Que Veut Dire ARBITRARY CLOSURE en Français - Traduction En Français

• fermeture arbitraire

Exemples d'utilisation de Arbitrary closure en Anglais et leurs traductions en Français

Arbitrary closure of a media enterprise;
La fermeture arbitraire d'une entreprise des médias;

Kenya: IFJ condemns arbitrary closure of TV stations.
Kenya: la FIJ condamne la fermeture arbitraire de trois chaînes de TV.

Radio station reopened after 48 days of arbitrary closure.
Radio Bandundu FM émet de nouveau après 48 jours de fermeture arbitraire.

JED condemns the arbitrary closure of Radio Étoile de Bolobo.
JED dénonce le caractère abusif et arbitraire de fermeture de la Radio Étoile de Bolobo.

Radio station reopened after 48 days of arbitrary closure- IFEX.
Radio Bandundu FM émet de nouveau après 48 jours de fermeture arbitraire- IFEX.

This arbitrary closure is extremely worrying,” said Cléa Kahn-Sriber, the head of RSF's Africa desk.
Cette fermeture arbitraire est extrêmement préoccupante, déclare Cléa Kahn-Sriber, responsable du bureau Afrique.

Some pro-Kurdish or Leftwing newspapers are subjected to arbitrary closure.
Des journaux pro-kurdes ou de gauche sont sujets à des fermetures arbitraires.

This arbitrary closure order would be laughable if it were not for the fact that it deals yet another blow to freedom of information in Somalia.
Cet ordre arbitraire de fermeture, s'il ne portait pas un autre coup à la liberté d'information déjà fort éprouvée en Somalie, serait risible.

In 22 years, Gambia recorded 15 incidents of arbitrary closure of media houses.
En vingt-deux ans, le GPU a comptabilisé quinze fermetures arbitraires d'organes de presse.

The arbitrary closure of the media without due process or the banning of political parties are in no way acceptable, despite the claims of incitement to violence.
La fermeture arbitraire de médias sans recours légal ou l'interdiction de partis politiques n'est en aucune manière acceptable, en dépit d'allégations d'incitation à la violence.

In 22 years, 140 incidents of arrests and 15 arbitrary closures of media houses were recorded.
En vingt-deux ans de régime, 140 arrestations et 15 fermetures arbitraires d'organes de.

Radio Jowhar's attempts to maintain an independent editorial line in the terrible climate prevailing in Somalia deserves to be rewarded with respect, not with arbitrary closure.
Les efforts que Radio Jowhar a fournis pour maintenir une ligne éditoriale indépendante dans le climat épouvantable qui prévaut en Somalie doivent être récompensés par le respect, et non par une fermeture arbitraire.

In 22 years, 140 incidents of arrests and 15 arbitrary closures of media houses were recorded.
En vingt-deux ans de régime, 140 arrestations et 15 fermetures arbitraires d'organes de presse ont été enregistrées.

These arbitrary closures are extremely worrying just days ahead of an important date for Gambian democracy, and are part of a broader climate of attacks on democratic freedoms," RSF editor-in-chief Virginie Dangles said.
Ces fermetures arbitraires sont extrêmement préoccupantes à quelques jours d'une échéance démocratique importante en Gambie, déclare Virginie Dangles, rédactrice en chef de RSF.

General strike by the trade unions against the arbitrary closure of ERT by Samaras two days earlier.
Grève générale par les syndicats contre la fermeture arbitraire de l'ERT par le gouvernement deux jours auparavant.

Also over the past year, arbitrary closures of areas under Palestinian jurisdiction, reportedly the most draconian since the Israeli occupation in 1967, have had a severely impact on the nascent Palestinian economy.
Toujours l'année dernière, la fermeture arbitraire de zones sous juridiction palestinienne, qui passe pour la plus draconienne depuis l'occupation israélienne en 1967, a eu de graves incidences sur l'économie palestinienne naissante.

