Que Veut Dire ARE APPLICABLE TO THEM en Français - Traduction En Français

• leur sont applicables
• concernent

Exemples d'utilisation de Are applicable to them en Anglais et leurs traductions en Français

Conditions that are applicable to them.
Et conditions qui leur sont applicables.

The determination of infractions and the penalties which are applicable to them;
La détermination des infractions et des peines qui leur sont applicables.

Of humanitarian law which are applicable to them in situations of armed conflict and relevant to..
Humanitaire international qui leur sont applicables en cas de conflit armé et dont la.

The provisions of the second paragraph of the preceding article are applicable to them.
Les dispositions du deuxième alinéa de l'article précédent leur sont applicables.

It enumerates a number of Conventions adopted by the ILO that are applicable to them: the Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize; Convention on the Right to Organize and Collective Bargaining, Equal Remuneration Convention and the Convention against Discrimination in Employment and Occupation.
La Recommandation reconnaît le« rôle essentiel des enseignants dans le progrès de l'éducation» et rappelle que leur est applicable un certain nombre de Conventions adoptées dans le cadre de l'OIT: liberté syndicale et protection du droit syndical, droit d'organisation et de négociation collective, égalité de rémunération, non- discrimination dans l'emploi.

Otherwise, they exist from the time provided for in the Acts that are applicable to them.
Autrement, elles existent au temps prévu par les lois qui leur sont applicables.

Investors must inform themselves about any laws and restrictions which are applicable to them and act accordingly.
Les investisseurs doivent s'informer sur les lois et restrictions qui les concernent et agir en conséquence.

The products described on this website respond to the demands of the European directives and regulations which are applicable to them.
Les produits décrits sur ce site répondent aux exigences des Directives Européennes et Règlements qui leur sont applicables.

What is the exact legal status of those persons, and what international instruments are applicable to them for the protection of their human rights?
Quel est le statut juridique exact de ces personnes et quels sont les instruments internationaux qui leur sont applicables, afin de protéger leurs droits fondamentaux?

May terminate or suspend the appointment of the Director-General or his deputy, account being taken of the provisions of the Staff Regulations which are applicable to them;
Peut mettre fin aux fonctions du directeur général ou de son suppléant ou prononcer leur suspension en tenant compte des dispositions statutaires qui leur sont applicables;

Make it easy for members to stay up to date with updates that are applicable to them.
Rendre facile pour les utilisateurs de rester à jour avec les mises à jour qui leur sont applicables.

While the Convention makes no particular reference to children working and/or living on the street, all its provisions are applicable to them.
Alors que la Convention ne fait pas particulièrement référence aux enfants travaillant et/ou vivant dans la rue, toutes ses dispositions leur sont applicables.

The provisions of such collective agreements shall continue to apply to the employees of the Régie to the extent that they are applicable to them, until their date of expiry.
Les dispositions de ces conventions collectives continuent de s'appliquer aux employés de la Régie dans la mesure où elles leur sont applicables, jusqu'à leur date d'expiration.

While standards may differ across provincial, territorial and national jurisdictions, this resource is adaptable for any and all public health organizations that are interested in planning locally while considering broader health system goals and objectives that are applicable to them.
Bien qu'elle puisse différer parmi les instances provinciales, territoriales et nationales, cette ressource peut être adaptée à tous les organismes de santé publique souhaitant planifier à l'échelle locale tout en tenant compte des grands buts et objectifs qui les concernent dans le système de santé.

The penitentiary regime, amnesty and the determination of crimes, as well as the penalties that are applicable to them.
Le régime pénitentiaire, l'amnistie, la détermination des délits et des peines qui leur sont applicables;

They are also entitled to be exempted from work during the religious festivals which are applicable to them.
Ils ont également le droit d'être dispensés de travail pendant les fêtes religieuses qui leur sont applicables.

The devices developed and sold by Medex must meet the essential requirements of Annex I of the 93/42/EC directive that are applicable to them.
Les dispositifs développés et commercialisés par Medex doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I de la directive 93/42/CE qui leur sont applicables.

Legal persons established in the public interest are primarily governed by the special Acts by which they are constituted and by those which are applicable to them;
Les personnes morales de droit public sont d'abord régies par les lois particulières qui les constituent et par celles qui leur sont applicables;

Legal persons have capacity to exercise all their rights, and the provisions of this Code respecting the exercise of civil rights by natural persons are applicable to them, adapted as required.
Les personnes morales ont la capacité requise pour exercer tous leurs droits, et les dispositions du présent code relatives à l'exercice des droits civils par les personnes physiques leur sont applicables, compte tenu des adaptations nécessaires.

Prior to entry into force of this Convention, nothing shall preclude any signatory State from implementing, individually or in agreement with other States, the verification measures of this Convention which are applicable to them.
Préalablement à l'entrée en vigueur de la présente Convention, tout État signataire peut appliquer, individuellement ou en accord avec d'autres États, les mesures de vérification prévues par la présente Convention qui leur sont applicables.

Such a provision could be based on the following proposition:[translation] Transactions and authentic acts enforceable in the place of origin shall be considered foreign court judgments in so far as these conditions are applicable to them.
On pourrait s'inspirer de la propositions suivante: Les transactions et les actes authentiques exécutoires au lieu d'origine sont assimilés aux décisions judiciaires étrangères, pour autant que ces conditions leur sont applicables.

The procedure defined above is applicable to them.
La procédure définie ci-dessus leur est applicable.

The words of Christ may at any moment be applicable to them.
Les paroles de Christ peuvent en n'importe quel moment leur être appliquable.

Article 458 of the Criminal Code is applicable to them, without prejudice to any disciplinary sanctions.
L'article 458 du Code pénal leur est applicable, sans préjudice des sanctions disciplinaires éventuelles.

The council, after consultation with the president, vice-presidents and members of the Tribunal, shall, by regulation, establish a code of ethics which shall be applicable to them.
Le Conseil édicte par règlement, après consultation du président, des vice- présidents et des membres du Tribunal, un code de déontologie qui leur est applicable.

Legal certainty entails that citizens are placed in a position to know the positive law that is applicable to them.
La sécurité juridique implique que les administrés soient en mesure de connaître le droit positif qui leur est applicable.

Consequently, it is unnecessary to mention conditional interpretative declarations in the remainder of this Guide: the legal regime of reservations is applicable to them.
Dès lors, il est inutile de mentionner les déclarations interprétatives conditionnelles dans la suite de ce Guide: le régime juridique des réserves leur est applicable.

Although there were no ILO standards specifically covering migrant domestic workers, most existing ILO instruments were applicable to them, unless otherwise specified.
Quoiqu'il n'existe pas de normes de l'OIT portant spécifiquement sur les travailleurs domestiques migrants, la plupart des instruments de cette organisation s'appliquaient à eux, sauf mention contraire.

The rules set forth in this Book apply to the State and its bodies, and to all other legal persons established in the public interest, subject to any other rules of law which may be applicable to them.
Les règles du présent livre s'appliquent à l'État, ainsi qu'à ses organismes et à toute autre personne morale de droit public, sous réserve des autres règles de droit qui leur sont applicables.

Clergy and employees of religious denominations or the institutions and enterprises set up by them shall have the same legal status as the employees of organisations, institutions and enterprises, so that labour legislation shall be applicable to them.
Les officiants et les salariés des cultes, des institutions et des entreprises créées par elles ont un statut juridique identique à celui des salariés des organisations, institutions et entreprises, de sorte que la législation du travail leur est applicable.