurs indiqués au paragraphe 3.4.4, point a, du présent Règlement équipés d'un système complet de maîtrise des émissions comprenant le dispositif antipollution de remplacement du type pour lequel l'homologation est demandée sont soumis aux essais appropriés pour l'application à laquelle ils sont destinés, comme décrit à l'annexe 4, afin de comparer leur efficacité avec celle du système antipollution d'origine selon la procédure décrite cidessous.

Each fuel system must be free from vapour lock when using fuel at its critical temperature, with respect to vapour formation, when operating the aeroplane in all critical operating and environmental conditions for which approval is requested.
Tout circuit de carburant doit être libre de bouchon de vapeur lorsque le carburant est utilisé à sa température critique, du point de vue de la formation de vapeur, pendant l'utilisation de l'avion dans toutes les conditions opérationnelles et environnementales critiques pour lesquelles l'approbation est demandée.

Where approval is requested for a type of lighting and lightsignalling device comprising a parking lamp and other lamps a single approval mark may be issued provided that the lamp in question complies with the requirements of this Regulation and that each of the other lamps forming part of the lighting and lightsignalling device for which approval is requested, comply with the specific Regulation applying to them.
Lorsque l'homologation est demandée pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un feu de stationnement et d'autres feux, il peut être attribué une marque d'homologation unique à condition que le feu de stationnement réponde aux prescriptions du présent Règlement et que chacun des autres feux faisant partie du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse pour lequel l'homologation est demandée réponde au Règlement particulier qui s'y applique.

For category N vehicles, the approval shall be extended only to vehicles with a lower reference mass, if the emissions of the vehicle already approved are within the limits prescribed for the vehicle for which extension of the approval is requested.
Dans le cas des véhicules de la catégorie N, l'extension de l'homologation ne doit être accordée qu'aux véhicules ayant une masse de référence plus faible, si les émissions du véhicule déjà homologué satisfont aux limites prescrites pour le véhicule pour lequel l'extension de l'homologation est demandée.

For pressure lubricated systems, at least three 10-hour cycles required by this section shall be conducted with the lubricant pressure, at the location prescribed for measurement, not higher than the minimum operating pressure for which approval is requested; and.
Dans le cas des circuits de lubrification sous pression, au moins trois cycles de 10 heures exigés en vertu du présent article doivent être effectués à des moments où la pression du circuit de lubrification a atteint une valeur(mesurée à l'endroit prescrit) qui n'est pas supérieure à la pression minimale de fonctionnement pour laquelle la certification est demandée;

(1) at least three 10-hour cycles required by this section shall be conducted with transmission and gearbox lubricant temperatures, at the location prescribed for measurement, not lower than the maximum operating temperature for which approval is requested;
Au moins trois cycles de 10 heures, tel que prescrit par le présent article, doivent être effectués à des moments où les lubrifiants de la transmission et du boîtier d'engrenages ont atteint des températures(mesurées à l'endroit prescrit) qui ne sont pas inférieures à la température maximale de fonctionnement pour laquelle la certification est demandée;