Several other DHRC members have also faced harsh repression since the arbitrary closure of the DHRC in December 2008.
Plusieurs autres membres du DHRC font également face à une répression sévère depuis la fermeture arbitraire du DHRC en décembre 2008.

We are deeply troubled by the government's arbitrary closure of FM Liberté and the detention of its journalists," CPJ Executive Director Joel Simon said.
Nous sommes profondément troublés par la fermeture arbitraire de FM Liberté et l'arrestation de ses journalistes par le gouvernement tchadien", a déclaré le directeur exécutif du CPJ, Joel Simon.

The rare independent media are all in limbo existing under the constant threat of arbitrary closure or economic asphyxia.
Les rares médias indépendants sont tous en sursis, sous la menace constante d'une fermeture arbitraire ou d'une asphyxie économique.

A raid on a respected radio station, its arbitrary closure and the arrest of its manager are methods one uses with gangsters.
La station a été fermée sur- le- champ."Un raid policier contre une radio respectée, sa fermeture arbitraire et l'arrestation de son directeur sont des procédés employés contre les gangsters.

Front Line Defenders is deeply concerned at the escalation of repression against human rights defenders and civil society organisations in Sudan, and condemns the arbitrary closure of the four abovementioned organisations.
Front Line Defenders est profondément préoccupée par l'escalade de la répression contre les défenseur-ses des droits humains et les organisations de la société civile au Soudan, et condamne la fermeture arbitraire des quatre organisations susmentionnées.

The Palestinian Journalists' Syndicate condemned the arbitrary closure and called for an end to the IDF's acts of violence against Palestinian media.
Le syndicat des journalistes palestiniens a dénoncé cette fermeture arbitraire et demandé l'arrêt immédiat des exactions commises par l'armée israélienne contre les médias palestiniens.

In Morelia, Tupextepac, and Toluca, stages of the trip, a group of dissident teachers and the Mexican Union of Electricians will join the caravan. The union has been fighting for a year against redundancies of 44.000 members and the arbitrary closures of their places of work.
Et à Morelia, Tupextepec et Toluca, villes se trouvant sur le trajet, elle sera rejointe par des groupes de professeurs dissidents et le Syndicat mexicain d'Electriciens qui résistent depuis un an suite au licenciement de 44.000 de leurs affiliés et à la fermeture arbitraire de leur source de travail.

He been targeted by the authorities every since rioting that led to the arbitrary closure of Bagua-based community radio station La Voz de Bagua Grande June 2009.
Alejandro Carrascal Carrasco était dans le collimateur des autorités après des émeutes qui avaient notamment conduit à la fermeture arbitraire de la station communautaire La Voz de Bagua Grande en juin 2009.

The press freedom organisation also condemned Sudanese complicity in Eritrea's press freedom violations, which led to the arbitrary closure in early November of the Eritrean radio station Al-Sharq.
Par ailleurs, l'organisation dénonce la connivence entre les autorités soudanaises et érythréennes, ayant conduit à la fermeture arbitraire, début novembre, de la radio érythréenne Al-Sharq.

Concerned by the arbitrary arrest, the selective use of anti-media legislations, the arbitrary closure of media outlets, the adoption of restrictive measures to unduly hinder the right to freedom of expression;
Préoccupés par les arrestations arbitraires, l'utilisation sélective de législations anti- media, la fermeture arbitraire et extrajudiciaire des organes de presse, et l'adoption de mesures qui limitent indument la liberté d'expression;

There are many aspects of the occupation of East Jerusalem that are troubling, including the settlements, the wall, house demolitions, house evictions, arbitrary closures, attacks on Al-Aqsa mosque and lack of permits for Palestinians to build and expand.
De nombreux aspects de l'occupation de Jérusalem-Est sont troublants, notamment les colonies, le mur, les démolitions de maisons, les expulsions, les fermetures arbitraires, les attaques contre la mosquée al-Aqsa et le manque de permis octroyés aux Palestiniens pour construire et se développer.