Exemples d'utilisation de Are based primarily en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Markets are based primarily in Europe.
Les marchés sont principalement basés en Europe.Currently, breast screening recommendations are based primarily on age.
Listings are based primarily on TIMING.
Les listes sont basées principalement sur le TIMING.Currently, breast screening recommendations are based primarily on age.
Actuellement, les recommandations pour le dépistage du cancer du sein sont basées principalement sur l'âge.And are based primarily on long line catches.
Sont fondées principalement sur les captures à la palangre.The tourist wealth of Corsica are based primarily on its natural heritage.
Les richesses touristiques de la Corse reposent avant tout sur son patrimoine naturel.The trials are based primarily on consideration of confession, testimony, which disclose methods of participation in genocide.
Les procès reposent essentiellement sur l'examen des aveux, des témoignages, qui permettent d'établir les modes de participation au génocide.For this reason, all breast cancer screening recommendations are based primarily on age.
Les recommandations pour le dépistage du cancer du sein sont basées principalement sur l'âge.These uses are based primarily on anecdotal evidence.
Ces utilisations sont basées principalement sur des preuves anecdotiques.The Commission acknowledged that the existing indicators are based primarily on financial data.
La Commission a reconnu que les indicateurs existants s'appuient essentiellement sur des données financières.These figures are based primarily on direct program costs.
As with Go,the most effective approaches to date are based primarily on machine learning.
Comme pour le Go,les approches les plus efficaces à ce jour reposent essentiellement sur un apprentissage automatique.The awards are based primarily on the student's scholarly achievement.
Les bourses d'études sont basées principalement sur le rendement scolaire.Current treatments for patients with SLE are based primarily on immunosuppressive drugs.
Les traitements actuels pour les patients atteints de LED sont basés principalement sur les médicaments immunosuppresseurs.These uses are based primarily on anecdotal reports however, not solid scientific evidence.
Ces utilisations sont principalement basées sur des rapports anecdotiques et non sur des preuves scientifiques.Standards suggested here for seals,sea lions and otters are based primarily on APHIS regulations.
Les normes proposées ici pour les phoques,les otaries et les loutres sont fondées principalement sur les règlements de l'APHIS.The assumptions are based primarily on market observable data.
Les hypothèses sont principalement fondées sur des données observables du marché.As a result, evaluation findings pertaining to program impact are based primarily on anecdotal information.
Par conséquent, les constatations de l'évaluation qui ont trait à l'incidence du Programme sont fondées principalement sur des données anecdotiques.These studies are based primarily on Yield- Revenue Management methods.
Ces études s'appuient notamment sur des méthodes de Yield- Revenue Management.The assessment report indicates that the hazard characterization and dose-response are based primarily on studies conducted in laboratory animals.
Le rapport d'évaluation indique que la caractérisation du risque et la dose-réponse sont fondées principalement sur les études réalisées sur des animaux de laboratoire.These criteria are based primarily on the applicant's prior education.
Les critères d'admission sont fondés essentiellement sur la formation préalable.Due to the limited nature of the human data, hazard characterization anddose-response analysis for acetaldehyde are based primarily on studies in animals.
The rights of Unitholders are based primarily on the Contract of Trust.
Les droits des porteurs de parts reposent principalement sur le contrat de fiducie.These uses are based primarily on anecdotal reports however, not solid scientific evidence.
Ces utilisations sont principalement fondées sur des rapports anecdotiques de preuves scientifiques cependant pas solide.Although the sharing and free ownership aspects appear as new values,means of controlling usage are not absent and are based primarily on user committees(citizen surveillance) and identity checks municipal surveillance.
Si le partage et la libre appropriation s'affichent comme de nouvelles valeurs,les moyens de contrôle de l'utilisation ne sont pas absents et s'appuient notamment sur des comités d'usagers(surveillance citoyenne) et sur des contrôles d'identité surveillance municipale.Local results are based primarily on relevance, distance, and prominence.
Les résultats locaux sont basés principalement sur pertinence, distance et importance.The evaluation findings are based primarily on qualitative methods.
Les conclusions de l'évaluation sont principalement fondées sur des méthodes qualitatives.These uses are based primarily on anecdotal evidence, however, and further studies need to be done to confirm the efficacy of these claims.
Cependant, ces utilisations reposent principalement sur des preuves anecdotiques, et d'autres études doivent être effectuées pour confirmer l'efficacité de ces allégations.Findings in this section are based primarily on document reviews.
Pour formuler les constatations énoncées dans la présente section, on s'est appuyé principalement sur les examens de la documentation.Their strategies are based primarily on client experience, access to services and proactive advice.
Leurs stratégies sont basées principalement sur l'expérience client, l'accessibilité des services et la proactivité des conseils.
